建议加强文字校勘工作
2015-12-06
《当代贵州》编辑部：
长期以来我经常阅读贵刊，作为省委的喉舌，她的指导性、政治性、现实性和趣味性，给我启迪极大。但白璧微瑕，近阅2014年第31期，发现有几处失误，如：
1.第11页“编者按”：“习近平就《决定（讨论稿）》起草情况向全会作了说明。本刊特刊发《决定》以及‘说明’”，标点符号有误。由于名词“说明”也是与《决定》一样的专门文稿，故应采用“《说明》”的表达方式才规范。
2.第32页：“人们又开始了独具特色的劳作，摘禾，烤鱼，凉禾，这是侗家延续了千年的农耕传统”，其中的“凉禾”应为“晾禾”。
3.第64页《从山西的“塌方式腐败”说起》：“马克思说过，‘一切有权力的人都容易滥用权力，这是万古不易的一条经验。有权力的人使用权力一直到遇有界限的地方才停止。’”这是明显的失误，原文来源于孟德斯鸠的专著《论法的精神》，而且文章将“有权力的人使用权力一直到遇有界限的地方才休止”误为“有权力的人使用权力一直到遇有界限的地方才停止”。《论法的精神》的此论述在中国早已家喻户晓，不应该误引的。
建议《当代贵州》加强文字校勘工作，使之越办越好！
黔南自治州中级人民法院副院长 袁承东
袁承东同志：
感谢您一直以来对本刊的关心和支持，对于您来信中提到的问题，本刊编辑部十分重视，经我们核查，确认您所指出的问题第一、三项系本刊编辑疏忽造成，第二项经过查阅资料、咨询民俗专家，得知“凉禾”和“晾禾”都可以，糯禾一般是挂在屋檐下通风凉干，很少在阳光下爆嗮，所以也可以称为“凉禾”，故无误。
本刊编辑部向来重视编校工作，除了常规的三审三校外，还特别增加了杂志付印前全体采编人员参与的评刊会，以将失误降到最低，今后也一定更加严谨。在此，就上述问题，我们真诚地向您及广大读者致歉，同时，也希望您一如继往地关心《当代贵州》。
《当代贵州》编辑部
2015年1月4日
