探访“北美华裔文学祖母”之墓

环球时报/2015-12-03/ 第09版面/环球风情 /作者：本报驻加拿大特约记者 贾葆蘅

蒙特利尔皇家山公园是加拿大魁北克省蒙特利尔市的一个旅游景点。风景秀丽的皇家山，坐落在蒙特利尔市的中心地带，浪漫的田园风光与林立的高楼交相辉映。然而这个静谧安详的人间仙境，有一部分区域却献给了逝者。有趣的是，公墓每年还会评选一次“墓地名人”，具有华裔血统的“北美文学祖母”水仙花总是榜上有名。

排华时期华人不能与西人混葬

1852年，基督新教在皇家山公园开始着手建立公墓。皇家山公墓建好后，加拿大很多的银行家、教育家、企业家、一战和二战牺牲的军人等，先后安葬在这块宝地。经过百年沧桑之后，目前这里大约安葬了近20万人。

2015年初秋的蒙特利尔，记者在专访魁北克省华人作家协会主席郑南川先生时，得知“北美华裔文学祖母”水仙花之墓就在皇家山上，于是决定前往拜谒。据郑南川介绍，水仙花是1914年去世后，葬在皇家山西人墓地。可是1914年，正是加拿大排华一浪高过一浪时期，华人在加拿大饱受欺凌，生前受歧视，死后也不准与西人一起安葬。皇家山公墓一个偏僻的角落，虽有一小块单独安葬华人的墓地，但这是早期华人经过几番艰难的奋争，才被允许购买的，这些华人是第一批非基督新教教徒群体葬在皇家山公墓的。而在维多利亚市罗斯湖湾墓地最差的地方，才准许安葬华人。每当暴雨袭来，海水常常淹没和浸湿华人坟墓，有些棺木还被冲走。后来维多利亚中华会馆曾经在卑诗省圣诞山以南，购买了天鹅湖华人墓地。可是就在华人准备安葬时，公墓附近的一些白人农民，持枪阻止了华人葬礼，迫使维多利亚中华会馆不得不另外购买了哈宁角华人墓地。

“北美华裔文学祖母”安葬于此

可又是什么原因，水仙花竟能准许安葬在西人墓地？车子很快进入了墓园，我看到一块块墓碑整整齐齐排列着，有十字架高高耸立的，有黑色或白色的大理石铭刻着逝者名字和生卒年月的，还有墓碑上刻有简洁墓志铭，默默诉说着逝者的人生故事和心声。我们很快找到了位于L3区，编号718的水仙花墓地。灰黑色墓碑前，但见墓碑上醒目地刻着“义不忘华”几个大字，见此我不禁肃然起敬，再仔细观看英语碑文，见上面刻到：“华人朋友敬立，缅怀伊迪丝·伊顿。水仙花，爱德华·伊顿和格蕾丝·伊顿的爱女，生于1865年3月15日，逝于1914年4月7日。”

水仙花墓碑两侧，各有一长方形石碑：黑色墓碑上刻其弟弟赫伯特的名字和生卒年月；另一侧的灰色墓碑为水仙花父母墓碑。但根据安葬记录，L3区编号718地段，不仅安葬了水仙花及其父母和弟弟赫伯特，还安葬了她两位年幼就逝去的弟弟。

郑南川介绍，水仙花是笔名，真名叫伊迪丝·莫德·伊顿，1865年3月15日 生于英国，1914年4月7日卒于蒙特利尔。她的父亲是英国商人爱德华·伊顿，母亲是上海女子。水仙花从事文学创作，发表了很多华裔移民在美国生活的文章。1882年5月，美国国会通过了一项排华法案，1882年始，10年之内不准华人劳工入境。由此全美排华风气盛行，华人成为白人嘲笑和愚弄的对象，西人报纸全都把他们描写成不能被同化的对象，他们的居所“唐人街”被说成肮脏的地方。面对种族歧视，具有华裔血统的水仙花利用手中之笔为华人的遭遇鸣不平。1912年，水仙花在美国出版了《春香夫人》，全面刻画了华人移民的生活故事。

水仙花不光为华人移民说话，并希望能成为连接东西方的桥梁。她曾说过：“我把右手伸给西方人，把左手伸给东方人，希望他们之间最后一点联系依然保持。”我想水仙花之所以能安葬于此，一是其父是西人，尽管母亲是华人，但作为一个家庭来说，还是准许一起安葬的。另一个原因，水仙花敢于冲破世俗偏见的勇气以及她在文学上的贡献，最终得到了西人社会的尊重和认可。

皇家山还有专门的华人墓地，我心中不免产生疑问，如今的加拿大实行多元文化政策，各民族平等，华人是和西人混葬的，为什么还会有专门的华人墓地呢？我给皇家山公墓遗产部发邮件垂询，很快得到了回音。原来这块墓地不是专为华人保留的，可是华人们选择葬在一起，久而久之就成了安葬华人的墓地。

每年评选“墓地名人”

皇家山公墓还定期举行徒步游览活动，有专人带领并介绍公墓名人、名树、鸟类花卉等。不仅如此，为了使游客随时了解公墓的发展状况，工作人员还精心制作了软件应用程序，供游客在手机上下载并互动游览，使人仿佛身临其境。公墓每年还会从安葬在这里的逝者中评选出“墓地名人”，而水仙花几乎每年都在榜上。

皇家山公墓还为游客们准备了一本墓地名人小册子，里面记录了83位值得特别关注的墓地名人，水仙花被放在了突出的位置。▲（图为“北美华裔文学祖母”水仙花的墓碑）