我吸烟的同事

■ 托比亚斯·哈波尔 撰文 □ 朝 夕 编译

我吸烟的同事

■ 托比亚斯·哈波尔 撰文 □ 朝 夕 编译

您知道黑塞的诗句“在雾中散步，真是奇妙”吗？当我早上来到办公室时，正是这样的情景，抬眼望去，满目烟雾。阳光照耀时，我就能看到那些尼古丁雾霭在房间中跳舞，烟灰、腐烂和死亡的味道弥漫。有时候情况非常糟糕，下班回家后我必须马上洗个泡沫浴。

罪魁祸首是我的同事亚历克斯。在办公室里，他就坐在我对面。他是个非常聪明、幽默、正直的男人，大多数时候沉默寡言，如果不是尼古丁上瘾，完全是女人的理想型。他并不是想起来才抽一根，或是烦躁的时候才抽烟，不是的，对他来说，吸烟和他的妻子、卡尔斯鲁厄体育俱乐部以及希腊哲学家并列，是他投入了无限热情的事业。他一直坚持“宁愿折几年寿，换得下一支烟”的人生箴言，吸烟引起黑色肺部的数据和图片都让他无动于衷。他的父亲吸烟，祖父也吸烟，他想延续这个家族传统。

实际上，不管我什么时候看到他，他都叼着一支烟，或在手上，或在嘴上。写字的时候，打电话的时候，就是在窗户边远眺的时候也不例外。从我们的办公室向外，可以看到阿尔卑斯山，这让上班族收获了不少安慰，但要把窗户打开透透气，却是被明令禁止的：这不符合安全规则，我们的办公室在十楼。实际上，办公区是禁烟的，安有烟雾探测器，但也只是个摆设。二十年前，我吸了我的第一支也是最后一支烟，滋味儿并不好受，我的眼睛火辣辣地疼，至今仍对烟味儿非常敏感，是个天生的烟雾探测器。“你怎么受得了？”不得已来到我们办公室的少数同事问我，“你又不吸烟。”“我习惯了。”以前我这样回答，今天我根本什么都懒得说了，因为他们无论如何都不会理解。我想，他们觉得我很宽容。

刚开始，我也很困扰。“亚历克斯，你吸烟的时候能不能去楼下？”我说，“其他人都是这样做的。”我不能指责他没有努力过，他坚持了一个星期，但是一天要从十楼下到一楼二三十次，任何人都会觉得够呛。而且，他认为和其他烟鬼一起站在小小的吸烟室中吸烟非常难受，有失尊严。而我相信，这是真的。

所以，他继续在办公室吸烟，一支接一支，点燃，扔掉，这样一晃三年。即使他休假两周，办公室里仍然是烟的臭味儿。然而，我知道他良心不安。他避开这个话题，当我因烟味儿不得不咳嗽时，我从他的眼中看到了歉疚。有次，他带来一瓶除臭剂。我想，他甚至感到一丝羞愧。他本希望能够尽量顾及我，却最终没有做到，尽管除此之外他非常慷慨大方，是一个真正的绅士。我考虑了几个星期是不是该换间办公室，却发现我无法离开他。显然，我也有一些非常友好的不抽烟同事，但是他们要么打电话声音太大，要么早餐吃散发出浓郁味道的热煎肉饼，要么办公桌下放着一大堆比奥纳德空生态汽水瓶不扔。

而在他面前，我常常忘记我是坐在办公室里。每个周一的早晨都让人感觉像是周五晚上。我可以听巴赫、超级杀手合唱团(Siayer)，或是东京饭店(Tokio Hote1)，和我的女友在电话中吵架，浏览被禁止的网页。在他面前，我可以温和如水，也可以脾气暴躁，可以讽刺、古板、悲伤，可以自夸无所不知，他不会对此作出任何评论。我们永远不会在脸谱网上交流信息，但总是一起出去喝一杯。我们还从未聊过幼儿园或养老院，他从未让我厌烦，我们只需做自己，我们之间的相处，浑然天成。如果他是一个女人，噢，天哪，我肯定会为她神魂颠倒!

有时他会带给我一杯卡布奇诺，尽管我并没有提出要求；有时我们会为下通电话是谁的赌上十欧元；有次他用87条短信给我现场直播了一场我没法去看的欧冠比赛；有时他会拥抱我，没有原因，只是这样。如果我们中有一个某天没兴趣工作，另一个会自然而然地对领导说“哦，他啊，去看医生了。”亚历克斯成为了我的朋友，一个有瑕疵的朋友。

我计算过：我们面对面坐了三年，一共700多个工作日，我一共吸入了1．5万支二手烟。我想，到2万支的时候，我也陪他吸一支。是的，我知道，吸烟会致命，但生活也一样，致命因素令人防不胜防。对我来说，吸烟的亚历克斯比不吸烟的其他人要可爱得多。

同事之间的关系也像一场婚姻，必须做出妥协。人们会待在他们觉得舒服的地方，不用调整自己来适应环境，而只有他，满足了这样的要求。当然，烟雾让我难受，如果他能戒烟，或者至少在办公室不吸烟，我会欢欣雀跃，但是他做不到，我选择了容忍。每个人都有缺点。如果两个人相互喜欢、信任和爱，一点点烟算得了什么。

(摘自德国《南德意志报杂志》）