APP下载

不忍伤害的心情

2015-11-17金韵蓉

爱你 2015年20期
关键词:华府当众美剧

◎ 金韵蓉

不忍伤害的心情

◎ 金韵蓉

每次和友人夫妇聚会,我最怕看见那种当众奚落先生的女人。在某次聚会中,我曾遇到过某位干练的妇人。每当她的先生发表议论时,她都会清楚而明确地提醒:“请直接说重点!”她说话时的语气并不凶悍,神态也很温和,甚至还带着微笑,但我一直没敢直视她先生的眼神。因为我感觉尴尬,感觉有人当众嘲笑我的朋友,我感到难过。

最近,我一直在看一部热门美剧,说的是一群优秀的年轻人在白宫辅佐美国总统的故事。其中有一集说到两个头脑、学历、能力、相貌都旗鼓相当却各事其主的恋人为了一项法案失和。当好一阵没见面的两人在一场华府酒会中不期而遇,女孩脱口说出“我想你”时,男人没有听清,再追问时,她立即扯到了另一个针锋相对的法案上。直到男人转身离去,女孩才望着他的背影轻声说:“我想你!”

我很清楚,先生和我一样有许多需要改进的缺点,但我不忍伤害他,我将一直是他最忠实和长久的听众。

(摘自《先斟满自己的杯子》中信出版社)

猜你喜欢

华府当众美剧
当众发言畏惧成因及其适应教学方法
懂事崩
浅析美剧对英语学习的影响
美剧翻译中的“神翻译”:准确性和趣味性的平衡
当众炫耀
央心华宅 炫彩绽放
美剧台词秀——House of Cards 纸牌屋
Is Watching Amerircan Se ries HeIpful to EngIish Study?