APP下载

卡露莲

2015-11-15

爱你 2015年16期
关键词:法文利落中国人民大学出版社

◎ 陈 宁

卡露莲

◎ 陈 宁

我的两个法文老师都叫卡露莲。第一个四十多岁,在巴黎,教学方法生动有趣,又唱歌又表演肢体动作,还会抛媚眼,是个十分迷人的中年法国女人。她好像永远那么感情丰富,那么热爱生命,我由衷地喜欢她。记得后来我如愿考上喜欢的院系,她比我还高兴。后来我因事离开,她在信里给了我好多个亲吻,说“给我带着上路”。

第二个卡露莲比较年轻,三十出头,单身,带着一只猫住在蒙马特。她内敛而沉默,每天的穿着不是黑就是灰。有一个轻佻的男学生常调戏她,她总轻轻地应付过去,有一次实在忍无可忍,她才冷冷地说“如果他不知道自己在做什么,请离开教室”。又有一次她生病了,同学们问她为什么不请假,她说自己热爱教书,舍不得不来。我也喜欢这样的风格,利落而明亮。

(摘自《风格练习》中国人民大学出版社)

猜你喜欢

法文利落中国人民大学出版社
法文摘要
利落人生
法文摘要
修身皮衣
The Research of Linguistic Features of English Business Correspondence
飘飘“羽”仙
The Influence of Local Accents on English Pronunciation
“三无”主义的利落极简设计风
The Impact of RMB Revaluation on China’s Foreign Trade
英文里的法文