托比杨·埃格纳扣《豆蔻镇的居民和强盗》

【内容梗概】

豆蔻镇是个童话般的世界，这里的人们勤劳、善良、富于同情心，生活愉快而幸福。美中不足的是，镇上只有一个叫巴士贤的警察，却有三个好吃懒做、不讲卫生的强盗贾斯佩、哈士贝和乐纳丹。其实，这三个强盗更像三个还没长大的大男孩。为了生存，他们偷取镇民的面包、牛排和香肠等充饥;为了偷懒不料理家务，他们绑架了苏菲姑姑给他们做饭和管家，结果反倒被苏菲姑姑指派着不停干活;最后一次，他们饿着肚子去偷东西时终于被抓了，结果他们居然大叫：“再给我们三块姜糖面包，我们就投降。”为了让他们改邪归正，镇民们决定对他们进行教育改造。四十八天过去了，这三个强盗变了一番模样……

【精彩试读】

第二天早晨，当苏菲姑姑醒来的时候，她向周围望了一眼，感到莫明其妙。

“这样一个可怕的脏地方真是少见！”她对自己说。

她跳下床来，走到隔壁房间里去。她发现那三个强盗正在等待，他们颇为激动，为的是想看看她作何表示。

“谁住在这个骇人听闻的地方？”她问。

“亲爱的苏菲姑姑，是我们呀！”贾斯佩说。

“哼！你们，对吗？”苏菲姑姑说，“我相信是你们。请过来，给我说声‘早安——说准确一点儿。”

贾斯佩望着其他两人。

“我看最好还是按照她讲的话办。”他咕哝着。他走向她，粗声说：“我的名字叫贾斯佩。”

“不要大叫，”苏菲姑姑说，“这是不礼貌的。”

“我喜欢大声喊就大声喊。”贾斯佩说。

“这不是和一个妇女讲话的样子。”苏菲姑姑说。

“我偏偏要……嗯。”贾斯佩说，但他的声音有点儿软下去了。

“下一个。”苏菲姑姑说。

“我的名字叫哈士贝。”下一个人说。他非常有礼貌地鞠了一躬。

“这还像个样子。”苏菲姑姑说。

“我叫乐纳丹。”第三个人说。

“嗯，嗯！”苏菲姑姑说，“所以你的名字叫做乐纳丹。请走过来让我瞧瞧你的耳朵。”

“那是我自己的耳朵呀。”乐纳丹反驳着说。

“是的，是你自己的耳朵，你应该为你的这一对耳朵感到羞耻。”苏菲姑姑说，“黑得像煤烟灰一样！你大概好几年没有洗过它们吧。”

“他高兴洗就洗！”哈士贝咆哮着。

“我猜想大概也是这个样子。”苏菲姑姑说。她把他们每个人轮流观察了很久，接着问：“为什么我到这个屋子里来了？我是怎样来的？”

“呀，苏菲姑姑，”贾斯佩说，“你知道，是我们——我们——把你绑架来的。”

“倒很老实！我想你们大概以为这是你们干的一件得意的事吧。”

“不管得意不得意，”贾斯佩鼓起勇气说，“事情就是干了。我们需要有一个人来料理我们的家务。”

“来把我们的屋子收拾干净。”哈士贝补充着说。

“同时给我们做饭。”乐纳丹急速地说。

“那么你们三个人干什么呢？”苏菲姑姑问。

“我们喜欢干什么就干什么。”贾斯佩告诉她说。

“你们倒是想得很妙啊！”苏菲姑姑说。

“对。”乐纳丹说。

苏菲姑姑走出了房间。他们可以听见，她在巡视各个房间。

“这完全是一个猪窝！”她对他们说。

“猪窝在屋后呀。”哈士贝说。

“你们有多少头猪？”她问。

“只有一头。”乐纳丹说。

“一头加三头等于四头，”苏菲姑姑说，“一头在外面，三头在屋里。”

“她这话是什么意思？”贾斯佩问。

“她是指我们。”哈士贝说。

“我告诉过你们她的脾气不好。”乐纳丹嘟囔着。

贾斯佩这时生起气来。他吼了一声：“我告诉你，在这里我们是决定一切的主人！”

“不是你！”哈士贝补充一句。

“请过来，哈士贝。”苏菲姑姑说。

他望了望贾斯佩，又望了望乐纳丹。他不愿意听苏菲姑姑的指挥，但不知怎的，他却仍然走上前来了。

“你瞧见了你们这里乱七八糟的情况吗？”她问他。

“我愿瞧什么就瞧什么。”哈士贝绷着脸说。

“好，”苏菲姑姑说，“现在请你把周围这些乱七八糟的衣服捡起来。把贾斯佩的放在这里，把乐纳丹的放在那里，你自己的则请放在这个地方。”

“收拾东西不是我的专长。”哈士贝说。

“你可以学会收拾。”苏菲姑姑说。

“为什么不叫乐纳丹做？”他问。

“我还有别的活儿让他干。”

这时乐纳丹就不声不响地站起来，想溜出房间，不过苏菲姑姑止住了他。

“请回来！你！”她说。

“我想出去散散步。”乐纳丹低声说。

“请你留在这里，”她坚定地说，“把这些杯子、碗、盘子、刀子和汤匙先收拾好，然后把它们洗干净。”

“为什么贾斯佩不干这些活儿呢？”

“贾斯佩还有别的事要干。”苏菲姑姑说。

“我喜欢干什么就干什么。”贾斯佩大声地说。

“好，现在就请你干这件活儿，”苏菲姑姑说，“你先去劈点儿柴，把它放进炉子里烧点儿水，好叫乐纳丹能够洗一洗。”

“他不需要用热水去洗。”贾斯佩说。

“他需要。这件活儿干完后，还请你再烧点儿热水，我们需要用它。”

这三个坏家伙尽量地抗拒。只要他们说“不干”，苏菲姑姑就坚持说：“得干！”

苏菲姑姑和强盗之歌

我的天，我的天，这里一切都稀巴烂！

椅子上放着脏的平底锅，炉子上撒满稀饭。

哈士贝，穿上你的袜子，样儿整齐一点，

然后到外面去，帮助一下那个乐纳丹。

是的，你得干。

贾斯佩，去劈点儿柴，把火烧旺。

我得用些滚水，你做个榜样！

洗刷是乐纳丹的份儿，不要推让，

把洗碗池里的碗洗干净，

你得老老实实地干一场！

是的，干一场。

哈士贝脖子上的脏东西可以刮下几两，

马铃薯可以在乐纳丹的耳朵上生长——

今天，你们这帮无赖得乖乖地洗一场，

不然我就擦掉你们的皮，用我的一切力量。

是的，用我的一切力量。

我将教你们怎样把房子收拾干净——

不到九点钟，不准你们将工作停顿;

不准你们争辩或者反问。

当心我给你们耳光，我是这里的主人。

我是这里的主人。

“我不想洗。”贾斯佩说。

“好吧，那就请你不要吃午饭。”她说，“你不妨就是那个样子给我干坐在桌子旁。”

“我并不是像贾斯佩那样脏呀。”哈士贝说。

“好意思这样说！让我瞧瞧你的双手，”苏菲姑姑说，“真够脏的，和我想象的差不多！再让我瞧瞧你的脖子，乖乖，跟我想象的完全一模一样！”

没有办法，哈士贝只好彻头彻尾把自己洗了一通。贾斯佩也只好这样做。至于乐纳丹，由于他洗了一大堆碗碟，他的手是比较干净一点儿。但是他也被命令大刷了一通牙齿，大洗了一通耳朵。

“这还像个样子。”在他们洗完了以后，苏菲姑姑说，“现在请你们脱下靴子和袜子，在我去给你们做午饭的时候，好好地把你们的脚和腿洗一番。”

这挑动了贾斯佩的火气。

“我们不能专为了吃一餐午饭就去洗我们的脚呀！”他怒吼起来——不过苏菲姑姑已经到厨房做午饭去了，他们还得去洗。

当他们把脚伸进盆里，正在洗脚的时候，他们有时间在一起研究下一步形势的发展。

“在我们所作的案中，这是我们干的最蠢的一桩。”哈士贝说。

“那时我就告诉过你们，她的脾气很坏。”乐纳丹提醒他们说，“我的话你们早就该听呀。”

“弄一个女人到这屋子里来，是贾斯佩出的主意。”哈士贝说。

“是的，不过把她绑架到这里来却是乐纳丹叫干的。”贾斯佩说。

“我从没有说要去把苏菲姑姑绑架来。”乐纳丹不同意对他的指责。

“没有，那是贾斯佩的想法。”

“好吧，就算是我说的吧。”贾斯佩说。

“我希望，我们重新恢复我们的独立自主权。”乐纳丹叹了口气说。

其余的两人也表示同意：“咳，我们也有这个想法。”

他们开始考虑，下一步他们得采取什么措施。

“我们可以请求她厚道一点儿，主动地回到她自己的家里去。”贾斯佩说。

“嗯，我们可以这样办。”哈士贝说。

“那么你自己去处理这件事吧，”乐纳丹说，“我是不想插手的。”

“好。我去办。”贾斯佩说。

他们洗完以后就来到餐室里。贾斯佩很有礼貌地来到苏菲姑姑面前。他尽可能地摆出一副和善的面孔，说：“亲爱的苏菲姑姑，您现在能不能回到您自己的家里去？”

【推荐有理】

没有人知道豆蔻镇在哪里，但从埃格纳自己绘制的插图来看，那是一个明亮、鲜艳、清透、美丽的奇妙之地。那里是孩子眼中的神奇世界，成人眼中的乌托邦，那里是天堂，是永无岛，是世外桃源，是一个时间不再流动的美丽世界。人们从未拥有它，却一直想要寻找到它。

在豆蔻镇上发生的一切，与其说是一个精心编织的故事，还不如说是一场随心所欲的游戏，在这个游戏里面，每一个孩子都能够找到属于自己的角色，他们自己扮演着自己，并在这扮演的过程中发现爱人和被人所爱的乐趣。

【作者与书】

挪威童话作家托比扬·埃格纳的《豆蔻镇的居民和强盗》是西方儿童文学中最成功、最优秀的作品之一。埃格纳本来是一个画家，后来他为挪威两个著名作家阿斯边生和莫哀所收集的民间故事配插图，由此对儿童文学产生兴趣并开始创作，且每部作品都由他自己亲自画插图。对于童话，埃格纳认为它的着眼点是道德和爱，是为了培养儿童对生活、对大自然的宽厚的爱。比如这部荣获1955年挪威国家教育奖的《豆蔻镇的居民和强盗》，通过这部作品，埃格纳希望表达的是：友好和善良可以改善人与人之间的关系，哪怕是强盗，也可以因为镇民们像朋友一样对待他们，而成为和善和可信赖的人。