汉唐之美《枕草子》

汉唐之美《枕草子》

一 四时的情趣

春天是破晓的时候（最好）。渐渐发白的山顶，有点亮了起来，紫色的云彩细微的横在那里，（这是很有意思的）。

夏天是夜里（最好）。有月亮的时候，这是不必说了，就是暗夜，有萤火到处飞着，（也是很有趣味的）。那时候，连下雨也有意思。

秋天是傍晚（最好）。夕阳很辉煌的照着，到了很接近山边的时候，乌鸦都要归巢去了，便

《枕草子》是日本历史上最早的随笔文学，与同时代的世界上已知最早的长篇小说《源氏物语》并称日本古典文学“双璧”，又与镰仓时代的《方丈记》《徒然草》并称日本古典文学三大随笔。这些受汉文化滋养，又脱离汉字使用“假名”字书写的传世经典，开创了日本古典文学崭新的构型、章法，沿袭至今。本文节选自周作人译本，适宜高一及以上阶段学生课外拓展阅读。三只一起，四只或两只一起的飞着，这也是很有意思的。而且更有大雁排成行列的飞去，随后变得看去很小了，也是有趣。到了日没以后，风的声响，以及虫类的鸣声，也都是有意思的。

冬天是早晨（最好）。在下了雪的时候可以不必说了，有时只是雪白的下了霜，或者就是没有霜雪也觉得很冷的天气，赶快的生起火来，拿了炭到处分送，很有点冬天的模样。但是到了中午暖了起来，寒气减退了，所有地炉以及火盆里的火，（都因为没有人管了）以致容易变成了白色的灰，这是不大对的。

三九 鸟

鸟里边的鹦鹉，虽然是外国的东西，可是很有情味的，（虽是鸟类）却会学话人间的语言。还有子规，秧鸡，田鹬，画眉鸟，金翅雀，以及鹊类（也很有意思）。

山鸡因怀恋同伴而叫了，所以看镜，（见了自己的影子，以为是同伴了）聊以安慰，实在很是有情的。至于（雌雄）隔着一个山谷，乃是很可怜了的。

（……略）

子规的叫声，更是说不出的好了。当初（还是很艰涩的），可是不知在什么时候，得意似的歌唱起来了。歌里说是宿在水晶花里，或是桔树花里，把身子隐藏了，实在是觉得有点可恨的也很有意思的事。在五月梅雨的短夜里，忽然的醒了，心想怎么的要比人家早一点听见子规的初次的啼声，那样的等待着。在深夜叫了起来，很是巧妙，并且抚媚，听着的时更是精神恍惚，不晓得怎么样好。但是一到六月，就一声不响了。在这种种方面，无论从哪一点来说它好，总都是多余的了。

凡是夜里叫的东西，无论什么都是好的。只有婴儿或者不在其内。

一二九 儿童上树

正月初十日，天空非常阴暗，云彩也看去很厚，但是到底是春天了，日光很鲜明的照着，在民家的后面一片荒废的园地上，土地也不曾正式耕作过的地方，很茂盛的长着一棵桃树，从树桩里发出好些嫩枝，一面看去是青色，别方面看去却更浓些，似乎是苏枋色的。在这株树上，有一个细瘦的少年，穿着的狩衣有地方给钉子挂破了，可是头发却是很整齐的，爬在上面。

又有穿红梅的夹衣，将白色狩衣撩了起来，登着半靴的一个男孩，站在树底下，请求着说道：“给我砍下一枝好的树枝来吧。”

此外还有些头发梳得很是可爱的童女，穿了破绽了的汗衫，裤也是很有皱纹，可是颜色很是鲜艳，一起有三四个人，都说道：“给砍些枝子下来，好做卯槌去用的，主人也要用哩。”

等树枝砍了下来，便跑去拾起来分了，又说道：“再多给我一点吧。”

这个情景非常的可爱。

这时有一个穿着乌黑的脏的裤子的仆人走了来，也要那树枝，树上的孩子却说道：“你且等一等。”那仆人走到树底下，抱住树摇了起来，上边的小孩发了慌，便同猴儿似的抱紧了树，这也是很好玩的。在梅子熟了的时节，也常有这样的事情。