鱼肚子脱险

【德国】拉斯伯+毕尔格　谭旭东

又过了一个星期，我们来到意大利。

那是个有太阳的大晴天，所以我到地中海去洗澡。水非常暖和。你们知道，我是一个出色的游泳者。我毫无顾虑地畅游到离海岸很远的地方去了。

我忽然看见有一条大鱼张着大嘴迎面冲我游过来。时间紧迫，想要逃生难似登天。在这万分紧急的时刻，我毫不犹豫地把身子尽量缩做一团，两脚挺得笔直，双臂紧紧向躯体靠拢。由于这样的姿势，我直接滑过了它的牙床，落到它的胃里。

这种妙计不是谁都能想得出来的。只有像我这样聪明绝顶的人，才能想得出、做得到。而且你们不是早就知道了么，我本来就是一个善于随机应变的人。

鱼肚子里面虽然漆黑无光，但是既暖和又舒服，地方很宽敞，我可以拳打脚踢腿，欢蹦乱跳，将它好好摆布一番。

我开始在黑暗里散步，前前后后地踱来踱去。然后在它的胃壁上慢慢地又揿又捺，心想它最好把我马上放走。过了一会儿，我发现这大鱼很不喜欢这样做，因为我的双足迅速活动让它觉得很不舒服。可我不管这些，我故意在这鱼肚子里跺脚、蹦高和跳舞，简直像个疯子似的，为了好好地叫它受点罪。

鱼痛得大叫，把它的大嘴伸出水面，又把半个身子高高举起。

过了不大一会儿工夫，旁过开过来一艘意大利船，船上的人看见这条大鱼了。

这正是我希望的事！水手们用渔叉把鱼打死，拖到了甲板上，我听见船员们七嘴八舌的说话声。为了取得更多的鱼油，他们在讨论到底从鱼的哪个部分下刀才好。

我这时在鱼肚子里——应该承认——害怕得直发抖：我不是怕别的，而是怕这些水手们把我连鱼一起剁碎，怕他们一刀把我割得身首异处。

这可不得了！因此，我便走到胃部的中央，那里面站十来个人都绰绰有余，我拣了个最适当的位置站好。我想象到，他们要么在头上开刀，要么从尾上打段。

老天保佑！他们的斧子没有碰着我，他们在鱼肚上戳穿了一个窟窿，真是虚惊一场。转瞬间，一丝微弱的光线透射进来，我开始用纯粹的意大利语声嘶力竭地向他们嚷道，说我能够见到先生们，又得到先生们的鼎力相助，使我从快窒息的困境中获得自由，我真是感激涕零！

听得鱼腹内有人的声音，所有的人都吓傻了！他们脸上的惊讶表情，我无法形诸笔墨。继而，一个赤条条的汉子，两手空空地从里面踱了出来，向他们彬彬有礼地鞠躬致敬，他们变得惊恐万分，而我却高兴万分。

我估计，我在鱼肚子里至少呆了两个小时。因此我一出来，我就跳进大海，把自己好好地洗刷干净，好到岸边找回我的衣服。