小论汉语言学中的新词汇

张磊

新词语是社会的一面镜子，它能直观迅速地反映社会的发展，历史上社会发展的时期往往也是新词语产生的高峰时期。汉语词汇的产生直接受到文化背景的影响，社会的变革、新科技的出现、少数民族语言的交融、汉语方言的影响、外来语的渗透、原词的拓宽等，都是新词产生的文化背景的重要因素。本文论述了新词汇是产生的方法，以及我们应怎样对待层出不穷的新词汇的态度。

总括来说，世界上语言可分为两大类。一类是目前已经没有人使用的，已不通行的，或已被废弃了的，称为“死”语言（dead language）;另一類是目前仍然通行的称为“活”语言（living language）。希伯莱语、古拉丁语等属于前者;而汉、英、日、西、法、德、俄等语言俱属于后者，而且是其中最通行的几种。活”的语言有一个很重要的共通点，就是它们都随着时代的发展而变化。汉语上这样，其他的语言也是如此。不过，由于汉语是世界上使用人数做多的语种，所以其变化尤烈。

中国人对汉语的更新从未中断过。不论是至今已千年的唐宋王朝还是科学高速发展的当今社会，语言学的发展总是依靠周围环境的变化而不断更新完善着，在本已完备的体系中被持久地注入着鲜活的热血。从沉吟着“文章千古事，得失寸心知””忧国忧民的杜甫到”“问君能有几多愁，恰似一江水向东流”见花落泪的李煜，唐宋不仅是一个朝代的变迁，更是一种文化的更替。换一种说法，谁又能说宋词不是建立在唐诗基础上的新词语呢？这种文化的演变相对制度的演变来的更加直接更加深入人心。这点从宋词在中国乃至世界的影响力都不逊色于唐诗来看是非常明显的。由点到面，唐诗宋词的关系延展开来，中国的文化发展都是这样的。陈旧的文化被新生的社会淘汰，继而又创造出新的文化来适应当前社会发展，新词汇便是这样衍生出来的。

站在这个新旧千年的交汇点上，我们不难发现新词汇的发展相比以往更是迅猛。据报道，中国近百年来出现了三次新词语诞生高峰，它们分别是五四运动时期、新中国建国时期，以及改革开放之后的20多年。而我们现在所处的社会有着比前三个时期更加快捷的网络和先进的科技。这无疑成为了新词汇产生的重要推动力量。以经济类为主的新词语大规模诞生的热潮一直没有降温，无疑，这与改革开放以来中国经济持续强劲的发展是密切相关的。据说，在日本等一些发达国家，每年都出版一本新词语词典，其对新词语、对社会变动的敏感由此可见一斑。2200条新词语的涌现能够说明很多问题。不难看出，汇总新词语的过程，即是梳理新生活的过程，它能使我们对置身的生活状态拥有更明晰、更自觉的洞察，同时能使我们借助诞生的新词语而展望未来生活的图景。比如词典收录的小资、中产、波波三个新词语，即在一定程度上纪录了中国先富一代时尚生活的发展轨迹，它业已成为描述当代年轻人生存状态的不可忽略的参照.而财经类和信息类的新词语将更多地影响我们今后的生活，比如股市、房地产等”，也是很有可信性的预言。

那么，新词汇究竟是怎样产生的呢？

当人们发现新事物，遇到新问题，总结了新经验，发展了新思想的时候，便需要新字和新词来表达，这是因为旧有的、沿袭使用的表达方法已经不适合或不敷应用了。

在目前日益进步的社会里，科学和技术是新词汇的主要供应者，每当某一门科学发展到一个新阶段的时候，就有相当大一批新词涌现。在这些新词当中，很多是该等科学的专用词汇，鲜为外行人所知晓，只有专科字典及词典才有收栽;但是，其中也有不少常被应用和引用，结果成了一般人所喜闻乐道的用语。例如，当美国太空人成功地登陆用于月球时，英语中出现了moonwalk（月球漫步），lunar rove（月球车），moonrock（月球标本车）等一系列有关的用词。近二十年来，遗传学的迅速发展创造了许多使人耳目一新的词汇，如genetic code（遗传密码），codon（密码子），DNA（脱氧核糖核酸）这些新词流行日广，连到一般的书刊报道都有应用，故此早已广大读者所接受。医学的飞跃发展同样带来了大批新词，包括了医学上的技术性用语及新制成的药品名称，新发现的病菌、病毒等。其中如hotoscanning（光扫描）， 一些用词如the pill（口服避孕丸），test-tube baby（试管婴儿），transsexual operation（变性生术）等已成日常用语。核物理学发展的结果，好象要把人们带进微观世界。kron（K介子），muon（μ介子），pion（π介子）等陆续发现，antineutrino（反中微子），antiquark（反夸克）等组成的antiworld（反物质世界）也备受重视。数学和其他学科也在不停地发展。在通俗的教研、科普读物中，不难发现以下的名词术语：NOT（"非"逻辑算子），parametric equation（变数方程），近年中小学推行的newmath（新数），也在逐渐面向大众. 军备竞争激烈，武器日新月异，自然也产生了不少新词汇。Green Berets（"绿色贝雷帽"特种部队），grunt（步兵，beam weapons（死光武器）等，几乎成了家喻户晓的用语。除了科学和技术之外，动荡的政局、日趋变革的社会环境和世界性的文化及各方面的交流，也为新词汇的发展做出了重大贡献。 近年来，世界政坛风云变幻。西欧诸国为加强团结，发展贸易，组织了EEC（European Economic Community：欧洲经济共同体）。中东和南美、非洲的石油输出国也组织了OPEC（Organization of Petroleum Exporting Countries：石油输出国组织）。亚洲不甘落后，也紧锣密鼓的筹备了”金砖四国”。世界性的经济危机，通货膨胀和工商业的发展也是新词的重要来源之一。例如2011年大家谈而变色的”华尔街”和”股票暴跌””经济萧条”。 人们对环境污染的注视在近年特别显著，因为”绿色，环保，可循环”一时间成为了商品蔬果，能源资源消费的主流。

由此看来，新词汇的产生真是各方各面有些让人应接不暇了。

这么多的新词汇，难道都是创造者信口拈来毫无章法可循的吗？当然不是.新词汇的造词方法也是相当严谨呢.

从结构上看，新词新语里运用比喻这种修辞格的，大体有以下几类：

一、喻体造词法

以喻体作修饰成分，本体类属作中心词，构成新词语如草根工业：喻指植根于乡村土地发展起龙头企业：像龙头一样能带动全局和其他企业前进或发展的企业。

以喻体代指本体，也就是赋予某些词语以新的比喻义。如： 绿灯 窗口 龙头 新星 拳头 黄牌 气候 余热 婆婆 短平快

在这类词语中，由一些本来是普通语词，如“婆婆”、“窗口”、“拳头”;有的本来是专业、行业用语，如“绿灯”、“黄牌”，作为新词语，它们被赋予了新的比喻义，使用范围扩大了。

以喻体作中心词，前边加上一系列修饰、限制成分，构成新词语。其中心词有双音节的，也有单音节的。我们以单音节为例看一下，如：

坛：体坛 歌坛 影坛 泳坛 足坛 网坛

星：歌星 明星 笑星 舞星 泳星 新星

二、借代造词法

用借代修辞格形成的新词语，一般来说可分为以下几类：

以专称代指通称。如：伯乐

以某一相关事物代指一事物。如： 红包

以事物的某一特征部分或标记代指该事物。如：

橄榄绿：代指这种颜色的警察制服。

大团结：代表新发行的一百元纸币.

以具有特征性的动作行为代指某一事。如：

爬格子：代表从事写作的人辛苦写作状态.

三、仿拟造词法：语义仿和格式仿

1.格式仿

仿前式。即仿造词仿拟原型词的结构，更换原型词的前一个词素，后一个词素不变的方式。这种方式在仿词造词法中占多数，下列两组例子都属于仿前式。

仿后式。与仿前式相反，这是一种仿拟原型词结构，并替换原型词的后一个词素，前一个词素不变的方式。这种方式在仿拟造词法中用的比较少。例如：

国手→国脚  的哥→的姐 廉政→廉业  陪读→陪教

格式仿产生的新词语四音节的也较多，所仿格式有些是词汇系统中具有的，有些则是近年新造，经反复使用获得习用性特征的新格式。

还有一种仿拟则是依据一定的句法形式，即所仿格是汉语中一种常见的句法模式。它们大多是汉语词汇系统中使用时间长、出现频率高、生成能力强的句法模式。因而往往带有一定的文言句式的色彩。如：“以权谋私”、“以党代政”、“以工挤农”

2.语义仿。语义仿即利用词语间语义上存在的类义、对义、反义等关系来仿拟构词。

类义相仿。利用类义关系仿拟的新词语，如由“奖学金”仿拟出“奖教金”。

对义相仿。对义仿拟则是由记录某一事物、现象、行为的词语，仿拟出另一与之相对应的新词语。如，以性别为对应关系由“公关小姐”仿拟出“公关先生”.

反义相仿。这种仿拟词与原型词意义相反，这是由于仿拟词语中替换的词素与原型词中对应的词素意义相反造成的。这种仿拟是语义仿中最普遍存在的一种现象，许多仿拟型的新词语，都是通过反义仿拟构成的。如，以“大”与“小”相仿拟的“大我”与“小我”

四、其他修辞方式造词法

该种利用修辞格形成的新词新语义比喻、借代、仿拟最为常见，当然由其他修辞方式构成的新词语也是不容忽视的。谐音構成的新词语，如：“炒古”，炒买炒卖古玩，由“炒股”谐音而造;“导爷”，戏称导游人员，有“倒爷”谐音仿造。

词汇是一个绚丽多彩的世界，它承载着人类的情感与理性，传递着人类的文明与智慧。面对变化着的世界，人类必须不断地认识与把握，这是生命的一种内在冲动。因此，词汇必定会随世界的变化、人类的心理整理状态及自身结构的要求而不断地向前发展。新时期特殊的时代特征孕育了一批特殊的新词语，随着时代的推进、人类心理的变化以及词汇系统自身的运动，词汇，作为语言体系的三要素之一，必定还会得到不断地丰富与发展。

参考文献.

（1）曹炜《新词新语词典》 李行健等主编，语文出版社                 1989年版

（2）陈原《社会语言学》[M]上海学林出版社 1983年版

（3）王爱娣，《汉语新词语的来源及其发展趋势探析》[J].《池州师专学报》，2000（11）

（4）周序林，《社会发展与新词汇的涌现》[J].《西南民族大学学报人文社科版》，2004

（作者单位：西北大学文学院）