浅析宫崎骏动画中的影射手法

陈佳莉

宫崎骏，1941年出生于日本东京都文京区，先后从事动画行业50余年，被《时代》杂志评论为：“宫崎骏——在一个高科技的时代，这位动画电影导演用老方法创造出不可思议的作品。”可以说，宫崎骏是日本动漫界的传奇，他是第一位将动画上升到人文高度的作家。作为日本第三代动画大家，他打破传统，用自己不懈的奋斗和坚定的信念开创了东方动漫世界的新天地。宫崎骏的作品，多天马行空，却寓意深远，让观众在享受视听盛宴的同时，思考人生。

而《龙猫》正是宫崎骏这个理念的完美诠释。下面就笔者从姓名角度运用影射手法来做出解释。影射是用一种事物暗示或说明另一种事物。有两种作用：一是暗示、引导和提示的作用；二是借喻的作用。明确了影射的定义后，利用影射手法分析主人公皋月（サツキ）和梅（ぁぃ）两姐妹的姓名含义。

一、《龙猫》主人公姓名中的影射手法

《龙猫》中两位主人公的名字分别为：皋月（サツキ）和梅（ぁぃ）。サツキ（中文发音为“sa ci ki”）在日语中意为五月，而ぁぃ的发音与英文中的May发音相似，也是五月的意思，并且在电影里面也多次出现写有五月的挂历。那么，作者将两位主人公的名字都命名为五月是否有其深意？

（一）表层含义

首先，皋月：指播种稻子的时节，通常指阴历五月。同时，皋月一词既有梅雨期中难得一见的晴天又有梅雨期夜晚特有的昏暗的意思。一晴一暗，与故事前半部风光独好的田园风景、初遇龙猫时空中自由飞翔的奔放悠闲，后半部惊闻母亲身体不适带来的恐惧、小梅的走失这一明一暗相呼应，自然让人联想到皋月名字的深远用意。而“梅”在日语里有“迷路的孩子”的意思。《龙猫》里有这样情节：梅在去医院看望妈妈的路上，对欲上前抢玉米的山羊说道：“不给你，这个东西是要给我妈妈的。你走开，这个是要给我妈妈的。”由此可见梅正是因为想将这个玉米送给病中的妈妈，才会迷路的。而在梅这次迷路之前，还另外迷路过一次。那时，梅在院子看到小龙猫并跟随着小龙猫跑进了一个隧道，导致姐姐和爸爸找了她很久。也就是说，在整个故事里梅有过两次失踪的经历。看来作者起“梅”这个名字，真是煞费苦心啊！

（二）深层含义

作者多次强调五月份，到底有什么寓意呢？首先来看一下五月份日本都有些什么节日：5月3日“宪法纪念日”，5月4日“国民休息日”，5月5日“儿童节”和五月第二个星期日“母亲节”。很显然“国民休息日”与《龙猫》这部动漫作品无丝毫关联，在此不予特别说明。而“儿童节”就与《龙猫》有关联了。

1.影射儿童节和宪法纪念日

《龙猫》里面两位主人公都是儿童，皋月小学四年级，而梅才4岁，所以与“儿童节”契合。但是要注意的是，日本的5月5日“儿童节”一开始其实是男生的节日，但是也有3月3日“女生节”。在日本，男女生是分开来过节日的，而且男孩子的节日被冠以了“儿童节”的称谓。这是否意味着在日本人眼里其实男女不平等呢？要解决这个疑问，就要提到五月的另一个节日，5月3日“宪法纪念日”。1947年（邵和22年）5月3日，日本开始施行《日本国宪法》（又称“和平宪法，邵和宪法”），第一次提出“男女平等”的概念，并且《日本国宪法》还将“儿童节”设立为法定节日，规定男女均可参加。

综上所述，联系这两个五月份的节日，“儿童节”和“宪法纪念日”，得到这样一个结论：作者倡导男女平等。其实仔细阅读宫崎骏的作品，他笔下的女子一点都不逊于男子。比如《幽灵公主》里面的桑，她勇敢善良，为了守护被人类破坏的森林，携手森林里的动物与人类做抗争。再比如《千与千寻》里面的千寻，为了寻回自己的名字，为了拯救自己的父母而踏上了征程。再比如《哈尔的移动城堡》中的苏菲，《悬崖上的金鱼姬》里的波妞、《风之谷》里的娜乌西卡等等，宫崎骏笔下的少女主人公都具有侠义心肠，自强自立，不再是需要保护的弱者和天使，很有一些假小子的性格特征，担负起了救助别人甚至是救世主的重任，其光辉往往盖过了与其并肩奋斗的少年。所以《龙猫》里面影射的男女平等并不是一个特例，而只是所有宫崎骏体现男女平等的作品中的一个。

2.影射母亲节

《龙猫》中还有另外一个重要角色——母亲。虽然她出现的镜头不多，但是可以说“母亲”这个思想是贯穿始终的。两姐妹之所以要搬家，就是因为母亲的病，而在遇到龙猫的时候，两姐妹都很喜欢龙猫，是否也是因为龙猫给她们的感觉类似母亲，安心温暖。甚至于最后姐妹会发生矛盾，妹妹会走丢，还是因为母亲。可以说，“母亲”一直是宫崎骏作品中始终不能分开的主题。宫崎骏几乎每部影片中的主人公都是缺失母亲这一角色，这种缺失，正是宫崎骏渴求母爱的体现，因为宫崎骏的童年相当的孤独和自卑，长期生活在母亲随时都会离开自己的恐惧中。但与此同时，对母爱的渴望却与日俱增，因此他寄情于漫画，如《天空之城》中的海盗婆婆，宫崎骏的弟弟回忆说，他看到《天空之城》中的海盗婆婆不禁想起了自己的母亲，虽然长得完全不像，但是个性神似。又比如在《悬崖上的金鱼姬》里，宫崎骏设计了一个以母亲为原型的住在养老院的老太太。这个老太太尖酸刻薄，但内心善良。还有《哈尔的移动城堡》中苏菲变成的老婆婆，甚至于《龙猫》里面的婆婆都是宫崎骏对母亲不同侧面的体现。因此，宫崎骏将《龙猫》里的两位主人公取名为“五月”不仅影射了五月第二个星期日“母亲节”，而且联系到宫崎骏创作《龙猫》时的创作背景——宫崎骏的母亲患有腰椎结核，或许宫崎骏是想要借此表达对母爱的向往。

结语

以上从主人公姓名的角度，加以影射手法的分析，尝试分析《龙猫》。两位女主人公皋月和梅的姓名影射了日本的儿童节和宪法纪念日以及母亲节，从而间接表现了宫崎骏对男女平等以及母爱的渴望与赞美。作者虽没有鲜明的探讨男女平等以及母爱等严肃话题，却通过影射的手法间接表达了对男女平等以及世母爱的赞美，体现了宫崎骏的崇高的人文情怀。这也解释了本文一开头提出的问题：《龙猫》为什么是宫崎峻创作理念的完美诠释。