网络语言与现代汉语规范化

谭瑶

网络语言是指人们在互联网交流中所使用的语言形式。随着计算机及网络技术在我国的日益普及，网络语言开始融入现代汉语，成为汉语普通话的有机组成部分。一方面，网络语言丰富了现代汉语词汇，增强了现代汉语的表现力，给人新奇的感觉。另一方面，网络语言对现代汉语规范化的负面影响日益凸显，在网络交流中“词不达意”、“言者无心，听者有意”的情景时常发生。本文拟对网络语言及其对现代汉语规范化的负面影响进行分析，力图找出一些规范网络语言的途径、方法，促进现代汉语在网络普及的背景下朝着规范、健康的方向发展。

一、网络语言的特征

网络语言是以传播媒介网络命名的，正如其他语言样式并不仅仅决定于呈现方式一样，其特征不仅仅表现为独特的载体，更决定于独特的语言特点。

1.符号数字化。在网络交流中，人们常常使用一些“面部表情”表达自己的喜怒哀乐。这些“面部表情”是一个个常用字符组成的画，看似是一张脸。这是一套眉目传情的文化，而且国际通用。如：—D（表示非常高兴地张嘴大笑）、：C（表示生气）、@：—）（表示一头卷发）等。这些符号组成的脸谱，展现了比汉字更形象生动、简约丰富的网络符号语言的魅力。数字网络语在聊天室及OICQ中最常见，以简洁的数字表示发言者的思想感情。如：555（呜呜呜，表示哭）、9494（就是就是）、526886（我饿了拜拜了）等。

2.广泛运用缩略语。网友们为了加快交流速度，往往对一些常用的、较固定的语言单位，取其汉语拼音词语的首个字母合成缩略代码，如：GG（哥哥）、JJ（姐姐）、MM（美眉，即漂亮妹妹）、GXGX（恭喜恭喜）等。

3.通俗简明化。网友们为了节约时间或求新求异，常常在交流时创造一些通俗而言简意赅的新词新语，如：把E-mail叫做“伊妹儿”，把Java戏称为“娇娃”，把Cookie称为“甜饼”，把丑女称为“恐龙”，把网络酷爱者称为“网虫”，把初涉网络者称为“爬虫”，网络高手被称为“大虫”。

4.多词等义化。由于地域不同、翻译方式的不同或者语言使用习惯的差异，网络语言中出现很多一词多说、多个词表达相同含义的现象，如：Internet又叫“因特网”、“国际互联网”、“全球互联网”、“互联网”、“国际计算机互联网”等；Download既是“下载”又是“卸载”还是“荡”等多种说法。

二、网络语言对现代汉语规范化的负面影响

网络语言作为一种新生的社会语言现象，同样应遵循新时期语言文字规范化的标准，即：“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。”一方面，“网络语言是对我们媒体和交际类型的补充和发展。同样是对汉语的一种补充和发展”。另一方面，随着网络交流的日益盛行，网络语言暴露出的不规范现象更明显，对现代汉语规范化的消极影响应引起社会各界的关注。

1.乱造、滥用汉字，造成用字混乱。在网络交流中，网友们为图方便省事，往往随心所欲，乱造简化字，滥用别字，随意使用符号、数字、字母代替汉字，导致用字混乱，影响正常交流。如偶（我）、泥（你）、201000（爱你一万年）、3Q（谢谢）等，这种用字方式被越来越多的青年人所认可而盛行于网络，无疑偏离汉字规范化的轨道。

2.滥用外来词、字母词等，引起词汇运用的分歧和混乱。网友们刻意求新猎奇，把较复杂的意思塞进相对简单的语言形式中，导致外来词、字母词充斥网络，从而忽略语言文字的规范性及构词原则，使网络用词显得极为纷乱和不规范，如：“秀”源于英语“show”，取其“展示、表演”义，与汉语“秀”含义明显不同，而网络交流中却衍生出“秀出青春风采”、“姚明上演处子秀”等流行语。

3.随意遣词造句，显失语法规范。网络语言的使用随意自由，言语的组织搭配往往打破语法规则，违背语法规范，如：“她很淑女”、“她很灿烂”、“你有上网吗”等，这在规范语言中是不允许的。

4.网络语言表现出的色情、暴力倾向，有损汉语的纯洁和健康。有些网友将网络当做情感宣泄的窗口而恣意妄为，显示出某种动物本能，用词用语有色情、暴力趋向。如“TNND”、“TMD”、“SB”等网络粗话已成为有些现代媒体的新宠。网络语言的色情、暴力化倾向，如股股浊流有损现代汉语的纯洁、健康，对其规范化发展形成较大的冲击。

三、规范网络语言，促进现代汉语规范化

网络语言的出现对现代汉语规范化无疑是一种挑战和冲击，对那些自身或其变异对现代汉语的发展有负面影响或者太低级趣味的用词用语，应积极采取措施，加以引导和规范。

1.树立法制观念，完善管理机制，倡导正确的语言观。2001年1月1日生效的《中华人民共和国国家通用语言文字法》首次明确规定普通话和规范汉字为国家通用语言文字，确立了普通话、规范字和《汉语拼音方案》的法律地位和使用范围；2013年8月19日，历时十年打磨的《通用规范汉字表》在中国政府网公布，对提升国家通用语言文字的规范化、标准化、信息化水平，促进国家经济社会和文化教育事业发展具有重要意义。

2.统一审定并规范新词新语的翻译，促进翻译规范化。当前，网络语言中的“舶来品”日益增多，如不大力加强对新词新语翻译的规范，就会出现对新词新语的滥用、乱译问题。因此，必须由国家权威部门统一审定并规范新词新语的翻译，这样才能使现代汉语更好地消化、吸收和转化这些外来用语，使互联网更贴近人们的生活。.

3.加强语文素质教育，促进汉语健康发展。在上网族里，学生占了很大比例，网络语言中用词、用字的混乱和不规范现象与使用者语文素质低下密切相关。在全面推进素质教育的今天，学校应将语言文字规范化教育纳入素质教育轨道，加强对学生正确使用祖国语言文字的教育，从根本上保证汉语使用的纯洁、健康。

总之，由于网络技术日新月异的发展与现代汉语规范化的需要，我们应加大对网络语言的研究力度，并采取一系列措施，树立法制观念，增强规范意识，有针对性地进行宣传引导，特别是对大、中、小学的学生进行语言文字规范化教育，尽可能地规范网络语言，促使现代汉语沿着规范、健康的轨道发展。

参考文献：

[1]全国人大教科文卫委员会教育室、教育部语言文字应用管理司：《中华人民共和国国家通用语言文字法学习读本》，语文出版社，2001.

[2]李军.浅谈网络语言对现代汉语的影响.2002.6.

[3]彭爽.试析现代汉语中的电子计算机用语.汉语学习，2000.1.

[4]通用规范汉字表，2013.6.