跟着奥斯卡读书

陈杜梨

导语：小说的最终产品和电影的最终产品代表着两种不同的美学种类，不过如果你喜欢这些影片也不妨再看看原著，也许会发现别有一番天地。

第87届奥斯卡提名名单上的最佳影片：《少年时代》《布达佩斯大饭店》《鸟人》《塞尔玛》《美国狙击手》《万物理论》《模仿游戏》和《爆裂鼓手》8部电影有的后四部改编自小说，如果再加上获得最佳男主角，最佳女主角提名的影片，2015年的奥斯卡上改编自小说的有8部。据《从小说到电影》一书的作者，美国电影研究家乔治·布鲁斯东说，根据不同的统计标准，从小说改编成的电影占到17%到50%。而高成本的影片取材于小说的百分比，较之低成本的影片要大得多。对于读者和观众来说，小说的最终产品和电影的最终产品代表着两种不同的美学种类，不过如果你喜欢这些影片也不妨再看看原著，也许会发现别有一番天地。

《消失的爱人》

作者： [美]吉莉安·弗琳

出版社： 中信出版社

原作名： GONE GIRL

译者： 胡绯

出版年： 2013-6-3

页数： 480

定价： 42.00元

大卫·芬奇精彩的悬疑电影《消失的爱人》是2015年最受瞩目的电影之一，罗莎曼德·派克在片中扮演复杂疯狂的女主角，因其精湛的表演获得了最佳女主角提名，该电影改编自吉莉安·弗林描写婚姻变奏的同名畅销小说，《消失的爱人》一书曾在美国的2012年夏天成为炙手可热的读物，一年之后出了中文版。

小说这样开头：每当想起我太太，我总会想起她那颗头颅。最先想起的是轮廓：第一眼见到她时，我望见的就是她的后脑，那头颅有着某种曼妙之处，好似一粒闪亮坚硬的玉米，要不然便是河床上的一块化石。在维多利亚时代，人们定会夸她“头型雅致”……我也会想起那颗脑袋里装着的思绪。她的脑中有着无数沟回，一个个念头穿梭其间，好似狂乱的蜈蚣。我像个孩子一般想象着一幕场景：我要打开她的头颅，理清沟回，捉住思绪，让它们无处可逃。

影片开头重现了原作的场景：镜头对着女人的后脑勺，响起了男人的声音，他的语调有点深情，有点令人毛骨悚然。“每当想起我的妻子，我总会幻想敲开她可爱的头颅，挖出她的脑子看个明白：你究竟在想什么？你感觉怎么样？我们对彼此做了什么？然后，女人的脑袋突然转过来，银幕上满是罗莎蒙德·派克的冰冷笑容，这位“受害”妻子的面容随着旁白的响起，越发显得神秘莫测。

《走出荒野》

作者： 谢丽尔·斯特雷德

出版社： 中信出版社

出版年： 2013-1

页数： 313

定价： 45.00元

《走出荒野》介于伊丽莎白.吉尔伯特离婚后的自传《美食，祈祷和恋爱》（2010），和肖恩·佩恩执导的残酷生存电影《荒野生存》（2007）之间，在曾执导过《达拉斯买家俱乐部》的让-马克.瓦雷的这部最新电影中，瑞茜.威瑟斯彭一改《律政俏佳人》之后一直紧跟着她的甜腻少女形象，她的面庞比从前更坚毅，更成熟，因此获得了最佳女主角提名。

影片改编自谢丽尔·斯特雷德的自传， 22岁时，母亲去世，她与继父、姐姐和弟弟的关系日渐疏远，亲情分崩离析，而她自己的婚姻也走到了尽头。之后她做了很多很多自我毁灭的事，一夜情，吸食海洛因，4年后，为了埋葬这一切，一无所有的她做出了最冲动的决定——去徒步太平洋屋脊步道。书中说：尽管险恶层出，我还是咬着牙走完了全程。途中，我遇到了前所未见的大熊、响尾蛇和美洲狮，也惨遭水泡、过敏、擦碰和划伤的折磨。我一路上忍受着疲劳和饥饿、严寒和酷暑，挨过了日复一日的单调，只身从莫哈维沙漠一路走到华盛顿州。

《我想念我自己》

作者： 莉萨·热那亚

出版社： 河北教育出版社

原作名： Still Alice

译者： 楼武挺

出版年： 2013-4

页数： 291

定价： 29.80元

朱丽安·摩尔毫无疑问也是奥斯卡最佳女主角的最热门选手。在《依然爱丽丝》中，朱丽安·摩尔饰演一位事业有成、家庭幸福的成功女性。她是哈佛大学认知心理学教授、知名的语言学家，丈夫也是哈佛教授，三个孩子都已长大并各有自己的追求。但五十岁那年，她患上了阿尔兹海默病，渐渐地认不出来自己曾经工作过的哈佛校园，也分辨不清楚当时是几月几日，甚至连冰激凌都不会吃了。但是，在家人的浓浓爱意陪伴下，她勇敢地为每一天而活，为当下而活。该片改编自哈佛大学神经学博士莉萨·热那亚的同名小说（中文译名《我想念我自己》），她在奶奶身患此病后产生了写书的念头，为了写作此书，莉萨采访了大量阿尔茨海默病患者、患者家属、医生和相关工作人员，亲自旁观医生诊疗病人的过程。虽然阿尔茨海默病没有治愈的方法，但看完书后你会觉得原来“爱”才是一切病症、痛苦最好的药方。

《飞向无限》

作者： 简·霍金

出版社： 湖南科学技术出版社

副标题： 和霍金在一起的日子

出版年： 2013-5

页数： 408

定价： 35.00元

《万物理论》的开头看起来像部温馨迷人的浪漫喜剧，在20世纪60年代的剑桥大学，头脑聪明的物理学学生霍金（埃迪·雷德梅尼饰演）打着领结，追求稚气未脱、虔诚信教的女孩简（费莉希蒂·琼斯饰演）。然后情节急转直下，霍金被诊断患有运动神经元病。随着他的健康状况恶化，夫妻两人的关系日渐恶劣——他们选择了和平分手。随后，简嫁给了唱诗班指挥乔纳森，霍金娶了照顾自己的护士伊莱恩。

该片改编自霍金前妻简的自传《飞向无限》，费莉希蒂·琼斯的表演非常精彩，让观众通过她活泼开朗、英国人般坚毅的外表，窥视到简的痛苦内心，但是风格依然过于优雅平淡：简·霍金自传对她婚姻生活的描述要黑暗得多。对霍金身边的女人来说，他本人或许就是一个黑洞。

而雷德梅因用微妙的细节体现霍金身体机能退化的过程，看着他身体塌陷、声音含糊、双脚拖在人行道上越来越沉重，真是令人心痛。最引人注目的是雷德梅因在电影后半段表现出的活力。在这些场景中，霍金可以说几乎完全不能动弹，但是他作为主角依然有存在感，这要归功于雷德梅因闪烁的眼睛和淘气的笑容。他因此获得了最佳男主角提名。

《艾伦·图灵传》

作者： [英] 安德鲁·霍奇斯

出版社： 湖南科学技术出版社

副标题： 如谜的解谜者

原作名： Alan Turing： The Enigma

译者： 孙天齐

出版年： 2012-3-31

页数： 448

定价： 59.00元

本尼迪克特·康伯巴奇已经在奥斯卡上打了好几回酱油了。他在许多大片中都有出演：《赎罪》《战马》《锅匠、裁缝、士兵、间谍》等等，2013年也在《为奴12载》和《八月：奥色治郡》中有上佳表现。在《模仿游戏》中，他的角色的复杂程度与他精湛的演技相契合，他扮演大名鼎鼎的阿兰·图灵，一位二战时期成功破译德军密码，后又因同性恋罪名被起诉的密码学家。怎么看，奥斯卡应该都不会拒绝这部名声在外且角色给力的战争史诗大片。

电影《模仿游戏》是根据安德鲁·霍奇斯所写的传记《艾伦·图灵传》改编而成，本书是公认的图灵最权威传记。值得一提的是，2004年，本尼迪克特·康伯巴奇在电视迷你剧《霍金》中饰演过霍金本人。这部电视剧的事实依据和科学知识比《万物理论》和《模仿游戏》加起来还要多。

《美军第一狙击手》

作者： 克里斯·凯尔

副标题： 一个美军海豹突击队员的生死狙击

译者： 秦程程

出版年： 2012-12

页数： 265

定价： 32.80元

《美国狙击手》的上映正好搭上“伊斯兰国”恐怖份子屠杀人质的热话题，该片根据克里斯-凯尔的纪实小说《美军第一狙击手：一个美军海豹突击队员的生死狙击》一书改编而来。凯尔本人是美军海豹突击队三分队的一名狙击手，他在伊拉克战争中刷新了美军单兵狙杀纪录，还创下了在2100码外射杀敌人的纪录，被美国国防部确认为“美军第一狙击手”。

导演克林特·伊斯特伍德的聪明之处在于，他只是低调地把狙击手凯尔作为一个普通的美国德州牛仔，在伊拉克内战中因为准确的枪法，还有一腔简单的热血，而造就所谓英雄的身份。而不是歌颂美国的战争正义。该书于2013年在国内出版发行。这是因为这位退役英雄被人枪杀。凶手也是一个狙击手，退役后得了战后精神官能症，在凯尔帮助他的时候被射杀身亡。

为了演好“美国史上最致命狙击手”，布莱德利·库珀确实非常严肃和认真，比如不惜增肥36斤，以求在身形上接近克里斯·凯尔。

《性本恶》

作者： （美）托马斯·品钦

出版社： 上海译文出版社

原作名： Inherent Vice

译者： 但汉松

出版年： 2011-12-1

页数： 422

定价： 38.00元

名导保罗-托马斯-安德森冲奥力作《性本恶》，是继金熊奖影片《木兰花》之后，电影演员阵容最为强大的一部，主演是影帝金·菲尼克斯和乔什·布洛林，此外欧文·威尔逊、影后瑞茜·威瑟斯彭、影帝本尼西奥·托罗等也将助阵出演，故事改编自托马斯·品钦的同名小说，《纽约客》评论说：“这不会是第一部也不会是最后一部从托马斯·品钦的小说改编而来的电影，但是这部却绝对是最拥有导演个人特色的托马斯·品钦电影。”

《性本恶》是一部躁狂的、语无伦次的、伪黑色的嬉皮推理小说，有侦探小说的外壳，也有纯文学的绵密幽深：上世纪七十年代，随着持续白热化的越战和连环杀人惨案的曝光，让晃眼的加州嬉皮士风格逐渐失去光芒。冲浪手、皮条客、贩毒者、摇滚乐手、犯了命案的高利贷者，时代特色鲜明的各色人等在书中若隐若现。

2014年12月电影在美国上映前，企鹅出版集团也推出了全新的小说封面。还有许多原著小说也会在电影上映后重新出版以电影视觉为主的小说封面，这不失为双赢的宣传方式。