美、俄启动俄国文库新译项目

在俄罗斯政府的支持下，俄美两国学者与出版界展开合作，正式启动了一项雄心勃勃的俄译英工程，以“俄国文库”为名，翻译、出版数十种——或将超过100种——俄国现当代文学和经典名作。

据悉，该项目最早是在2012年美国书展期间首次对外宣布，当时的美方合作出版商为瞭望出版社（Overlook）。而据《纽约时报》今年6月29日的报道，现在该工程的合作方是哥伦比亚大学出版社。

列夫·托尔斯泰的玄孙弗拉基米尔·托尔斯泰目前担任普京总统的文化事务顾问。他说，俄国文库是目前环境下他能想像的最具雄心的项目。专家认为，这些书有助于缓和目前高度紧张的俄美关系。据悉，如果一切顺利，俄国文库将每年出书十种，连出十年。