隐于市井的韩国宝水洞书房街

居雨勒

宝水洞书房街就像釜山这座城市的缩影，有着苦难的过去，迎来惊喜的重生。

很多中国人对韩国釜山的印象应该来自电影《海云台》。作为韩国第二大城市和第一大港口，釜山近些年一直在努力打造“小戛纳”的形象。海云台的度假风情，电影节的衣香鬓影，电影与观光业的结合让这座港都城市在亚洲有了新的名片。而这里，也保留了韩国最后的二手书店街——宝水洞书房街。

走在釜山的街上，有一种特别的亲切感。老一辈韩国人身上仍然保留有苦难岁月的印记，经历过日据时代，经历过战争动乱，经历过贫穷的欧巴桑们都纹着细细的眉毛，擦着白白的粉底，但眉眼里郁结着某种舒展不开的东西。而韩国的70后80后在经济起飞的环境中成长，受过良好教育，没有历史包袱，就像在水和阳光充足的温室里精心培育的植物，有一种恣意自然的姿态。他们共生于釜山这座城市：在老城区有市井的叫卖声，各种南北货铺子售卖着味道浓郁的海鲜干货，充满温暖的烟火气；而在靠海一侧的新区，高楼林立，散布着洋气的咖啡馆、面包店、时装店，从店员到顾客，都是容貌姣好的时尚年轻男女。宝水洞书房街也是如此，从天到地充斥着旧书、旧本册的老铺和外墙涂着彩绘的小清新咖啡馆书店比邻而居，诉说着这条小街的故事。

苦难中诞生

与很多依山傍海的旅游城市不同，釜山的贫富区划分是以山为界，老城区在山上，街巷逼仄，市井喧嚣，而新贵聚居在海边，宝马轻裘，一派现代都市景观。这与富豪巨贾“霸占”山景的香港截然相反。宝水洞书房街就依山而立，距著名的海鲜鱼市场“扎嘎其”不远。从扎嘎其沿上坡而行，贩生鲜的小铺，做文具批发的门脸儿，跟北京“动批”类似的“国际市场”，生意火爆的烤肉馆子，一路人声鼎沸。

现在的宝水洞因为文化创意的利好，已经成为釜山的文化地标，但早年间也是从贩夫走卒的社会底层脱胎演变而来。上世纪40年代，一些本地居民为了躲避战乱，仓皇撤离，留下大量不方便带走的物资，有些无以为生的穷人就收集被丢弃的书籍，铺在地上摆摊叫卖。后来，旧书商也慢慢聚拢在此地，形成了书店街的雏形。朝鲜战争爆发以后，釜山成为临时首都，涌入了大批难民。这些难民为了维持生计，也开始在宝水洞附近兜售随身带来的旧书旧物。宝水洞旧书街逐渐发展成气候。

由于当时的韩国还没有像样的出版业环境，旧书街成为盛行一时的文化交流场所。随着经济腾飞，到了70年代，韩国的文化产业和出版产业已经具备了一定规模和实力，大批曾经风靡一时的旧书街，如首尔的清溪川，逐渐消失在历史中。但宝水洞书房街却奇迹般地生存下来，也成为目前韩国唯一现存的旧书街。

宝水洞书房街位于大青路十字路口的一侧，门口有一尊抱着一摞书的西装男子雕像，面容朴实，代表了为宝水洞发展作出贡献的无数旧书商。整条街地形狭长，主干道上仅容两三人并排同行，就在200多米的小街上，肩挨肩挤着50余家书店，大部分以出售二手旧书为主。很多店只有小小的门脸，堆满书的狭窄楼梯引向二楼，楼上的环境更逼仄，从天到地，目之所及全是书，空间仅供容身，身材稍微“丰满”恐怕连转身都难，更不用提找书了。来这里淘书，除了要有好体力，有副好身材也是关键。

这样的环境恐怕很难与“最美书店”之类的名号挂钩，但也别有一番情趣。有些大书店宽敞些，也是极尽所能开发出所有空间，从地下室到搭小二层，恨不能把书都吊起来才能放得下。也有装修好一些的书店，卖精品二手书和绝版书，挂了一排排宝水洞的旧照片做装饰，充满复古气息。向店主询问能否出售照片做纪念品，答曰：不卖。

宝水洞的旧书鱼龙混杂，除了完全看不懂的韩文书，也有不少日语和中文图书，有些80年代的中国出版社出的书，不知道怎么流落至此。这里的旧书，很多都是用过的旧教材、参考书、小说、画册、生活类图书，也有一些售价较高的绝版书。还有一些是比较专业的书店，专门收集艺术书等专业书，店主看到我们是外国人，还搭讪问是不是来这里大学访问的学生，据他介绍，这里的大部分顾客都是大学教授和研究生，也有一些是专业的藏书家。

书街的重生

宝水洞作为旧书交易市场的功能在网络的浪潮中渐渐淡化，但逼仄的小巷并没有因此冷清、没落，相反，经过书商和爱书人的不懈努力，让宝水洞书房街成功转型成为釜山的文化地标，将书香传统传承广大。

1996年，宝水洞的书商联合会发起创立了“宝水洞书店节”，一开始是在每年5月举行，后来由于釜山国际电影节的名气越来越大，书店节也将时间改为电影节期间的9月，以此吸引世界各地更多的游客。在书店节期间，有街头音乐会、古本书展示、客串书店主人等活动。宝水洞书房街还推出了自己的网站（www.bosubook.co.kr），为各地的读者实现了在线找书、购书。

虽然街巷狭窄，但宝水洞书房街的规划整洁、时尚，在保留了传统的同时，丝毫不见邋遢之气，甚至连地上的窨井盖，都打上了书的烙印，图案是长着翅膀的书，写着“love book”和书房街的标志，有些地面还刻上了名人名言和世宗大王的“训民正音”。在书街分叉的街角，供奉着朴素的“书神”石雕和刻有宝水洞历史的石碑，在通向山上的石阶一侧，还有以《小王子》为主题的壁画，一些书店也把墙壁和卷帘闸门涂上了漂亮的童话彩绘，使得整个书房街成了自拍爱好者的取景天堂。

随着文艺青年的大批涌入，书街的咖啡馆如雨后春笋般冒出十几家，其中以“友利书房”最为出名。“跑男”的韩国版“running man”就曾来宝水洞书房街拍摄，并在友利取景，寻找一本有R标志的书。友利的地上是书店，地下的书库有一半是咖啡馆，藏书以文学历史类为主，还有不少中文的名著，比如《红楼梦》。

釜山市旅游机构曾经请韩国明星崔智友拍摄了书房街的推广影片，加上“跑男”和其他一些娱乐节目的推介，宝水洞书房街的名气在近些年越来越大。在小小的书房街博物馆里，有不少英文、日文和中文的留言，对很多游客来说，虽然看不懂韩语书，但漫步古老与现代融合的书房街，仍有一份特殊的感动。