“《圆明园四十景》原件再造研讨暨中华商务成立三十五周年庆典”在京隆重举行

4月28日，“三山五园文化巡展-圆明园四十景文化展”在中国国家图书馆国家典籍博物馆盛大开幕，其中以原材料、原大小再造的《圆明园四十景》成为本次展览的最大亮点，展出将持续到5月31日结束。该展览吸引了大批专业人士和广大市民的目光和热议。

5月8日是承担《圆明园四十景》原件再造任务的中华商务联合印刷（香港）有限公司（简称“中华商务”）成立35周年，中华商务、上海世纪出版集团和中共海淀区委宣传部在中国国家图书馆典籍博物馆文汇堂隆重举行“《圆明园四十景》原件再造研讨暨中华商务成立三十五周年庆典”。来自国家新闻出版广电总局、北京圆明园研究会、建筑界、史学界、出版界、印制单位的领导、嘉宾、专家学者以及媒体代表200多人出席了活动，新闻广电出版总局印刷司司长王岩镔女士、中华商务联合印刷（香港）有限公司梁兆贤先生、中国印刷技术协会于永湛先生、上海世纪出版集团发行中心副总经理蒋勇、中国国家地理出版社社长李栓科等为活动揭幕。本次活动由中华商务联合印刷（香港）有限公司、上海世纪出版集团、中共海淀区委宣传部主办，北京华联印刷有限公司和上海远东出版社承办。

《圆明园四十景》是根据清朝乾隆皇帝旨意，由当时最知名的宫廷画师唐岱、沈源等历经11年绘制而成，共40对幅，真实描绘大清鼎盛时期的皇家御苑胜景，所绘建筑、泉石等景观均为写实风格，乃宫廷绘画上品，具有无可比拟的艺术成就、学术价值和历史意义。1860年被英法联军劫掠而去，1862年被法国国家图书馆购藏至今。1928年以来，《圆明园四十景》共经历过14次多种形式的复制，本次展出的原件再造件是获得法国国家图书馆独家授权，唯一按照1∶1的比例，原材质和原大小，并以最新科技手段精制而成的。

本次活动由3个单元组成：中华商务成立三十五周年庆典、《圆明园四十景》原件再造专家学者研讨及参观《圆明园四十景》原件再造特展。为《圆明园四十景》原件再造题词的93岁高龄的两院院士吴良镛也亲临现场观摩指导，看到如此精美的再造件，吴老十分高兴。

据承担再造任务的北京华联印刷有限公司总经理朱敏女士介绍，2014年，中华商务顶住来自各方的压力，承担了上海远东出版社的《圆明园四十景》原大原材质原样再造工作，成立技术攻坚小组，在法国国家图书馆、上海远东出版及多位文物专家的指导下进行原件再造，整个制作过程从选材到调色，不忽略任何一个细节，甚至绢页的重量、印泥颜色都要求和原件一致，可谓是一丝不苟。这正是中华商务一直秉承的为文化传播与印刷产业发展提供优质产品和服务，推动社会进步和发展理念的体现。

1980年，两家拥有百年历史的出版机构（香港的中华书局和商务印书馆旗下的印刷公司）联合成立了中华商务。35年来，中华商务始终秉承“精益求精，突破创新”的精神，为中国印刷及出版事业的发展作出巨大贡献，成为中国新闻出版领域的标杆企业。推陈出新，与时俱进，一直是中华商务孜孜以求的目标，与上海远东出版社合作再造的《圆明园四十景》恰好诠释了“传承、融合、超越”的理念，《圆明园四十景》再造件每一张都是传统手工装裱，又融合了高科技手段，每一张都暗藏了数码追踪器，传统行业与现代高新技术完美融合，中华商务为自己的35周岁生日献上了一份厚礼。

上海远东出版社社长徐忠良在致辞中说：“要特别感谢华联的团队，华联与我们远东出版社合作10年，无缝对接，我们是真诚的付出，按照国宝的标准制作的这《圆明园四十景》，不计成本、一丝不苟，无数次的推倒重来，但毫无怨言。双方团队不负众望，倾注心血、勇气、担当和智慧，组织强大的技术力量，远赴法国国家图书馆，与原件进行零距离比对调图。历时一年，不仅达成了原件再造、无限接近、肉眼难辨的复原目标，还利用创新的RFID及防伪技术赋予这套作品以新的生命力和价值，是传统文化和现代技术的完美融合。”

随后，北京圆明园研究会会长、清华大学教授郭黛姮先生、中国人民大学清史研究所原副所长王道成教授、故宫博物院宫廷组专家王家鹏研究员、英国伦敦大学亚非学院收藏史专家刘昊先生、圆明园管理处副主任李向阳先生、著名军事评论家彭光谦将军等与会专家和学者对《圆明园四十景》再造件均给出了极高的评价。

与会现场，上海远东出版社、华联印刷一起向第一批购藏《圆明园四十景》收藏者及单位代表（辽宁省图书馆、北京数字圆明园科技文化公司、舜杰建设集团、朱钧裕）颁发了收藏证书。

“2015年，是英法联军火烧圆明园155周年，通过对原作再造，让流失海外100余年的艺术作品重见天日；对圆明园原景再现及历史研究提供了难得的参考和依据。在中华商务成立35周年之际，承担《圆明园四十景》的再造任务具有重要的历史意义。”中华商务董事长文宏武先生如是说。国家广电总局印刷司司长王岩镔在致辞中也表示，通过这套作品，充分展示了上海远东出版社的担当、中华商务对传统文化的传承和对艺术作品二次创作的功底和造诣。在整个过程中，中华商务和上海远东出版社同心协力，不断超越自我，超越边界，大胆创新，勇于突破，最终圆满完成任务，倍受好评，相信上海远东出版社和中华商务也将因此在圆明园的研究史上留下浓墨重彩的一笔。

最后，所有与会嘉宾一同参观了《圆明园四十景》原件再造特展，大家徜徉在深厚的文化氛围之中，近距离体会皇家绘画作品的大气磅礴，现代印刷技术、多媒体手段以及互动科技给大家带来的身心满足。