《直说通略》中的时间、处所介词

○叶华利

（湖北经济学院 新闻传播学院，湖北 武汉430205）

一、关于《直说通略》

《直说通略》（以下简称《直》）最早见于《文渊阁书目》著录。作者郑镇孙为元代中后期人。《直》是作者根据《资治通鉴》所作的普及历史知识的读物，是直讲体文献。作为启蒙读物，《直》的文字比较浅显，在一定程度上反映了元代的口语面貌。国内尚无人对它进行系统研究。在元代口语资料较为缺乏的情况下，《直》能够为研究元代语言提供新的素材。文章用的版本是明成化年间的重刊本。

二、引进处所、时间的介词

《直》中出现的处所、时间介词有：在、于、就；从、自、自从；向、望；沿、缘、循；及、及至、比及；当、值；以，共17个。

“于”字是古代汉语里最常用的介词，用途最为广泛。但《直》中，表处所的“于”字仅12例，功能上与文言比没有新的发展；因讲史的缘故，《直》中的“至”或单用，或与“自”连用，表示时间的起讫点；“以”这个古代常用的介词，在《直》中多用为连词（所以、以此）和方位词（以来、以后等），用作介词的仅4例。这三个介词下文不再赘述。

（一）在《直》中有大量“在”的介词用例，主要用于表示处所和时间。

1.表处所。用在动词之前，“在”表示动作发生或事物存在的处所。如：

（1）在涿鹿田地与蚩尤战，拿住蚩尤杀了。（卷一·三皇）

（2）及遣中朗将李安俨在征宅守宿，勤静上闻。（卷九·唐）

（3）京师草棘满城，狐兔纵横，在街市里走。（卷九·唐）

用在动词之后，一般表示动作结果的归宿。如：

（4）又被人谗譖，迁在江南，平遂投汨罗江水里死了。（卷二·成周列国）

（5）侃每日早起亲自运一个瓮子在斋外，至晚西又还入斋内。 （卷五·晋）

（6）武不肯，幽禁在大窖里头，不与饭吃。（卷三·西汉）

（7）突厥始毕可汗反叛，将炀帝围在雁门，有诏令天下募兵。 （卷九·唐）

（4）（5）可以用“到”替换，（6）（7）不能被“到”替换。

有的“在”字短语可以提前：

（8）立一根三丈的木头在南门，告示百姓道……（卷二·成周列国）

（9）祜平时好游襄阳峴山，襄阳人起庙立碑在山上，岁时致祭。 （卷五·晋）

（10）父弘毅为洛阳禁卫将校，生匡胤在甲马营里。（卷十二·宋）

（11）置应奉局在平江，运天下好花木……，名唤作艮岳。（卷十三·南宋）

这类句子一般可作两种理解，“在”字短语的位置在前或在后，表明说话人有不同的表述角度。

“在”还可以表示动作主体所经由、所从的处所，可用“从”替换。

（12）有一人在桥下走，车驾马惊，拿这人付廷尉问罪。（卷三·西汉）

（13）宋童贯在太原逃归，粘罕围太原。 （卷十一·金）

（14）世宗一日在文书里拾得一片木，长三尺余，上面写着道：“点检作天子。” （卷十二·宋）

《直》中“在”表处所的功能十分丰富，表处所的短语位置较灵活，可处于谓词短语前或后。“在”还兼有与“从”类似的功能。

2.表时间。“在”字短语只表示时间段。

（15）自无余在夏时受封，至此时一千九百余年，国亡。（卷二·成周列国）

（16）在战国时遍游齐、梁诸国。 （卷二·成周列国）

（二）就

汉代有见“就”为介词的例句：“搜、略，求也。秦晋之间曰搜，就室曰搜，于道曰略。略，强取也。”1“就”与“于”对举，同样介出处所。唐宋时期逐渐增多，可以表范围、处所和对象。元明清时期用法渐少，大多表处所。《直》中表处所共56例。

表示动作发生的处所或起始的地点，“就”字短语一律放在动词之前。

（17）说道南康王宝融当嗣位，遂立宝融，就海陵即帝位，即和帝。（卷六·南朝·齐）

（18）遂将晁错父母妻子一家不分大小皆就市上斩了。（卷三·西汉）

“就”相当于“在”。

（19）就匣里取剑付与曹彬说道：“副将以下不听命的斩了。”（卷十二·宋）

（20）及薨了，家人就箧子里取看，却是一部《论语》。（卷十二·宋）

“就”相当于“从”。

（三）从

《直》中“从”的介词用例共34例。其用法可分为：一、表时间的起点；二、表处所；三、表范围；四、引进求索者。其中第二种用法最多。

表时间起点的例：

（21）匈奴从高祖时频频搅扰北边，高祖及文帝皆不争较…… （卷三·西汉）

（22）巢与仙芝从小里都去贩私盐为活。 （卷九·唐）

引进处所的例：

（23）汉王根前人纪信设计，坐了汉王车子，从东门出……（卷三·西汉）

（24）浚本欲从关陕取中原，却失了关陕，遂回来。（卷十三·南宋）

表范围的例：

（25）如今君王若欲招贤，先从槐始。（卷二·成周列国）

引进求索者的仅1例：

（26）帝为天子时，从柏荣受学《尚书》。 （卷四·东汉）

（四）自（自从）

《直》中“自”的介词用例很丰富，主要用于表起点，包括时间起点、处所和范围起点。其次是表示经由。表起点的例：

（27）自泰伯至夫差，传二十四世，国亡。（卷二·成周列国）

（28）自皇太子、诸王侯及大臣的子弟皆受学。（卷四·东汉）

（29）李顺遂说：“凉州自温圉水以西至姑臧皆枯石……”（卷七·北凉）

表经由的例：

（30）后来亮节次出军伐魏，做木牛流马运粮米，自祁山散关出蜀。 （卷四·蜀汉）

（31）裕遣将军王仲德等发兵自海道拔广州，却与循战…… （卷五·晋）

（32）陈将军任忠先投降，引韩擒虎军自朱雀门入。（卷六·南朝·陈）

自从是“自”与“从”的复合。“从”、“自”都可以表时间、处所，“自从”只能表时间的起点。

（33）自从代宗广德年间以来，六十余年藩镇强横……。（卷九·唐）

（34）上自从到平江建康，岳飞侍从车驾。（卷十三·南宋）

（五）及（及至 比及）

《直》中介词“及”共36例，表示动作行为发生、开始于某一点，在某一点之前，动作行为不曾开始。“及＋动词短语”多位于句首。也有“及……时”的说法。相关的介词还有“及至”、“比及”。

（35）及宋太宗时亲征契丹，易州、涿州降。（卷十一·契丹）

（36）及葬时，四方人都来哭也，如哭他每亲戚也似。（卷十二·宋）

（37）文悦先曾梦见邀请车驾，及见，却是匡胤。（卷十二·宋）

（38）及光薨，京师街市百姓罢了买卖，都来吊丧。（卷十三·南宋）

“及”另有连词的用法，共11例。

（39）“若得樊将军的头及燕地图献与秦王，方可行事。”（卷二·成周列国）

（40）陈涉又令一人名武臣做将军，及令大梁人张耳、陈余做校尉。 （卷三·秦）

及至，意为“到……时候”。

（41）再约五日，及至到来，老人又先在。 （卷三·西汉）

（42）及至晚年，北朝元魏分为东、西魏，天下三分。（卷六·南朝·梁）

比及，意为“等到……时候”。

（43）比及到得河边……，只有数骑未到岸冰已开了。（卷三·西汉）

（44）桓温军自别路直向成都，比及昝坚还军，温军已在成都十里。 （卷七·前秦）

[1]钱绎.方言笺疏[M].上海古籍出版社，1984.

[2]赵日新.说“在”及相当于“在”的成分[J].语文研究，2001（4）.