汉语“入侵”外语“no zuo no die”入美国俚语词典

中国新闻网消息，前不久，在北京发布的《文化建设蓝皮书·中国文化发展报告(2014)》称，最近20年加入英语的新词中，“中文借用词”数量名列前茅，以5%至20%的比例超过任何其他语言。如“no zuo no die”(不作死就不会死)，被收录进美国在线俚语词典“城市词典”，引发外界关注。报告指出，与现在大量外来语的涌入与滥用“破坏了汉语的纯洁”相比，汉语也正快速“入侵”外国语言。“Tu hao”(土豪)、“Dama”(大妈)等网络新词有望被收进2014年《牛津英语词典》的消息也引起国内外广泛关注。报告认为，这并非因为英语开放度高、包容性强，而是源于国力强盛之下汉语逐步提升的国际地位以及中国文化的国际化。