语料库视野下的现代汉语“晚”字义项分布研究

○刘小盟 李仕春

(广西大学 文学院，广西 南宁 530004)

《现代汉语词典》(第6 版)(本文简称《现汉》)中“晚”字义项有8 个:①晚上:今晚|晚会|从早到晚。②时间靠后的:晚稻|晚秋|晚年|晚清(清朝末年)。③迟，比规定的或合适的时间靠后:八点再去就晚了|今年的春天来得晚。④后来的:晚辈⑤谦辞，后辈对前辈的自称(用于书信)。⑥＜书＞靠后的一段时间，特指人的晚年:岁晚|晚节|晚景⑦＜方＞属性词，后继的(亲属关系):晚娘(继母)|晚丫头(养女)⑧姓。我们采用语料库技术的方法，对“晚”字在现代汉语中的义项分布情况进行分析，发现了“晚”字在现代汉语中还有2 个新义项:⑨日暮，黄昏⑩同“近”，属于更近日期的。本文的具体写作步骤如下:

一、现代汉语中“晚”字义项的分布

北京大学中国语言学研究中心研制的CCL 现代汉语语料库中“晚”共有80138 条语料，我们根据李仕春(2013)《语料库视野下的现代汉语“绿”字义项分布研究》介绍的下载语料、标注语料的方法，初步确定“晚”字义项在现代汉语中的分布情况如下:［1］

(1)我前天看的是《珍珠衬》嗬，评剧嗬，当时呢我们是［晚］上看的。(1982 年北京话调查资料)

(2)据了解，目前南航航班从广州至南昌每天早［晚］各有一个航班，广州至新加坡每天均有一个航班。(新华社2004 年新闻稿)

(3)为对某种事物、某项活动的情绪倾向。如球迷对球赛的兴趣，舞迷对［晚］会跳舞的兴趣等。

(《中国儿童百科全书》)

(2)牛能分泌一种黏液，把壳口封闭起来，以抵御烈日炎炎的酷暑。每到［晚］秋季节，它又开始搬家，常爬到石缝、洞穴中或钻到地下隐居起来。(《中国儿童百科全书》)

(3)收回，就意味着中国政府是［晚］清政府，中国领导人是李鸿章!(1993 年《人民日报》)

(1)要深入持久地开展计划生育这一基本国策的宣传教育，提倡［晚］婚［晚］育、优生优育，帮助农民树立正确的生育观，促进计划生育工作的开展。(1995 年《人民日报》)

(2)这块自给自足的土壤，远近可见飘香的油菜花和沐着红霞［晚］归的牧童。(1995 年《人民日报》)

(3)将来讲官渡之战的时候我还要讲这一点，袁绍和曹操比他的反应总是［晚］半拍。(易中天《品三国》)

(1)民间向来把桃作为福寿的象征。每逢老辈寿庆，［晚］辈常常奉送寿桃;辞旧迎新的春节，家家门前要挂桃符，祈求平安。(中国儿童百科全书)

(2)漫谈的意味，也是“走”而“读”而“想”而“考”的特点。就此，［晚］生者远观，多少还能窥世变之踪迹呢!

(3)“丁公子是老主人的忘年知己，柳庄主成了老主人的女婿，怎么样都［晚］了一辈，再说，艺出丁公子门下也不算丢人。”(古龙《圆月弯刀》)

5．谦辞，后辈对前辈的自称(用于书信)。在所建语料库中包含该义项的句子共有126 条，约占所建语料库总数的0．71%。该义项的复字词:“晚生”“晚辈”……。

(1)丁鹏却不肯接受他的好意，淡淡道:“［晚］辈就用这柄剑，这是先父的遗物，［晚］辈不敢轻弃。”(古龙《圆月弯刀》)

(2)不仅是亲历过的老战士，即使是未经战火洗礼的［晚］生后辈，也不能不受到极大的心灵震撼。(1996 年《人民日报》)

(3)柳若松笑道:“纵然不能算帮忙，也对前辈有好处，再［晚］想请前辈将神刀之秘相授。”(古龙《圆月弯刀》)

6．＜书＞靠后的一段时间，特指人的晚年:岁晚，晚节，晚景。在所建语料库中包含该义项的句子共有612 条，约占所建语料库总数的3．45%．该义项的复字词:“晚年”“晚福”“晚情”“晚岁”“晚境”“晚运”……。例句:

(1)他回乡后看到蒋妙月丈夫早死，女儿出嫁，膝下寂寞，［晚］景凄凉，便上书周恩来总理，反映蒋妙月过去与蒋介石的关系．(作家文摘/1994/1994A)

(2)周作人在中国现代文学史上虽有一定地位，但对他的“［晚］节不终”，文学史家仍是对之斥责的。(作家文摘/1996/1996A)

(3)父亲对祖父那样，虽然已留下胡子，可是还体贴父亲，教父亲享几年［晚］福。(老舍《四世同堂》)

0．039%。该义项的复字词:晚娘(继母)，晚丫头(养女)晚娘……。

(1)其实，［晚］娘对前妻儿女的刻毒，不单单在于打骂。(散文)

(2)中国人懂得［晚］娘哲学，学会了“一面瞒，一面打”的方法。(散文)

(3)旧小说和文明戏中，常常描写［晚］娘(后母)的虐待前妻儿女，“［晚］娘的拳头”，在旧社会中被认为刻薄。(散文)

《现汉》的上述义项在我们建立的“晚”字语料库中共16457 条，占17846 的92．746%。然而，在“晚”字语料库中还有17846－16457=1389 条语料，约7．254%，不能被《现汉》已有义项涵盖，因此，《现汉》还需为“晚”设立以下2 个新义项:

(1)在青草里打几个滚，到海水里洗几次浴，到高处去看几次朝霞与［晚］照——你肩背上的负担就会轻松了去的。

(2)北京市公安局出入境管理处紧随其后，也在11 月1日的《北京［晚］报》发表消息，“因私变更出境事由立等可取，无需再等25 天。”(作家文摘/1993/1993A)

(3)抬头远眺，夕阳就要西下，天边出现一片鲜红的［晚］霞，甚是壮观。

(1)所谓禅是净土之禅，净土是禅之净土，禅净是不分家的。可惜［晚］近的净土行人自甘劣小，认为得生边地于愿已足，不精修持名念佛，只敷敷衍衍地上上早晚殿就算完事，将个大好净土法门，弄得不像样子。(《佛法修正心要》)

(2)“迄今读书，若揭日月而行千载，其博大精深之旨，非［晚世］学者所及。”(《清史稿·陆世仪传》)

(3)长期困扰学术界的夏、商两代划分提供了明确的界标。遗址城墙上最［晚］的堆积层来自于唐代。

二、结 语

综上所述，我们认为“晚”字在《现汉》已有释义的基础上，可以增添以下两个义项:⑨日暮，黄昏⑩同“近”，属于更近日期的。

［1］李仕春．语料库视野下的现代汉语“绿”字义项分布研究［J］．山西大同大学学报，2013(3)．

［2］中国社会科学院语言研究所．现代汉语词典［M］．商务印书馆，2012．

［3］李行健．现代汉语规范词典［M］．外语教学与研究出版社，2010．

［4］商务印书馆辞书研究中心．现代汉语学习词典［M］．商务印书馆，2010．

［5］张志毅，张庆云．词汇语义学［M］．商务印书馆，2005．