一语言学者认为四川话“瓜娃子”来源于《西游记》

据《华西都市报》报道，近日，四川省语言学会理事黄尚军教授向即将召开的四川省语言学会第18届年会专门提供了一篇论文，论述近百年来四川方言词汇的演变。在这篇论文里，黄教授专门提到了四川方言里一些词语的来源，以及词语的变迁。黄尚军说，四川方言的特色就是融合，具有强大的包容性，只要适合，就能在这里生根，比如“瓜娃子”这个词，就是从《西游记》里来的。据黄尚军考证，瓜娃子一词，来源于《西游记》。《西游记》十一回记载了唐太宗因魏征梦斩泾河老龙王，被其索命，魂游地府，后被放回，欲觅人到地府送瓜答谢。而均州人刘全，家有万贯财产。一日，其妻李氏在家门口拔金钗送给化缘的和尚。刘全回家得知后，骂她不遵妇道。李氏气不过，自缢而死。刘全因思念妻子，情愿一死到地府送瓜。这个故事在四川广为流传，故四川人称“傻”为“刘”，把“傻瓜”称为“刘全进”。后来，慢慢有了“瓜娃子”一词。不过，也有很多专家认为：“瓜娃子”来源于《西游记》一说，论据并不充分。