文体学角度解析语义变体在《钟表匠》中的应用

董媛媛

摘要：托马斯·钱德勒·哈里伯顿被认为是加拿大幽默文学的奠基人，他也被认为是第一位使用地区方言进行文学创作的作家。这篇论文将从语义变体的角度分析一下小说《钟表匠》的语言风格和修辞手法。

关键词：文体分析；语义变体；修辞

一、 托马斯·钱德勒·哈里伯顿与《钟表匠》概述

托马斯·钱德勒·哈里伯顿是一位加拿大幽默作家，也是第一位使用通俗生动的对话的作家，哈里伯顿的大部分小说都以第一人称的视角，描述了一个人旅行到一个新的国家，了解新的社会的过程。

《钟表匠》是哈里伯顿21篇山姆斯利克选集中最为著名的一篇短篇小说。文章讲述了一名狡猾聪明的美国商贩在加拿大的新斯科舍售买手表的经历。描绘了主人公山姆斯利克—创造了一系列的奇闻异事，并且对人的本性做出犀利评价的人。

二、 文体学分析与语义变体介绍

文体学研究语言在语境中的多样性。实际上，大多数文体学分析都尝试在文学范畴之内处理复杂的语言现象，也就是“文学分析”。文学分析很多时候集中于研究文学语言中较为突出的特征。比如说：研究其“语义变体”—一种非常规的以修辞手法呈现的语言搭配或者不同于寻常的语言特点，而不是研究在整个语境下的宽泛的结构。在作品《钟表匠》一文中，作者使用了反讽，夸张，幽默，双关，对比等手法，这些被短篇小说的主人公称之为“奉承的语言”，同时也使用了当地方言，这些技巧的运用使作者的作品充满了加拿大的独特气息。

（一）反讽

反讽是为了人文的指导意义或者人性的重要性，融合幽默和批评为一体的文学手法。在作品《钟表匠》作者通篇都使用了这个技巧。比如：‘太遗憾了，斯利克先生—这句话就像是他的名字一样，‘太遗憾了，我说道：“你可以成功的告诉人们钟表的珍贵，却没有办法教给他们时间的重要性。”这句嘲讽一方面说明了商贩斯力克的能言善辩，另一方面也在讽刺这里的人们的无知。

通过这个例子，笔者发现新斯科舍的人们非常容易被钟表匠取悦，他们这些人所关心的事情也大多数无关紧要，他们却并不珍惜时间。山姆斯力克与迪肯之间的对话也表明了“奉承语言”的作用。在很大程度上，作家嘲讽了新斯科舍的人们的懒惰贪婪与骄傲自大。新斯科舍的人们拥有大面积的土地，但是他们并没有完全利用，并且从不开办工业，当地的人们主要依靠政府的救济金生活，这里作家以斯力克之口对此做出了批评。

（二 ）夸张

所谓夸张，就是为了达到加强效果或者增加文章力度而有意夸大事实的手法。换句话说，夸张的使用就是夸大所描写的事物和所要表达的主题的属性和特点。

精明强干的商贩山姆斯力克为了兜售他的钟表极大地使用了这种语言技巧。“钟表表盘精致，拥有专利开发的表轴，精美绝伦，至高品质—但是我想乡绅浩克一定会觉得很难受，因为我没给他出这个价格。”这是斯力克对他的手表夸张的宣传，接下来弗林特太太就会要来钟表观看，事实上她真这么做了。斯力克成功的让他的钟表得以在迪肯夫妇面前展示出来。弗林特太太欣赏这块钟表，最后几乎声称要买下来，这时斯力克继续吹嘘他的钟表“但是我想我不能买了它，因为它的成本太高了，这块钟表在罗德岛很难用四十美元以下买到。与此同时，他放出口风说“斯蒂尔太太一直囔囔着要买它呢”

实际上这块表的成本不过六美元五十分而已，但是山姆斯力克却非常善于夸张和营销，最终他的钟表成功卖出，语言的营销力量再次彰显。

（三） 对比

对比这种修辞手法是运用两个或者两个以上的互为冲突的事实写作的修辞手法，使用这种手法可以给读者留下深刻的印象并鲜明的表明作者的目的。

对比在文中被用来描述所谓的“奉承”和新斯科舍的人们。“这就是我说的‘奉承打个比方，一个英国人会一眼都不看的越过那个人就像是一只羊路过一只草场上的猪一样，他有些狡猾的说，这时候如果这个人要是骑着一匹骏马的话，那他一定会跑起来的。”这个对比很好的说明了“奉承”的作用，读者可以理解使用谄媚的语言所能达到的效果，最为重要的是，通过使用对比文章产生了幽默的效果，令人忍俊不禁。

三、小结

总结而言，通过详细的分析以上的每一种修辞手法，笔者解析了不同的语言变体文章所取得的效果，我们也就能够看出托马斯·钱德勒·哈里伯顿的语言功底，他的语言生动，富有批判性，幽默而充满地方色彩，这一点极为打动读者，使其作品独具吸引力。

参考文献：

[1] 杨俊峰，吴杨.新编加拿大英语文学选读[M].西安交通大学出版社，2003，1.

[2] 廉运杰，万平.英汉文体学对比研究[M].辽宁大学出版社，2011，9.

[3] 冯翠华.英语修辞大全[M].外语教学与研究出版社，2005，1.

[4] 刘承宇.语法隐喻的功能-认知文体学研究" 以英语元语言语篇为例[D].厦门大学博士

论文.

[5] 刘世生，宋成方.功能文体学 [J].外语教学.