动画双峰 美人希和日亚希的对决

Adrien-Luc+Sanders

对于观众而言，日本动画和美国动画带来的是不同的视听享受。

自从日本动画（也称为动漫）穿越了几个大洲来到美国，一个具有争议的问题便提出来了：日本动画和美国动画哪家厉害？美国动画家和动画狂热粉嘲笑日本动画的风格和方式过于懒散；日本动画迷则认为美国动画过于沉重或者太滑稽。但是说到底，这两个分别被叫“人类的希望”（美人希）和“亚洲的希望”（日亚希）的国家的动画之间到底有什么区别？

最简单的答案就是风格：日本动画与美国动画的视觉外观效果，主要体现在人物角色的设计方面。日本动画的主要特点就是人物普遍都有反光的大眼睛，用最细的线条描画小鼻子和小嘴巴。即使某些事情有些令主角感到惊讶，动画家也是用最细的线条描画出一个大嘴巴。这种风格本身就使用了许多角度和活动起伏，减少了对线条的使用，比如睫毛、头发以及服装都有更多的细节描述。通常来讲，颜色有更多的变化和阴影，更加注重没有轮廓的高光和阴影，以加深画面的深度。

与此相反，美国动画一直试图尝试漫画书的风格“现实主义”或者过度夸张，圆形的卡通人物形象与高度夸张的特征。美国动画的细节很少，并没有过多地关注微妙的细节，而是把注意力放在电影风格上。低调的风格，阴影的使用很少，而是在夸张的场景中使用鲜艳的颜色。

美国动画似乎在这方面有些欠缺，不过，也有一些方面弥补了它的动画风格。美国动画包括了大量的原创动画动作，其中一些是循环使用的，但仍然精心雕琢每一帧画面。与此相反的是，日本动画使用了很多手段：在传达重要信息的长镜头中只有人物的一个嘴巴；也许还有几绺头发，在快速移动的镜头中使用定格画面以避免迅速移动，风格化的背景图画一般需要一些小动画来弥补。日本动画经常使用夸张的定格镜头，背景图中有一些轻微的移动，并伴有独白来表达这个镜头的主题。这两种动画风格都会重新使用之前的镜头和片段，但日本动画往往表现得更明显。这就是美国动画家会认为日本动画片都过于“懒散”的原因。

不过，风格元素不仅仅是绘画风格。美国动画倾向于使用直接镜头的画面，对电影和喜剧的角度关注较少，反而更注重描述发生的事件，尽管有些动画是个例外。日本动画经常使用夸张的角度、构图以及缩放加强画面想表达的情绪，用动作来表达极端效果。

不过，最大的区别应该是动画的内容和观众。在美国，大部分动画片和动画电影都被认为是给小孩看的，观众目标就是儿童。而在日本，动画不仅仅是给小孩看的，许多成年人也会看动画片。当父母发现他们的孩子有一些比较“成熟的玩具”时，一些日本进口商品便带来了有趣的惊喜。另外，什么东西适合小孩、什么东西适合成年人在这两种文化中也有很大的区别，适合十岁的日本小孩的东西并不一定会适合十岁的美国小孩。大部分不同都可以被解释为文化差异，美国人看日本动画可能会发现，地方区域带来的文化和内容线索是不会出现在美国动画片中的。

除了那个以外，这些差异其实也没那么好。两者都是通过动画的方式来讲述一个故事，都是使用数字和传统的方式。日本动画和美国动画都使用夸张的手法来强调人物的情感行为，以及其他的技巧，比如合适时机的背景音乐。两者都遵循了动画片的原则，对动画工艺要有绝对奉献的精神。总而言之，真的没人能判定日本动画和美国动画到底哪个比较好，只是取决于不同的口味和偏好。endprint