APP下载

“所以我就逼着你学中国话”

2015-08-06

南方周末 2015-08-06
关键词:外国人南方周末日本

南方周末记者 王剑 南方周末实习生 魏璋倩

“朝阳警方秒杀斯巴达勇士”事件,令外国人在华居留就业问题,再次进入国内外公众视野。

2000年,外国人来华人数1016万人;2014年增长到2637万。

面对每时每刻都在变化的中国,在中国工作的外国人出现了何种趋势,受到了哪些影响?

南方周末记者 王剑

南方周末实习生 魏璋倩

半身赤裸、身着短裤披风,几十名肌肉发达、长相俊朗的外国男模装扮成电影《斯巴达300勇士》中的模样,穿行在北京朝阳区的CBD。一时间,引来大量围观、拍照的朝阳群众。

这场由某沙拉店发起的营销活动结果令人哑然。他们很快因“影响周边秩序”被警察拦下,瞬间驱散。据网上流传的照片,几名“勇士”被摁倒在地,在微博上被称为“朝阳警方秒杀斯巴达勇士”。

在讨论这场营销活动的是非之外,外国模特们成为媒体与中外网民聚焦的中心。甚至有人质疑,这些外模中很可能有在本国找不到工作而非法滞留在中国的人。

这一质疑是否有道理?外国男模们是花多少钱雇来的?之前有没有考虑到会被警方制止?与警方发生肢体冲突的那几名男模有无受伤或向店家提出索赔?……这家沙拉店拒绝了南方周末记者的采访。

在一封发表在微博的公开致歉信上,它称,“选用斯巴达勇士的概念,邀请身材健美的国外模特,就是希望给予顾客这种健康美的触动与激励。”据报道,这些模特大部分来自俄罗斯。

在中国居留就业的外国人圈子里,这一事件也成了热门话题。

“我知道这个新闻。在美国,这样利用文化现象或者电影来进行宣传的活动也会有,一般也不会遭到警察的制止,除非他们认为会对别人有伤害,才会干预。”复旦大学新闻学院的美籍讲师、1987年第一次来华的道格拉斯·杨对南方周末记者说。

“鬼子专业户”: 从“神剧”中转型

道格拉斯·杨的中文名叫“阳歌”,一看就是老外起的中文名。2000年以前他走在街上,常受到路人的注目。但现在他发现,即使乡下的中国人,看见老外的脸都不再诧异。

眼下,他正在做一部口述史,记录二十世纪八九十年代在中国工作的西方高管的生活。他提出一个略惊悚的论点:那一代“中国通”正逐步消失,而且可能在不久的将来完全灭绝。

“这不意味着没有人愿意研究中国了。”阳歌解释,一方面,外国人了解中国的渠道越来越多,不像八九十年代只能亲身实地才能一探究竟;另一方面,更多的人来中国的目的性更强了,仅把中国当做更长职业生涯的一站。“他们可能更看重中国的经济发展机会,多于对历史文化的兴趣。”

经济发展机会与历史文化——这两个因素的诡异结合,成就了日本人矢野浩二的事业。2001年,他决定来中国发展时,给了自己两年的预期。“先试两年,即使失败,也能学到些中文。”

从中国人身上,浩二感受到了中国的活力以及对未来的希望。到中国,他第一部演日本人的戏“起点”就很高——在《走向共和》里出演明治天皇。

不料,他在中国走红,却是以“鬼子专业户”之名著称。2005年——抗战胜利60周年,由他参演的四部抗日剧,在多个台的黄金时段同时播放。

在一篇文章中,矢野浩二这样描述“鬼子”的形象,“他们身子很壮,留着胡子,面相糟糕,还说着很滑稽的日语,日本人这样的形象已经成了定式,这让我觉得遗憾”。

日本演员在中国发展,大多都是从演“鬼子”开始。如今的浩二决心不再演“鬼子”了。2014年,他终于在一部中国抗日剧中演了一个“正面角色”——为了寻找妹妹来到中国,对日军暴行深恶痛绝而投入八路军的日本人。

“我反面角色演了很多,第一次遇到了这么人性化、有信念的日本人的角色”,他在接受媒体采访时说,中国拍电视剧的速度之快,大概相当于日本的3倍。这部电视剧拍到一个半月的时候,他累得住进了医院,一天要打6瓶点滴。2015年,在一部爱情喜剧片中,他演了一名设计师。

回看自己的转型之路,矢野浩二仍旧觉得不易。他说,日本人在华的表演空间有限,能演的,90%都是“鬼子”。直到现在,他接到的邀约也是抗日剧、反面角色更多。这些年,浩二每年都会收到十几封日本年轻人的邮件或私信,寻求关于来中国发展演艺事业的建议。浩二对南方周末记者说,“他们看到了好的一面,没有看到背后的付出。”

近几年,抗日剧“雷人”的一面遭到国内舆论抨击,有些发展不畅的日本演员生活出现困难,便平时在日本,有戏来中国。同是黄色人种的韩国人也参与进来,让竞争显得更加激烈。

另一位日本演员对南方周末记者估计,2008年以前,专门来中国演戏的日本演员不足10人。现在大约20个。最近,在日本长大的中日混血,或在日本出生长大的中国人后代也参与到抗日剧的演出中。

这大概是中日双方职业交流领域,至今出现过的最为耐人寻味的局面。

外国脸不等于找到工作

近年来,看重中国经济发展机会的老外,也越来越多地来自第三世界。然而,他们很快发现:想留在中国,没那么容易。

“我身边能留在中国并有正式工作的人寥寥可数。”

身材高大、爱打板球的巴基斯坦人Yousaf,是北京某985高校国际传播学的硕士毕业生。在中国找工作时,他发现:自己的专业并不吃香,远不如IT、工程等理科专业。例如,一些中国的手机公司现在就在招聘外籍的安卓系统开发工程师。

尽管来自巴基斯坦这个与中国关系很好的“兄弟国家”,Yousaf认为:国籍的作用有限。“也许招聘单位会对你更友善,但找工作毕竟得看硬功夫。”他的另一个在中国学医的同胞,正在通过一个微信公号寻求一份实习的机会,许久了还没有消息。

这个微信公号的运营者,是南京一家专为外国人提供中介服务的公司。创始人杨星说,读大学时和老外的交往令他受益匪浅,也是他从事涉外中介的灵感来源之一。外国人在中国当教师、做模特的现象已非常普遍。这两种职业的市场需求很大,对外国人来说,门槛低,来钱快。“但若是其他正式工作,外国人却并没那么容易找到。”

中国与全球化智库(CCG)给南方周末记者提供的一系列研究材料表明:根据现有政策规定,外国人进入中国就业需要经过“提出申请—取得就业许可证—入境后取得居留证”这样的流程。这与发达国家“先移居再移民”,或“先留学,再工作,再移民”的流程相比复杂得多。

对外国人就业,中国政府的出发点是吸引高素质人才,这导致中国“绿卡”的门槛很高,一度被称为“世界上最难拿到的绿卡”。2004年出台,沿用至今的《外国人在中国永久居留审批管理办法》规定,有权利申请在华永久居留的外国人,除了投资巨大的资产者、在华有亲属等条件,其中一类是“技术类永久居留外国人”:要么是在中国担任副总经理、副厂长以上的高管,要么具有副教授等高级职称,还要在中国连续任职满四年、四年在中国居留累计不少于三年,且纳税记录良好。

在申请工作签证时,国内的用人单位还要给出一个“非外国人不可”的理由,各地标准不一。例如,浙江省宁波市制定的《外国人就业职业管理目录》中,工作被大体分为三类:鼓励型,调控型和禁止型。只有30个岗位是鼓励外国人加入的,这些主要面向“我国人力资源市场短缺的、具有高级管理和技术的外籍人士”。在中层职位上,外国人的作用是补缺;而普通服务岗位和低端的劳务岗位,则不对外籍人士开放。

尚卫东是外国人才网的资深顾问。数年来泡在外籍人才简历堆里的他发现,中国公司对外籍人才的需求更加深层次,“是真用,而不是搞形象工程”。以机械制造业为例。之前中国公司对外国人的要求是具有相关领域的背景,而现在“背景”变为“三到五年的实际经验”。

这种变化在诸如机械、电力、设计行业都有体现。无论是平面设计、服装设计、景观设计还是建筑设计,中国公司早在十年前,便普遍要求应聘者提交自己的作品集。

即使在外国人最常做的教学工作中,也过了仅凭一张外国脸就可以轻易找到工作的时代。来华10年的法国人Matthieu在南京的数所学校以及培训机构当过语言老师,他对南方周末记者说:在数年前,能力很差的老外凭借一张洋面孔就能站上讲台。现在招聘单位提出了更高的要求,比如教学经历和来自英语国家。

“同时,他们越来越多地会去做外籍员工的背景调查。”

“所以我就 逼着你会中国话”

门槛的升高,同样被中山大学地理科学与规划学院教授李志刚感受到,“现在外籍教师的学历要是博士,毕业的学校得是名校,其论文需要有一定数量被SCI或SSC等数据库收录。当然,这些要求,也抬高了对中国教师的要求。”

从2006年至今,李志刚一直在研究在广州的黑人群体。他说,以前写论文只需要写写广州黑人的分布、数量,便能在国外杂志发表,但现在则不行。现在的研究要更加深入,研究黑人需要细分到“身份认同”“黑人中的女性”或者某一地域的人群特点等,才会得到发表的机会。

对他研究的群体——广州黑人来说,这种变化感受得更明显。尼日尔小伙子Doudou就是如此。他来广州掘金已经三年了,在服装、地板生意中所赚不菲。而现在,生意行情不好,他正准备离开中国。

最初来中国,是出于对金钱的渴望。在尼日尔时,看着身边的朋友外出闯荡,回来后有房有车,好生羡慕。有人告诉他,中国不好混,哪儿都是人,没有站的地方,人们睡在大街上;也有人告诉他,中国人有钱,垃圾箱里都是手机,随便向路人讨要,都会把他的手机给你。

“是好是坏,只有自己看了才知道。”来到广州,他很少出去娱乐,对这座城市和它的居民也不是很了解,只是偶尔看看电影,逛逛商业街。在Doudou看来,国家无所谓好坏,衡量标准很简单——生意。“生意好,就是好地方。生意不好,那就要走。”

李志刚对广州黑人聚居的阶段划分历经几重变化——1990年到2003年,兴起;2004年到2007年,繁荣;2008年到现今,衰退。衰退的原因跟经济增速放缓有很大关系。

黑人聚居区之一,广州小北路越洋商贸城的一位中国店主说,从2014年下半年开始,商贸城的商铺陆续关门,现在仅有二三成商家在经营。

从入境数据来看,外国人来华人数从2000年的1016万人,增长到2014年的2637万。而据人力资源与社会保障部统计,2014年年末,持外国人就业证在中国工作的外国人共24.2万人,相比于2012年有所下降。

这几年,环境的恶化也成为让海外人才离开的原因。阳歌说,外国高管外派到他国,一般都会带着家人,很重视环境质量对个人健康,尤其对孩子的影响。在上海,他也察觉身边的外国人在流失。

更为严苛的要求还体现在对外籍员工掌握汉语的熟练程度上。随着中国民营企业的成长,这种要求的底气越来越足。万达集团在2013年末已招聘了超过200名外国人。董事长王健林自豪地透露,这些人“大部分金发碧眼”,其中80%会讲汉语。因为招聘时,这是一项优先条件。

用王健林自己的话说,“你跟我出去开会,老大不会英语怎么办?所以我就逼着你会中国话。……如果世界上有一万家万达这样的中国公司,中文推广就容易多了。”

猜你喜欢

外国人南方周末日本
外国人学汉字
探寻日本
一份来自南方周末的特别邀请
更多评论,请见南方周末APP
更多评论,请见南方周末APP
更多评论,请见南方周末APP
外国人
怎么跟外国人推荐《琅琊榜》?
日本神社
外国人排“毒”妙招