APP下载

不会说日语的总裁

2015-08-05

学苑创造·C版 2015年7期
关键词:戈恩法语总裁

1999年,陷入严重亏损的日产汽车公司迎来了他们的新任总裁——法国人卡洛斯·戈恩。消息传出后,公司上下不禁担心起来:洋老板的话我们能听懂吗?他连日语都不会说,怎么带我们走出困境?

大家的担心不无道理,在就职仪式上,戈恩先用法语对中层以上人员叽里呱啦地讲了半天,几乎没人听得懂,后来他改用英语,大家勉强听懂了,却只有两句话:“我将要做的事,刚才都已讲完了。要补充的是,我听不懂日语,所以你们想反映情况,就说法语。”众人瞠目结舌。

不久后,公司公布了戈恩下达的通知:为降低成本,将裁减掉一半供应商,员工将在3年内裁减掉两万人。公司内一片哗然。

第一批被裁的供应商和员工名单公布后,供应商们首先忿忿不平地找上门:“我们替你们公司供货供了几十年,没有功劳也有苦劳,怎么能一下子就把我们扫地出门?”戈恩愣在那里,隔了很久才用法语说:“你们可以去看文件,上面写得一清二楚。”被裁减的员工也愤怒地来讨说法,斥责公司对自己不公平、不人道,戈恩绅士地笑道:“你们想要提意见,最好说法语,否则……”

就这样,两项新政很快得到了落实,大家都意识到老板不懂日语的后果真的很严重,那就是万一自己下次被裁也将控诉无门,于是只能尽职尽责地做事。两年后,日产汽车公司终于扭亏为盈。在庆功会上,戈恩由衷地感谢了那些为日产汽车公司作出牺牲的人。他意味深长地说:“好的方法固然有助于改变局势,但更重要的是不留退路地执行。企业如此,做人也是这样。”

出乎所有人意料,他竟然用日语流利地道出了这番感悟。

素材延伸与运用:

1.聪明的人找方法,愚笨的人找借口。

2.有时候,聪明的人会用“无知”来伪装自己,将自己隐藏在“无知”的背后,以便能静观事态并找到解决问题之路,这是大智慧。

猜你喜欢

戈恩法语总裁
自杀呈现中的自杀预防——法语动画电影《自杀专卖店》的多模态话语分析
女巫外卖之总裁篇
戈恩被捕:底线不可碰
葆婴总裁离职的背后
小型法语口语语料库的创建与应用研究
论法语的体系统
总裁书架
FOU:法国对外法语教学新概念
Business Meeting