悲欣交集的成长历程
2015-07-31江森陈连丰
江森 陈连丰
摘要:十九世纪的英国是成长小说的盛行时期,查尔斯·狄更斯的成长小说《雾都孤儿》、《大卫科波菲尔》、《远大前程》分别作于不同时期,堪称英国成长主题的经典之作。本文从成长主题的角度剖析三部作品中主人公各具特色的成长历程,揭示狄更斯成长小说主题的演变过程。
关键词:查尔斯·狄更斯;成长主题;雾都孤儿;大卫科波菲尔;远大前程
查尔斯·狄更斯(1812——1870)出生于英格兰,后迫于经济的压力,被送到一家鞋油作坊工作,虽然他的童工生涯只有半年多,但对他的一生创作产生了极大的影响。他对世态人情观察仔细,对人物内心体察入微,作品中真实生动地描绘了下层人民的悲惨生活,谴责了社会压迫,鞭笞了种种不道德的行为。
“成长小说”起源于德国文坛,十九世纪的英国是成长小说的盛行时期。成长小说展示的是年轻主人公经历了某种切肤之痛的事件之后,或改变了原有的世界观,或改变了自己的性格,或两者兼有;这种改变使他摆脱了童年的天真,并最终把他引向了一个真实而复杂的成人世界。 [5]P32狄更斯的成长小说《雾都孤儿》、《大卫科波菲尔》、《远大前程》是这一时期的经典作品,受到了广泛的关注。
一、《雾都孤儿》:抨击社会制度
《雾都孤儿》于1837年连载,是狄更斯早期的一部成长小说。这部小说题材严肃,描写了“伦敦居民中罪恶累累、堕落不堪之辈”的生活。主人公奥利弗·退斯特是济贫所里的一名孤儿,只因他在喝完一勺稀粥后要求再添一些,就被当局视为犯上作乱的坏孩子,受到严厉惩罚。后来他落入伦敦城里一帮盗匪之手。盗匪要把他训练成贼,但他始终不从,保持着纯良的天性。最后被亡父的朋友老绅士布朗劳收养,过上了幸福的生活。
这部作品中,狄更斯通过在济贫院成长的奥利弗·退斯特故事表现了中产阶级小官僚的虚伪,生动地描绘了英国社会最底层的人的日常生活,猛烈抨击了《济贫法》,及济贫所对少年儿童的摧残,揭露了社会罪恶。可以看出狄更斯早期成长小说具有浓厚的浪漫色彩,表现出幻想与真实的融合,人物性格鲜明突出,带有传奇色彩。但这部作品是即兴创作,一气呵成,不求雕琢,难免导致情节过于复杂,结构松散,缺乏通盘的考虑,因此常常受到一些评论家的质疑。
二、《大卫科波菲尔》:揭露黑暗现实
《大卫科波菲尔》于1849年逐月发表,是狄更斯中期的一部带有自传性的小说,但并不拘泥于临摹实际发生的事,而是利用生活素材进行崭新的创造。小说讲述了遗腹子大卫科波菲尔同年轻美貌、心地善良的母亲克拉拉相依为命,后来母亲嫁给了凶残贪婪的商人枚得孙,但母亲性格软弱,被折磨致死,大卫被继父送去当童工,因不堪忍受压迫,长途跋涉,找到他唯一的亲人姨婆。最后,在姨婆的爱护下健康成长成为一位作家。
这一时期,英国处于动荡不安中,被称为饥饿的40年代。1837年至1847年,爆发了两次经济危机,工商业处于萧条状态,大量工人失业,全国普遍饥荒,英国无产阶级开始作为政治力量登上了政治舞台。狄更斯的思想发生了巨大的变化,自称是一名激进主义者,受现实的触发,对社会的深入观察和思考。在他的作品中,对现实社会进行的深入观察、冷静分析。创作的风格发生了较大的变化,显示了创作的新路向,对资产阶级利己主义者的鞭挞表现出来的幽默已带有辛辣的意味。“把表现个人拯救的形象看作实现更人道的社会的惟一希望。”[4] P130
三、《远大前程》:展现个人抱负
《远大前程》发表于1860年,是狄更斯晚期的成长小说。故事讲述了孤儿匹普跌宕起伏的人生,本以为会继承姐夫的手艺成为铁匠,但自从结实了艾斯黛拉后,他想成为一位绅士。在陌生人的资助下去伦敦接受绅士教育,当知道自己的恩人是小时候帮助过的逃犯时,他觉得很羞愧。后来,财产被全部交公,匹普身无分文还欠着巨额债务。经过命运的洗礼,他决心重新开始生活,重返故里时,遇见了遭受不幸婚姻痛苦的艾斯黛拉,生活给了两个人共同成长。
这部作品更注重人物思想性格的发展变化以及这种发展变化与人物生活环境的关系,注重展现人物内心的世界、细节的真实,情节更富于戏剧性。其中展现的成长主题主要侧重于个人抱负和自我完善,倾向于对资本主义的拜金主义、利己主义的揭露批判,流露出些许幻灭、伤感和无奈的情调。主人公匹普最终认识到,社会地位和文化素质与一个人的真正价值没有任何关系:忠诚、真爱和亲情比身份地位、物质财富更重要,是惟一值得追求的。[7]P36
四、结束语
本文选取年份跨度约狄更斯一生的三部成长小说进行解读,揭示狄更斯成长小说主题的演变过程。《雾都孤儿》的主题着重表现人物奇特的个性,人物的经历和命运往往带有传奇色彩。又勇于揭示惨淡的人生,揭露批判现实的阴暗面及其根源。《大卫科波菲尔》受现实的触发,对社会的深入观察和思考。在他的作品中,对现实社会进行的深入观察、冷静分析。创作的风格发生了较大的变化,显示了创作的新路向,对资产阶级利己主义者的鞭挞表现出来的幽默也带有辛辣的讽刺意味。《远大前程》这部作品更注重人物思想性格的发展变化以及这种发展变化与人物生活环境的关系,注重展现人物内心的世界、细节的真实,情节更富于戏剧性。其中展现的成长主题主要侧重于个人抱负和自我完善,倾向于对资本主义的拜金主义、利己主义的揭露批判,流露出些许幻灭、伤感和无奈的情调。
参考文献:
[1]Charles Dickens. David Copperfield [M].Oversea Publishing House.2006
[2]Charles Dickens. Great Expectations [M]. Publish America.2010.03
[3]Charles Dickens. Oliver Twist [M]. Oversea Publishing House.2005
[4]Joseph Gold. Charles Dickens—Radical Moralist [M]. Oversea Publishing House.1982
[5]Mordecai Marcus. “What Is an Initiation Story?" [M].NY: The Odyssey Press.1969
[6]查尔斯·狄更斯.庄绎传译.《大卫科波菲尔》作者序[M].人民文学出版社,2000
[7]常子霞译.远大前程导读[M].天津科技翻译出版公司.2003.9
[作者简介] 江森,(1989-)女,辽宁省沈阳人,东北大学外国语学院12级硕士研究生,主要研究方向:英美文学与文化
陈连丰(1965-),男,河北唐山人,文学博士,硕士生导师,东北大学秦皇岛分校副教授,主要研究方向:英美文学与文化