影视合作有可为

□ 文/陈丽冰

影视合作有可为

□ 文/陈丽冰

文化交流是建设21世纪“海上丝绸之路”的重要领域之一，也是中国与东盟国家交流的重要组成部分。当前，随着中国与东盟交往的日益密切，双方关系经历了跨越式的发展，影视领域互动愈加频繁。

长篇古装电视连续剧《海上丝路之海道传奇》剧照海报

海丝：影视合作的新元素

“在我们生存的这个星球上，一条蔚蓝色的彩带，穿越历史沧桑，连通四面八方，传递和谐情谊，承载时代重任，托举伟大梦想——这就是《海上新丝路》开篇语。

这部《海上新丝路》是2014年9月在中央电视台中文国际频道（CCTV-4）和广西卫视播出的，生动展示“海上丝绸之路”前世今生的中英文双语字幕电视专题片。该专题片一经播出，引起了中国与东盟观众的广泛关注和热议。

不仅如此，随着21世纪“海上丝绸之路”建设的风生水起，中国与海上丝绸之路沿线国家的文化交流也逐渐向影视文化领域迈进，涌现出一部部与海上丝绸之路有关的影视剧。

2014年5月15日，由中华红旅国际投资集团作为主投资方投资拍摄的电视剧《海道传奇》在中国南宁举行开机仪式。该剧跨越东盟六国拍摄，以古装动作奇幻史诗剧为形式填补电视剧作品中“海上丝绸之路”这一题材的空白，让世人深入了解“海上丝绸之路”的历史故事和文化内涵；2014年10月25日，在首届丝绸之路国际电影节福州分会场上，中国香港银都电影公司与福州路游文化公司就海上丝绸之路为题材的电影达成了合作意向，影片选择在中国福州落地拍摄，并将拍摄中建成的1∶1郑和宝船将永久留在福州。

文化是人与人之间心灵交流的桥梁，同时也是经济发展的不竭动力。这一个个以海上丝绸之路为题材的影视剧的涌现不仅将让世人更好地了解海上丝绸之路，同时也展现出中国与沿线国家在影视合作领域潜在的巨大商机。

东盟国家欢迎中国影视机构

“朗朗神州，祚传千载；漫漫丝路，泽遗百代”。海上丝绸之路是古代中国与外国交通贸易的海上通道，在时间和地域的广度上都有着悠久的历史和灿烂的文明，文化资源丰富。

从历史上来说，海上丝绸之路已跨越了两千多年，是世界上已知最为古老的海上航线，见证了中国与诸多国家的发展和变迁，并曾在不同的历史时期被称为“丝绸之路”、“陶瓷之路”以及“茶叶之路”，历史文化悠久；从地理上来说，海上丝绸之路贯穿东南亚、连接亚非欧，无数的历史遗迹和美丽的传说留在这条古道上，不同地域的文化相融合，形成深厚多元的海上丝绸之路文化。

如果海上丝绸之路沿线各国能够携起手来共同挖掘那些宝贵的历史文化资源，并以此为题材在影视行业上大展伸手，其背后所带来的经济效益不容小觑。

而且，企业在这方面并不是“单打独斗”，还有来自国家层面的“援助”。在2014年“丝绸之路经济带媒体合作论坛”上，中国文化部部长助理刘玉珠曾表示，近年来，为了配合丝绸之路经济带建设的整体战略，中国文化部正在联合其他相关部门规划建设丝绸之路文化产业带，通过建立和完善文化产业国际合作机制，促进各国、各地区文化产业优势互补、协同发展，从而加强丝绸之路沿线各国文化交流和贸易的往来，发挥文化产业拉动经济发展的积极作用。

更值得一提的是，东盟十国也向中国电影伸出了橄榄枝。在“同摄风华·共影东盟”东盟文化周2014暨影视合拍与旅游论坛上，马来西亚的官员表示，

泛北文化传播的合作与创新研讨会暨影视剧《海道传奇》《遇见》开机仪式

在马来西亚除了可以很好的选景之外，为了鼓励电影制作机构在马来西亚的发展，马来政府将对经过审核的在马影视拍摄项目，以及相关后续活动给予30%的支出补贴。而菲律宾驻华使馆公使兼领事王尹仁则介绍说，除了地下水世界、苍翠茂盛的热带丛林、天堂般俭朴的乡间风景线和高端的城市场景等自然风光外，菲律宾电影发展委员会将提供承担办理许可的服务，将节省大量时间提高效率，避免了繁文缛节，并提供设备费、交通住宿费、拍摄许可等。

当今世界，经济全球化已成为时代的发展主流，中国国产片到外国取景也逐渐成为一大潮流。而今，又有丰富的资源和政府搭桥这两大诱人的条件，借着建设21世纪“海上丝绸之路”这股东风，海上丝绸之路沿线各国的影视业可以说是前景可期。

国际合拍或成趋势

21世纪“海上丝绸之路”沿线涉及64个国家，不同地区、不同民族之间有着不同的文化偏好。在此背景下，国际合拍或将成为未来中国与海上丝绸之路沿线国家在影视领域的主流趋势。

“媒体应当更好地结合多元文化要素，进一步发掘古代丝绸之路的深厚文明和文化底蕴，从选题策划、节目长度、制作特点等多方面密切配合。其中，国际合拍是解决文化偏好的重要方式。”中国国际电视总公司董事长、总裁薛继军说。

但这也意味着今后的中外影视合作将朝着更高层次、更宽的领域发展，如突破语言上的壁垒，创新节目内容，从而增进相互理解程度。

对此，中国广播电影电视节目交易中心总裁马润生表示，一是加强影视节目译制的合作广度，在节目译制方面需要相关国家各方面的通力配合；二是提高节目技术标准的国际化程度，按照国际市场标准规范化制作节目；三是加大力度培养专业化影视译制队伍。

海上丝绸之路在历史上曾是东西方商贸流通、人员往来、文化交融的重要海上通道，对中国和沿线各国的社会发展产生了深远的影响。步入新世纪后，海上丝绸之路又将承载起新的历史使命，即通过转型经济发展模式，发展文化产业，在将沿线各国的优秀文化及和谐发展、和平共处的理念传播出去的同时，增进不同文化背景、不同宗教信仰的各国、各民族的相互理解以及增强丝绸之路经济带发展的文化认同，从而搭建一条渠通四方的丝绸之路影视桥。在此背景下，中国与沿线国家的影视合作也将大有可为。