我的“第二故乡”——吉尔吉斯斯坦

姚培生



我的“第二故乡”
——吉尔吉斯斯坦

姚培生

我于1995年4月至1998年3月出任中国驻吉尔吉斯斯坦共和国大使，虽然离任后再也没有去过我的“第二故乡”，但我相信，去过吉尔吉斯的人都会对它产生深刻的印象。

世界第二大高山湖——伊塞克湖

吉国境内的伊塞克湖曾是苏联的主要疗养地之一，海拔1600多米，亦可称之为“悬在空中的天湖”，是世界第二大高山湖，面积6000余平方公里。唐代玄奘法师去印度取经路过此湖，并在《大唐西域记》中作了详细描述。在我国古代典籍中，此湖被称为“热海”，因为不管陆上气温多低，它终年不冻。冬天去湖边游览，湖面上总是飘着“蒸汽”似的迷雾，“热海”的名称大概由此而来。

此湖最神奇的地方在于，虽与外界水系完全隔绝，湖里却曾生长着多种多样的鱼类，较早时附近的不少居民靠打鱼为生。我一直纳闷，这“天湖”里的鱼是从哪里“飞”进去的呢？是不是几十万年甚至几百万年前的造山运动，将海洋的一部分推到了天上呢？可惜后来鱼逐渐减少，因为苏联时期的一些水产专家向湖里投放了很多鲈鱼，它们吃掉了大量“土著”鱼类，导致今天湖里的鱼在数量和种类上大不如从前了。

去吉尔吉斯旅行，如不到伊塞克湖就不算到过这个国家，就像到北京不看长城一样遗憾。

中亚地区的东平人实际上是陕甘回民后裔

苏联解体前，我国很少有人知道在中亚地区有一个少数民族——东平族。苏联解体后，这个民族越来越多地引起我国民众的兴趣。我从史料中了解到，现代的东平人实际上是19世纪70年代从中国陕西、甘肃等地逃到中亚的回民后代。100多年来，他们固有的生活方式、风俗习惯基本延续至今，仍操着陕甘地区的早期方言，仍将政府机关叫作“衙门”。

最有意思的是东平人的结婚仪式。新郎现在改穿西服了，但新娘依旧穿着满清时代样式的绣花旗袍和绣花鞋，举行正式仪式后，新娘必须面壁3日。我曾出席过东平人举行的婚礼，观察过新娘面壁时的姿态。依照旧规，新娘必须面露“难过”。东平人的饮食也基本与陕甘地区的农民相似，他们请贵客吃饭一般要上20多道菜和点心。如果你是北方人，特别是陕甘地区的居民，仔细听东平人讲话，能听懂三分之一。例如，汉语讲：“非常荣幸您能来做客”，东平人大致这样说：“客人登门是我的大面子”。他们把历史上的祖国称为“舅舅的故乡”，把“回中国”说成“回舅舅家”。

吉尔吉斯因李白出生在碎叶而自豪

在我赴吉尔吉斯任职之前，就去图书馆查找有关大诗人李白在碎叶的资料，但没有结果。只在谭其骧教授编著的《中国历史地图集》的隋唐分册中，查到今天的托克马克市，古称“碎叶镇”，位处唐朝时期陇西道西部。今天流经吉尔吉斯和哈萨克境内的河流——楚河，当时称为“碎叶水”。

东平人是中亚穆斯林民族之一，主要分布在哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦及乌兹别克斯坦。图为5月25日，25一名来自中亚的东平人抚摸西安明城墙西城门。

托克马克距吉国首都比什凯克约30公里，人口30余万。碎叶旧城遗址现已无法判定。我在任时，吉方曾正式向我提出，希望在托克马克为李白立碑，以永久纪念这位伟大的诗人。我将此信息报回国内，但国内考虑到学术界对此尚有争议，吉方的愿望遂被搁置。我认为，因为“碎叶”亦读CUIYI，与“楚河”读音相近，楚河名称可能由此而来。又因“李白在碎叶出生”一事是郭沫若先生考证的，因此可信度较高。令我高兴的是，不管我国学术界如何看待，吉尔吉斯人已认定李白就出生在托克马克。2001年在吉尔吉斯举行了纪念李白诞辰1300周年的活动，时任总统阿卡耶夫说：“这一活动将成为吉中历史上的重要事件。古老丝绸之路上又一次将吉中两国人民紧紧联系在一起。大诗人李白出生在碎叶城，给两国传统联系和友谊赋予了新的内涵。碎叶城就在吉尔吉斯，李白就在我们之间。”

依我看，考证李白是否出生在中亚已不具有多少科学意义，重要的是现代人对先人精神的怀念、敬仰、发扬和继承。

我眼中的吉国外交官

吉尔吉斯独立后，财政一直很困难，政府对教育领域的投资严重不足，高校更是艰难。即使在如此困难的情况下，首都几所大学仍然从有限的预算中拨出款项资助汉语教育。吉尔吉斯比什凯克人文大学从新疆聘请了中文教师，斯拉夫大学还开设了中国文化中心和孔子学院。当然，吉尔吉斯人重视汉语除了崇拜李白之外，还与我国经济社会的巨大变革有关。我曾多次去高校演讲，在同校领导、教师、学生的接触中感受到他们有一种强烈的渴望，渴望了解中国的文化、历史、现状和发展方向。人文大学的一位学生曾对我说，他学习汉语是为了当外交官，梦想有朝一日当上吉尔吉斯驻中国的大使。我对他说，只要有恒心，再难的语言也能学好，你们首任驻华大使伊马纳利耶夫就是个榜样。

说起伊马纳利耶夫，他的中文水平的确令人称道，他不仅长得很像汉族人，还能说不少地道的方言、俗语。伊马纳利耶夫曾给我讲过一个真实的故事。1993年底，他刚任驻华大使时，因配备的大使专车尚未办妥，于是就打出租车到外交部出席拜会。外交部的门卫不认识他，见他便问：“师傅，您找谁？”伊用中文回答：“老师傅，我是吉尔吉斯大使，是来（外交）部拜会的。”“大使？”门卫自然怀疑，在打了电话核实后才将他放行。伊绘声绘色给我讲了经过，我开玩笑说此事可记入“史册”。伊马纳利耶夫对中国的历史、文化很了解，知道李白、杜甫等中国历史上的著名人物。他曾多次向我表示，希望中方帮助吉方编撰吉尔吉斯的历史，因为吉尔吉斯族只有语言，没有保留自己的文字记录，而中国古籍中有吉族的很多史料。

（作者为中国原驻吉尔吉斯斯坦共和国特命全权大使）