东北方言中叠字词运用初步研究

施立学 （吉林省文联 130000）

傅 尧 （吉林艺术学院 130000）

东北方言中叠字词运用初步研究

施立学 （吉林省文联 130000）

傅 尧 （吉林艺术学院 130000）

现代汉语中存在着许多叠字词。东北方言中的叠字词使用频率非常高，具有语义丰富，结构多样，色彩清晰且表现能力极强的特点。我们通过对东北方言中叠字词应用及其结构衍生方式的研究并与普通话进行对比，讨论东北方言中叠字词的功能有助于我们更了解东北方言。

叠字词的类型；叠字词的功能；东北方言

作为词的两个直接组成成分的字及其语音形式批次相同而叠合地共处于一个结构平面，或作为词的一个或者两个直接组成成分的字及其语音形式自身相同而叠合地共处于一个结构平面，这类词可称为叠字词。作为与普通话接近的东北方言，叠字的使用频率较其他地区方言使用频率更高且运用更为丰富繁杂且更具有表现力。本文从东北方言叠字结构出发，探讨它在东北方言中的功能，发现它的魅力以帮助读者更直观更形象的感受东北方言的内涵。

一、东北方言中叠字词汇的类型

1.两字叠词

东北方言中，尽管由两个读音相同的字组成的两字词组并没有在叠词的整体中占较大比例，但确是叠字词的重要组成部分，并衍生出更多其他不同的结构。与普通话相比，东北方言中的两字叠词语法更能更加丰富多，包括名词、动词、形容词、副词及拟声词。

名词如饽饽、蹦蹦、蛐蛐儿、磨磨等。动词包括如吵吵、哼哼、唧唧、拉拉、屈曲、晃儿晃儿形容词包括抽抽，溜溜、花花、登登的、忽忽的、渣渣儿；副词包括动动儿、正正儿、呆呆儿的。拟声词包括突突等。普通话中的两字叠词如“忽忽”“绵绵”“滚滚”等重叠之后多没有使原有词性发生变化。东北方言中如“磨”字重叠后意思多直接改变为表示办法、想法的名词“磨磨”，突出动作的“跳”在作为叠词出现后改变为表示东北二人转节目的“蹦蹦儿”。另外，普通话中较少数的类似于“抽抽”“头头”这类叠声词在“AA”结构形式后添加儿化，使得后一个字的发音发生改变，这些在东北方言中较为常见，如“道道儿”“抽抽儿”“将将儿”等。东北方言中，叠词后常需添加结构助词“的”来更好地完成词汇的句法功能并突出加强说话人情感色彩的作用。

2.三字叠词

三字叠词在东北方言中多以“ABB”及“AAB”的形式存在。如“ABB”结构的名词包括“过家家”“香饽饽”“躲猫猫”等。动词包括“打哈哈”“胡唠唠”“胡咧咧”“瞎巴巴”等。形容词如“咕噜噜”“腻乎乎”“齐刷刷”“胆儿突突”“湿乎乎”“活拉拉的”等。“AAB”结构的名词包括“家家头”“婆婆丁”“囊囊肉”；形容词包括”帮帮硬”“溜溜光”“麻麻亮”“溜儿溜满”等。东北方言的三字叠词与普通话相似的是形容词都占较大比例。

3.四字叠词

东北方言中存在大量的四字叠词而且类型丰富。（1）AABB模式。东北方言的四字叠词中，该模式叠词数量最多但也是词性最单一，衍生过程最简单的。如“笨笨磕磕““病病殃殃”“得得嗖嗖”“咋咋呼呼”“窝窝囊囊”等。这些“AABB”模式的四字叠词多是由AB中的A、B分别叠加后衍生而来的。与普通话不同之处在于，东北方言中的这一结构常出现儿化以辅助其衍生过程的完成。（2）ABAB结构。这类结构的句法更加丰富，如动词“试巴试巴”；“形容词”“嘟囔嘟囔”“忽闪忽闪”“吭哧吭哧”；也有拟声词“呼啦呼啦”等。这一模式主要是由AB的直接叠加而衍生出来的。（3）AABC或ABCC模式。这类模式主要包括名词“花花肠子”“花花点子”以及形容词“牛皮哄哄”“可怜巴巴儿”“鼓鼓囊塞”等。这类叠词衍生包括AA-B-C方式，主要以AA衍生出AAB，之后与C结合形成AABC。也有AB＋BC成为AABC的，主要指AA先进行叠加结合后于BC组成，生成AABC或AB先行词，再与CC叠加组成ABCC。如说明一个人鬼点子多，不正派的“花花”与“肠子”结合成为“花花肠子”，多指一个人不老实，鬼主意多。

二、东北方言叠字词的功能

叠字词这类特殊的词汇不仅增加了东北方言的韵律美，更增强了它的表现力。如这类词汇能够使情感色彩表达更加强烈、清晰，如“你看他那样子，说不定又能想出什么花花点子”“哟，今儿个小姑娘出门这喜盈盈的样子可真好看呀”。这两句中的“花花肠子”说明一个人鬼点子多，靠不住，以突出话中的嘲讽与贬低；而“喜盈盈”体现小姑娘招人喜爱的样子，突出对姑娘的喜爱，褒奖之意。另外，叠字词还能使口语色彩更加浓郁。如普通话“不论我们生活在哪里，都要成为一个正派的人”和东北方言“不论咱们在哪儿生活，做人都要地地道道，正正道道儿”这两句话中，东北方言更能够突出句子中浓郁的口音色彩且感染人心的力量更大。这些句子中添加叠字词能够更加形象生动地将句子中的色彩、人物形象的心理变化、行为举止描绘得更加逼真，给人们深刻的印象，更能从另一面突出东北方言的独特魅力。

东北方言中的叠字词结构丰富且多种多样，词汇衍生过程复杂且用于平时交流当中，使句子色彩更加鲜明，具有更加丰富的表现能力。通过文章简短的分析，希望帮助大家更好地理解并感受东北方言中叠字词的应用及表达的含义，更好地感受东北方言的地区文化特色与独特魅力。

[1]张羽.东北方言对英语语音语调的影响[D].齐齐哈尔大学，2013.

[2]方惠.东北方言惯用语使用情况调查研究[D].东北师范大学，2013.

[3]廖正刚，孟瑾.东北文化的肌肤——从历史及认知角度看东北方言[J].东北亚论坛，2008（02）.

[4]付楠楠.东北方言词语使用和语言态度的代际及地区差异研究[D].中央民族大学，2010.

[5]李英姿.东北方言研究综述[J].现代语文（语言研究版），2008（04）.