论传统视觉元素对原画的影响

申 冰 （洛阳师范学院美术学院 471000）

论传统视觉元素对原画的影响

申 冰 （洛阳师范学院美术学院 471000）

在动画创作的过程中，每一部作品的诞生都需要基于一定的艺术形式的支撑，尤其是那些富有地域或民族风格的艺术形式。在不同的地域和民族都有自身独特的文化和价值观，这也决定了一个国家和民族自身的发展。在一部动画作品诞生的过程中，不同的国家及地区会由于不同的历史背景，文化传承，地域特色，依照自身的一些原则及方式，选取不同的题材。对然现在全球化风格愈演愈烈，地球村的融合使各个国家和地区之间的差异逐渐缩小，不同的国家及地区之间的文化交流、技术交流亦日趋频繁，互相借鉴吸收，但是有一点无法忽视的有趣现象，在一部动画作品的主题选择和传达上，各国却仍然遵循本土的文化价值观。无论在题材的选择，画面风格的敲定，还是从叙述手法到整个影片的基调，都带有着强烈的本土精神的印记。

传统元素；动画；影响

一、中国传统平面视觉元素对中国动画原画的影响

一直以来，国内的动画创作非常注重对本土艺术形式的借鉴，"中国学派”动画更是带有十分强烈的民族烙印，可以说是中国动画成就高度赞扬的一个荣誉称号。上世纪50年代彩色动画《乌鸦为什么是黑的》首次在国外获奖，但是当时却引起非议，部分评委认为它不是中国作品，这才使当时的动画界意识到，动画这种舶来品必须糅合本民族的血肉才能来自摆脱西方的冲击和影响，才能发展自己的独有风格并屹立于世界舞台。

总结前期动画创作上的经验和教训，上海美术制片厂厂长特伟在1957年提出了“探索民族风格之强”的口号，至此，中国动画开始了本土艺术的探索之旅，并逐步摆脱了来自于西方动画的影响，产生了一批极富本土特色的作品。动画片《骄傲的将军》和木偶片《神笔》在当时收到广泛的赞扬及好评，无论从人物造型到背景设计，从表演到音乐的选择上都融合了传统的戏曲和造型艺术手段，并且进行发挥和改造，既走在了本土艺术风格的道路上，又不偏离大众传统的习惯及审美要求。在国外《神笔》先后获奖五次，在世界动画影坛上，来自中国的独特风格竖起一道旗帜，被国外动画界所称道的“中国学派”就由此发端。

60年的的《小蝌蚪找妈妈》和《牧笛》都可谓是中国水墨风格的动画代表作，尤其是影片《牧笛》，将中国传统水墨元素及技法运用的炉火纯青，整个影片笼罩在一种美的氛围之中，其精湛的艺术风格让国内外观众感受了一种令人神往的意境和美。

历时四年，绘制7万余张画稿完成的《大闹天宫》更是将本土艺术与民族风格推向极致。前期的准备工作就几近半年，工作人员遍访宫殿和庙宇，收集了大量的壁画、佛像素材，深入了解中国古建筑。古代雕塑及绘画的特点才创作出大量的动画场景。在人物造型上也是极具特色，黄色上衣的腰部扎着一条虎皮裙，黑色的短靴套在大红裤子上，脖子上还系了一条鲜艳的绿色围巾，这么一个神采奕奕的英雄推翻了原剧的悲情处置，改为直接打上天庭的胜利结局。在人物动作上吸取了京剧的表演形式，通过虚虚实实的背景装饰产生空间感和层次感。在配乐上更是吸取了中国传统民乐并加以民族打击乐器相互结合，使浓浓的民族气息扑面而来，。此片达到一个空间的高度，是“中国学派”的力作，直到今日依然被当做美术品的标杆旗帜。本片反映自身民族文化情趣的动画作品往往更具生命力，并能由此逐渐形成一定的美学思想及内涵。《世界报》评论：“《大闹天宫》不但具有一般美国迪斯尼作品的美感，而造型艺术又是美国迪斯尼作品所做不到的，它完全表达了中国的传统艺术风格。”

二、中国传统视觉元素对世界动画原画的影响（如花木兰、功夫熊猫等）

《花木兰》大概是迪斯尼第一次尝试全方位接触中国文化的创作，拍摄这部影片的目的就是通过吸取中国文化并且向世界介绍中国文明，帮助世界增进对中国的了解，因此下了很大的力气研究中国。在人物造型上，中国画中对人物刻画的那种随意、写意和涵义深刻的影响了迪士尼。寥寥数笔就勾勒出人物的神情，心情和内在的性格。整个动画影片中，每幅画面都好似一张张水墨交融的中国画，柔美又不失气势，简约而不简单的背景为前景的人物留下很大的表现空间。在动画片中色彩是不可或缺的一种造型元素和叙事手段，这部影片抓住了中国传统美术风格的精髓，如拿开前景的人物角色，在背景中追求如梦如幻的朦胧感，完全有别于油画那般的细致写实，营造出了一种淡雅的意境美，这种画风在迪士尼的动画影片中是前所未见的。整部影片的色彩并不算鲜艳，这也是质朴的中华民族在西方人心目中的形象。最为突出的是在线条的运用上，也采用了最为传统的动画制作技巧，使整个影片营造出一种浓浓的中国风味的古典美、自然美。传统中国绘画中的圆润笔触，融入在影片的角色造型，风景建筑之中，还有徐徐的烟雾线条，把中国风推向了极致。影片中对服饰的刻画上，更是丰富多彩，汉晋的匈奴装扮，唐代的服饰风格和侍女妆都在影片中出现，而且在场景的设计上个可以看到不同朝代的建筑风格。同时，仔细观察影片中出现的汉字，也是篆隶草楷等多种风格。

在这部动画电影中，木兰被贴上美国的标签，她就像是一个美国似的英雄。和美国大片一样，个人英雄主义，木兰用一个的力量就完成可国家的使命.我们从中可以了解这虽说是个中国的故事，但它并不是按中国似的思维发生。美国梦工厂出品的动画电影《功夫熊猫》虽然也是取材于我国的民间故事，景观、服装、布景等视觉风格上也充满了中国元素，但影片从人物设置、画面构图到整体推崇的“每个人都可以成为自己的英雄”的讯息都带有明显的美国文化和价值体系。

三、结语

动画人们在构筑影片的过程中，中国丰厚的文化底蕴及文化遗产，加之以多样的艺术形式都给他们带来了无数的灵感来源，传统绘画形式如国画，传统装饰造型如敦煌壁画，传统装饰形式如古代帛画、壁画、木板年画、剪纸艺术、漆画、岩画等，古代的著作传记如西游记、各种神话故事等这些本土色彩极强的传统文化艺术形式都为动画人们提供了辽阔的创作天地。

[1]佟婷.动画艺术论[M].北京：中国传媒大学出版社，2007.

[2]段佳.世界动画电影史[M].武汉：湖北美术出版社，2008.

申冰，女，1989年，汉族，洛阳师范学院美术学院青年教师，学历：设计艺术学硕士研究方向：视觉传达。