中药材续断和丹参的区别的研究①

李莉

摘 要：在日常生活中，由于中药材的形似而性不同往往会被不熟悉中药材的人所错认，文章就通过对续断和丹参两味药做一下对比研究。续断和丹参外表比较相似，极容易被一些对中药材不是很熟悉的人混淆，该文就从两者的来源、产地、药材的性状、组织结构、有效成分、功效主治等方面的区别进行阐述，以帮助那些对中药材不是很熟识的人对这两种药材加以区别。

关键词：续断 丹参 区别

中图分类号：R284 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2015）03（b）-0240-01

The difference between traditional Chinese medicine radix dipsaci and salvia miltiorrhiza

Li li

Bozhou city food and drug inspection，Bozhou city， Anhui province， 236000，China

Abstract：in daily life，due to the shape of traditional Chinese medicine different sex is often not familiar with Chinese herbal medicine by mistake，the following himself through the two herbs radix dipsaci and salvia miltiorrhiza do a comparative study.Salvia miltiorrhiza and radix dipsaci seem more similar，and some are easy to be confused for traditional Chinese medicine is not very familiar with，in this paper，from the source，origin，medicinal herbs of character，organizational structure，the difference between effective ingredient and efficacy attending， to help those who are not very familiar with Chinese herbal medicine to distinguish between these two kinds of medicinal materials.

Key words：Radix dipsaci；Salvia miltiorrhiza；The difference between Radix Dipsaci and Salvia Miltiorrhiza

中药材续断和丹参外表比较相似，及容易被一些对中药材不是很熟悉的人混淆，续断的来源为川续断科植物川续断的干燥根。产于江西、湖北、湖南、广西、四川、贵州、云南、西藏等地。而丹参的来源为该品为双子叶植物唇形科鼠尾草属植物丹参的干燥根及根茎。产于四川、安徽、江苏、河南、山西等地。两者的来源和产地是有区别的。

续断根长圆柱形，略扁，微弯曲，长5～15cm，直径0.5～2cm。表面棕褐色或灰褐色，有多数明显而扭曲的纵皱纹及沟纹，并多数明显而扭曲的纵皱纹及沟纹，并可见横长皮孔及少数须根痕。质稍软，久置干燥后变硬。易折断，断面不平坦，皮部绿褐色或淡褐色，木部黄褐色，常呈放射状花纹。气微香，味苦，微甜而后涩。而丹参多为带根茎的根，根茎粗短，有茎基残余，下着生多数细长的根。根呈圆柱形，稍弯曲，表面呈砖红色，粗糙，具多数纵沟或皱纹，有须根痕，外部栓皮常鳞片状剥落，皮层有时开裂，长8～22cm，直径5～12mm，质坚脆，易折断，断面不平，疏松有裂隙，皮部棕渴色或砖红色，韧皮部狭。形成层明显，淡棕色，木质部导管束灰黄色或黄白色，放射状排列。气微，味微苦、涩，以条粗壮、色紫红者为佳。两者在性状上也是有区别的。

续断的显微鉴别根横切面：木栓层为数列木栓细胞，壁薄，其内为数列排列整齐的栓内层。韧皮部宽广大，靠外方有裂隙，筛管群稀疏散在。形成层成环。木质部射线宽广，导管近形成层处分布较密，向内逐渐稀少，常单个散在，或2～3个成群。粗根髓部小，细根（直径0.5cm以下）无髓。薄壁细胞中含草酸钙簇晶及淀粉粒。而丹参的显微鉴别根横切面木栓层为4～6列细胞，有时可见落皮层组织存在。皮层宽广，韧皮部呈半月形。束间形成层不甚明显。木质束8～10数束呈放射状，导管在近形成层处较多呈切向排列，渐至中央导管呈单列。木纤维常成束存在于中央的初生木质部旁。两者在组织构造方面区别也是很大的。

二者的饮片也有区别，续断片呈类圆形或椭圆形的厚片。外表皮灰褐色至黄褐色，有纵皱。切面皮部墨绿色或棕褐色，木部灰黄色或黄褐色，可见放射状排列的导管束纹，形成层部位多有深色环。气微，味苦。微甜而涩。而丹参呈圆形或椭圆形的厚片，外表皮棕红色或暗棕色，粗糙，具纵皱纹。切面有裂隙或略平整而致密，有的呈角质样，皮部棕红色，木部灰黄色或紫褐色，有黄白色放射状纹理。气微，味微苦涩。

续断有效成分主要有生物碱、挥发油；续断根含续断碱和挥发油。续断中尚含有维生素E.而丹参的有效成分主要有丹参酮、原儿茶醛、原儿茶酸、丹参素、维生素E等。二者在有效成分上也是不同的。

由于有效成分的不同，两者在功效主治方面也是不同的，续断为多年生草本植物，俗称五鹤续断，主要是补肝肾、强筋骨、调血脉、续折伤、止崩漏。用于腰背酸痛、肢节痿痹、跌扑创伤、损筋折骨、胎动漏红、血崩、遗精、带下、痈疽疮肿。酒续断多用于风湿痹痛、跌扑损伤。盐续断多用于腰膝酸软。而丹参别名红根，也为多年生草本植物，以根入药，具有活血化瘀、调经止痛、被动淤生新等功效，对冠心病有良好疗效。丹参活血调经、祛瘀止痛、凉血消痈、清心除烦、养血安神。主治月经不调、经闭痛经、症瘕积聚、胸腹刺痛、热痹疼痛、疮疡肿痛、心烦不眠、肝脾肿大、心绞痛。可见它们的功效主治也是不同的。

续断通常产区春播者第2年秋季采收，秋播者第3年秋季采收，已在秋季霜冻前进行，此时根部长得壮实营养成分积累多，品质佳。丹参当年下霜后或第2年春天萌发前收刨。种子繁殖的第2年秋后或第3年春季萌发前收刨，产量高、质量好。

综上所述，续断和丹参是有很大的区别的，分清两者之间的本质区别，防止两者之间的混淆，对指导临床用药，更好地发挥它们的治疗作用有重要的意义。

参考文献

[1] 国家药典委员会.中国药典（2010年版一部）[M].沈阳：中国医药科技出版社，2010：70-71.

[2] 常用中药材真伪对照鉴别图谱[M].沈阳：辽宁科学技术出版社，2002：66-67.

[3] 国家药典中药实用手册[M].北京：中医古籍出版社，2011：333-334.

[4] 梅银生，贾玉龙，张丽娜，等.川续断和丹参影响大鼠正畸牙移动的比较[J].山东大学学报（医学版）.2010（8）：60-64.