把哮喘病归罪中国污染，但我错了

美国石英财经网6月30日文章，原题：我将我的哮喘病归咎于中国的空气污染，但我错了我经历了一个极不健康的冬天。去年11月，我因自行车事故锁骨骨折，在12月的检查中又诊断疑似患上哮喘病。我不会忘记吸入治疗哮喘的喷剂后的那一刻：胸口的沉重憋闷感迅速消失，肺内立刻充满宝贵的北京污染空气。其呛人气味从没如此甘甜。当时我只有一种想法，一切要归咎于空气污染。

在北京生活8年，在许多个“空气末日”中苟延残喘后，我以为不可避免的事终于发生在自己身上——尽管我曾想尽一切方法令自己不受空气污染侵蚀。我相当确定自己患上了哮喘。

我写关于口罩和空气净化器的博文，就在中国健康生活发表演讲……一切都突然让我感觉自己像个傻瓜。玫瑰色的眼镜终于碎落一地，显示出我所在帝都“黄霾”的真正灰暗色调。

我当时感到很无助，焦虑占据了大部分时光。我疯狂地重新测试家中所有的空气净化器并升级戴的口罩，甚至考虑过此前曾让我无动于衷的“盲目疗法”——逃离中国。

正如你所看到的，我那时的表现并不好，甚至就自己的新疾病及其对生活的重大影响写了一篇很长的博文。如今，几个月过去了，我为自己从未将那篇博文发表而感到如释重负，因为曾被诊断为哮喘的病症如今已完全消失。我明白了当初的症状很可能与中国的空气污染毫无关系——去年冬天北京的空气质量明显好于前年，我遭遇的只是在全球各地都可能发生的（肺部）感染。

如今，当我回想那段艰难时光，不禁为自己曾如此轻易地准备加入司空见惯的“责怪中国”游戏而感到不安。对身在北京的人来说，抱怨环境问题已成为一种根深蒂固的条件反射，无论他们来自海外还是国内。无中生有的故事随处可见，以至于我们已见怪不怪并轻易相信最糟的传闻。▲

（作者圣西睿智，丁雨晴译）