第九届海峡两岸大气科学名词学术研讨会在台湾召开

海峡两岸大气科学名词学术研讨会由海峡两岸双方轮流异地承办，之前已召开了八届研讨会，第九届海峡两岸大气科学名词学术研讨会于2015年4月16—20日在台湾宜兰召开，会议由台湾大学大气科学系周仲岛教授担任召集人，并负责筹办。大陆方面由召集人中国气象科学研究院研究员张人禾领队，委员秦大河、江志红、陈文、沈学顺、俞卫平、温敏及全国科技名词委审定编辑刘金婷等人参会；台湾方面由周仲岛教授领队，委员陈泰然、刘广英、纪水上、蒲金标、王作台、郑明典、郭鸿基及学会秘书张仪峰等人参加。

会前两岸分别由专家收集审阅词条，之后双方交换会议资料，补充本方词条名称，并召开预备会议讨论，取得内部意见一致。会议需要讨论的内容分三部分：第八届研讨会待澄清及移至本届研讨会讨论的词条、大陆方提供的新词、台湾方提供的新词。对于两岸有分歧的词条，通过查证原文释义，本着科学性、准确性、简明性和约定俗成等原则进行探讨。本次会议共讨论514条词，其中取得一致推荐名的有360条词，两岸并列推荐名的有103条词，删除51条词。本届会议在两岸名词专家认真务实的讨论下，琢磨并谋求一致定名，有效讨论词条中的两岸共同推荐名有近78%获得一致，可谓成果丰硕。剩余的522条新词，将在第十届会上继续讨论。endprint