舞剧《十里红妆?女儿梦》享誉新澳

在抒情、婉转的音乐伴奏以及古朴、诗意的布景映衬下，台下异国观众被这个美丽、婉约的中国新娘凄婉、唯美的爱情故事深深地吸引，陶醉在古老而又神秘的东方文化的独特韵味中。

3月13日，舞剧《十里红妆·女儿梦》“送嫁队伍”圆满完成了在新西兰的奥克兰，澳大利亚的悉尼、墨尔本的海外巡演任务，取得了“叫好又叫座”的骄人成绩。舞剧《十里红妆·女儿梦》作为入选中宣部、文化部中国对外文化交流品牌“中华风韵”的优秀剧目，继在美国纽约林肯艺术中心成功商演后，在新西兰、澳大利亚继续获得追捧和盛赞。这次商演持续时间长、演出场次多、观众总量大、传播效应广，有效推广了中国传统文化，扩大了宁波城市影响力，促进了中外文化交流。

一部江南女子的爱情诗一卷婚嫁习俗的风情画

《十里红妆·女儿梦》，作为一部江南女子忠贞爱情的赞美诗、一卷中国民间婚嫁习俗的风情画，原汁原味向澳新观众展现了中国的传统文化。把优秀的文艺作品送进世界主流剧院，让中国文化在国际艺术殿堂绽放魅力。

这次演出的三个剧院都是当地久负盛名的一流剧院。奥克兰的布鲁斯·梅森剧院坐落在海边，演出频繁，共有800多个观众座位。悉尼州立剧院是当地一家有着百年历史的著名剧院，也是悉尼最高档、最华丽的大剧院之一，剧院内设观众席2500个，常年接待全世界各类一流的艺术团体来演出。墨尔本皇宫剧院有着2800个座位，在艺术气息浓厚的“文化首都”墨尔本有着重要的地位，是当地主流演出季的常驻剧场。《十里红妆·女儿梦》自2009年在宁波大剧院公演以来，已先后在中国国家大剧院、上海大剧院、香港文化艺术中心、台湾国父纪念馆、奥地利维也纳新城剧院、法国鲁昂剧院等国内外知名剧场演出130余场，2014年在美国纽约林肯艺术中心的演出，更是成为市场化运作，把中国最本色的舞台作品推向国际演出市场的典范。

此次在新西兰的第一天演出中，新西兰执政党国家党主席皮特·古德费洛、奥克兰市长林·布朗及多名国会议员、中国驻奥克兰总领事馆总领事牛清报等观看了演出。演出高潮迭起，掌声如潮，演员谢幕后，观众迟迟不肯离去，最后布朗市长在台上用毛利语唱起经典爱情歌曲《毛利与妃》，观众齐声合唱，表达对宁波演出团的感谢之情。他们均对《十里红妆·女儿梦》给予高度评价。布朗市长认为《十里红妆·女儿梦》是一部具有诗情画意的“中国芭蕾舞剧”，“非常美”。在新西兰的第二天演出时，在野党工党慕名而来观看演出，主动向演出团提出上台和当地观众互动的请求。

在澳大利亚的演出中，维多利亚州上议院议长布鲁斯·阿特金森、中国驻悉尼总领事馆总领事李华新和当地艺术机构的专家教授、海外华侨等众多政界要人和社会名流，观看了演出并予以高度评价，认为该剧的艺术水准达到世界一流水平，大家争相用“完美”、“神奇”、“惊喜”等赞美之词来表达对《十里红妆·女儿梦》的喜爱。看到观众的热烈反应后，李华新感到由衷的高兴。他说：“我觉得这个戏会给澳大利亚人和这里的华侨华人带来感情上的共鸣，也为澳大利亚观众开启了一个了解中国及中国优秀传统文化的窗口。”

六场演出也获得新澳和国内主流媒体的热情关注和倾力推介。新西兰的《先驱报》、悉尼的《周日电讯报》、澳新传媒、澳洲网等当地主要中英文媒体均以大幅版面刊登剧照加文字，全方位给予深入报道。新、澳艺术评论家纷纷刊文，盛赞《十里红妆·女儿梦》的艺术水准，表达对中国传统文化的喜爱之情。世界最大的娱乐网站“百老汇世界”（BroadwayWorld）发文评论：“音乐在传统中国民乐、戏曲和西方交响乐之间达到了完美平衡……精美的编舞展现了主人公从孩提时代的天真烂漫到痴情的新娘苦等恋人归来的不同场景。两位主演的双人舞很好地展现了他们所饰演角色的情感历程。舞剧所讲述的爱情故事可以让即使不了解中国传统习俗或不懂中文的观众乐享其中。”

展示宁波城市国际影响力的金名片

拥有7000年丰厚历史文化积淀，又有率先开放沿海城市的创新理念的宁波，需要用国际化的胸襟和眼界，唤起文化激情和互动交流。《十里红妆·女儿梦》的推广与传播，为宁波地域文化迈向世界舞台搭起了桥梁，成为了宣传展示宁波的名片。

在这次演出前夕的酒会上，交流团团长、宁波市文广新局局长陈佳强向嘉宾们隆重推介了宁波城市的历史人文和文化。温婉清丽的江南风情、典雅精致的嫁床婚轿，让很多观众对中国宁波产生了向往之情。奥克兰和宁波是友好城市，布朗市长去年11月访问过宁波，对加强两个城市之间的经济文化交流有浓厚的兴趣。奥克兰的菲奥娜小姐特别喜欢那些风格鲜明的舞蹈服装：“下次我去中国，肯定要去宁波，很向往那么美的地方。”每场演出结束后，观众都争相排队和“新郎”“新娘”合影留念，很多人还特意站在《十里红妆·女儿梦》大红色的海报广告牌前拍照留念，有介绍宁波的海报、杂志被一抢而空。

勾起海外儿女的浓浓乡愁

亲切的乡音怎么也听不够，脉脉的乡情怎么也断不了……《十里红妆·女儿梦》不远万里来到异国他乡演出，并且取得巨大成功，让当地的华侨华人尤其是宁波籍的同乡们感到骄傲和高兴。无论在新西兰的奥克兰还是澳大利亚的悉尼和墨尔本，剧组所到之处，总是受到热情欢迎和接待。大家既为来自家乡的优秀艺术作品登上世界知名剧院感到自豪，又为见到家乡的亲人感到欣喜。

《十里红妆·女儿梦》来到奥克兰时，正值奥克兰市的中国元宵灯会。演出后，剧团把道具——朱金漆木雕的花轿赠送给了当地华侨。新西兰浙江商会暨同乡会会长蒋伟岳高兴地说：“以后每年的灯会，我们都会展示来自宁波的十里红妆花轿，让外国朋友也感受一下中国人结婚时的喜庆。”剧组到达悉尼后，澳大利亚中华情联谊总会会长张宪舫、澳大利亚浙江同乡会会长姚亦仕等宁波籍人士纷纷前来看望剧组及随团人员。元宵节晚上，剧组人员应邀参加了“澳大利亚浙江侨民联合会羊年团拜会”的联谊活动，并献演了男中音独唱《我和我的祖国》、群舞《江南印象》、双人舞《蝶恋》等助兴节目，把联谊会气氛推向高潮。《十里红妆·女儿梦》勾起了海外儿女浓浓的乡愁，也串起了同乡故友的绵绵乡情，大家相聚一堂，聊精彩的演出，聊家乡的变化，聊亲友的近况，聊今后的合作交流。

在此次出访演出中，演出团十分注重中国本土文化与外国艺术的互动。演出团主要成员顺路对新西兰奥克兰及澳大利亚悉尼、墨尔本的剧院、文化中心、美术馆、博物馆等进行了考察。在新、澳两国的三个城市演出期间，专程拜仿了中国驻新、澳两国相关城市的总领事馆，并与总领事馆的领导、文化参赞以及两国的国会议员等交流了宁波文化的发展以及宁波市演艺集团所取得的成果。由于演出获得了圆满的成功，新、澳当地的多家演出中介机构发出邀请，希望演出团再次出访新、澳两国，进行文化交流演出。与此同时，奥克兰铜管乐队也表达了访问宁波的愿望，希望能为宁波人民带去唯美的新西兰本土音乐；毛利传统艺术作品赴宁波展览之事也被提上了议事日程。

（本文文稿与图片由宁波市演艺集团、宁波市文广新局、宁波市委外宣办提供）