从瑞丽看中缅紧密关系

美国消费者新闻与商业频道网站6月15日文章，原题：随着西方日益逼近，中国正“擦亮”与缅甸的关系　观察中缅密切经济关系的绝佳地点，莫过于中国边城瑞丽熙熙攘攘的翡翠市场。许多缅甸商人在此出售翡翠原石，今年47岁、世代从事翡翠贸易的索帕英（音）即是其中一员。他说：“我们的生意主要依赖中国，因为其他国家都不如中国人喜欢翡翠。”

然而，在瑞丽上演的仅是中国与西方之间更宏大地缘政治游戏的一部分。鉴于缅甸国内发生巨变，西方正竭力将这个曾与世隔绝的国家拉到自己的队伍之中。而作为缅甸的最大贸易伙伴，北京也在试图利用经济实力让这个邻居处在自己的影响之下。

瑞丽被中国政府划为“经济特区”，缅甸人可到当地经商。索帕英表示，他1994年来到这里。“当我们刚来中国时，生意很难做。当时中国还没完全开放，我们只能偷偷地卖。”他解释说，“大约在1996年或1997年，瑞丽开办了一家翡翠市场并邀请我们前来。”

两国的经贸关系并不仅限于买卖。在这座城市的另一侧，中国商人周华学（音）开办了一个家具厂，工人多达1000人，且4/5来自缅甸。“政府鼓励我们招用更多的缅甸工人。”周说，“这一点我们做得很好。”“我希望两国关系保持稳定。形势稳定时，我们更容易做生意。”周说，“我们总是与缅甸伙伴开展积极合作。我们相互信任。”

中国正尽力增强这种信任。当地政府为缅甸工人提供免费中文课堂。在一个班内，120名学生从周一至周五每晚学习两小时。“我对这些课程很用心。”一名缅甸学生说，“我为拥有这样的机会而心存感激。”▲

（作者尤尼斯·宇恩，丁雨晴译）