中国现代化不是美国给的礼物

日本外交学者网站6月15日文章，原题：是时候打破这种传说：美国并未使中国现代化　在华盛顿的决策者和战略家中，一种流行的观点似乎是美国已遭中国“背叛”。这是因为即便经过30年的“建设性接触”，中国仍然既不“民主”亦不“听话”。相反，如今的中国不但实行威权主义，还在国内外政策中越发强硬。不过，细究后就会发现，此类观点不但混淆视听，还对未来的美中关系很危险。

该观点的首要问题是不符合美中关系史。这听起来无异于美国过去30年将“现代化”当做礼物送给中国。

这种观点大错特错。这不仅忽视美国经济本身从中国出口获益的现实，而且完全淡化中国自己的作为。另外，美国并非只向中国一个国家开放市场，且仅是给予中国正常的贸易地位。

市场准入本身并不能为中国带来现代化。若获准进入美国市场就能有助于一个发展中国家迅猛发展，那么印度和巴西等国在许多年前就应已成为经济强国。当然，现实并非如此简单。为顺利攀登经济阶梯，一个国家需要英明的政府决策、勤劳的人民、丰富的自然资源和大量外国投资等必要条件。一点点运气也功不可没。

此外，正如美国前总统尼克松本人所承认的那样，与中国接触的真正原因并非是帮助中国实现现代化，而是打中国牌以制衡苏联。当然，这种现实主义战略思维间接帮助中国逐渐成为经济强国。但声称美国近30年来无私帮助中国进行现代化是错误的。这无非是美中双边关系的一种意外结果。

抱怨中国未能像美国希望的那样发展，将无助于加强美中关系。如今，美国是时候接受一个不同且强大的中国，无论这将令美国如何不舒服。继续透过意识形态的棱镜看待中国，将导致世界上两个最大的经济体走向一种新冷战。▲

（作者陈定定，王会聪译）