贾维德·达尔：我拍克什米尔

李毅刚

我叫贾维德·达尔（Javed Dar），出生在印度克什米尔地区（J&K）夏季首府斯利那加（Srinagar）郊区的一个村子里。克什米尔地理位置十分重要，是世界最著名的冲突地区之一，有媒体评论它是南亚的导火索。

作为新华社新德里分社摄影雇员，我的主要工作就是报道这一地区的冲突。不过，我在拍摄枪战、动荡、抗议的同时，也关注这里的日常生活，力图表现人们的内心世界。一名优秀的摄影记者应具有让不同层次的观者看懂自己照片的能力。老实说，在经常发生冲突的家乡拍摄，心情十分复杂。

因此，我既拍和平、富足的日常生活，也拍对峙、抗议、镇压和痛苦。日常生活和特殊事件对我来说同等重要，这样才能在现场为观者描绘出克什米尔的生活全景。我希望用照片带着观者在克什米尔巡游，告诉他们发生了什么事，而这些就是克什米尔多年来独特的生活方式。在这里生活，你总会有新体验。

多年的工作经验让我明白拍摄抗议、冲突场面时，必须快速、警觉，没人知道下一秒会发生什么。在催泪弹烟雾、纷飞的石块和橡皮子弹中工作非常危险，但这是我们的天职，这样拍摄的现场照片才是最真实生动的。

经验还让我懂得，虽然完成拍摄任务很重要，但不能以牺牲死者的隐私权为代价。比如，印控克什米尔地区的葬礼与其他地区不同，我经常拍到群情激奋的年轻人抬着死者下葬、妇女泪流满面地与死者告别、愤怒的人群在葬礼上高呼口号等场面。此时，摄影记者必须十分小心，理解死者亲属、朋友、邻居们的感受，避免引起误会。冷静、投入、专注、尊重是我此时对自己的要求。

在克什米尔拍照片总有一种悲喜交集的复杂感情。只有春天在大片金灿灿的油菜花里，才能暂时使我放松下来，忘记冲突。但许多时候，当我想到这片美丽的土地正在遭受冲突和蹂躏时，心情顿时沉重下来，这种情绪也反映在我的照片里。

我相信摄影是一种世界通用的语言，可以为事物增添生命和色彩！