神秘宝藏

三井兽

1 OF3

巴特勒是公牛队史拿到年度进步最快球员的第一人，在今年129人参加的投票中，他得到了其中71%的第一顺位选票，这也是历届进步最快球员投票中获得第一顺位选票最多的一次。巴特勒本赛季的进步已经不能用幅度的大小形容，简直就是屌丝变身高帅富的节奏。上赛季他场均上场38.7分钟，能够得到13.1分、4.9个篮板、2.6次助攻和1.9抢断，命中率为39.7%，较前一年的场均8.6分就已经让他在进步最快球员评选中给人留下深刻印象，并且入选了NBA的最佳防守第二阵容。而本赛季巴特勒在场均上场时间不变的情况下（38.7分钟领衔NBA场均时间），一下子把得分提高了6.9分，场均能够砍下20.0分、5.8个篮板、3.3次助攻和1.8次抢断，命中率高达46.2%，得分、篮板、助攻，单赛季命中三分数（73）以及罚球总次数（463）均为生涯新高，毫无争议地入选了今年的全明星。“我认为他是现在NBA里最好的全能球员之一。”公牛主教练锡伯杜说道，“没有吉米我们达不到现在的位置，他取得了巨大的进步，我们为他感到激动。”

巴特勒的成功不是偶然发生的，这位13岁时就被妈妈撵出家门、从小寄宿在别人家里的穷孩子知道努力是惟一的出路，于是他在场上总是不知疲倦地奔跑，像条猎犬一样追着篮球，这种充满身体对抗并且具有无私和防守意识的打法非常适合锡伯杜的比赛风格，而他对防守的孜孜不倦和耐力为他赢得联盟最佳角色球员之一的称号。“我一直关注着球员的成长，但我认为有时候巴特勒被忽视了。”锡伯杜说，“他好像最近两年突然之间就冒了出来，但实际上他是一步一步走到今天的。你看看他的今天，再看看四年前的他，他每一年都在进步，我不想盖棺定论，我也不知道他上限是什么，但是他有成功需要的所有特质，让你相信他会持续进步。”

相比于其他天赋出众的球员，巴特勒的天赋只能算中上而已，在他参加选秀的2011年，著名选秀网站nbadraft曾分12项给巴特勒打分，其中11项只在7至8分之间，潜力甚至被打了6分，他们给出的评语是“jack of all trades，master of none。”意即杂而不精，顶多成为他在马奎特大学的学长韦斯利·马修斯那样的优质配角。巴特勒仅以首轮第30位入行，要证明其他球队的错误只能从最基本的做起，他的新秀赛季几乎没得到出场机会，但公牛是极少数那种就算不用你，也不会把你下放到NBDL的异类球队，事后的结果证明“言传身教”同样有助于培养新人，锡伯杜和乔金·诺阿这种工作狂都是很好的学习榜样，于是巴特勒在最近两年，特别是罗尔·邓离开球队之后，几乎以一己之力填上了公牛单薄的侧翼轮转，他也第一次展现出选秀体测数据没法展现的特质：超强的比赛动力。

教练出身的大卫·索普对此有精确的解读：“如果你要评估一名球员的运动能力如何，最好把比赛动力也纳入考量范围，懒惰的天才往往运动能力不如勤奋却天赋稍逊的球员。”这个道理通俗易懂，做起来却远比想像中要难，但巴特勒就做到了。本赛季，巴特勒场均奔跑2.8公里是联盟最多的，排在后面的利拉德、迈卡威和阿里扎都只有2.6公里。实际上单论某次进攻的戏份，巴特勒并不显著，他的场均得分达到了20分，但20.9%的回合占有率只在得分后卫中排在第22位，他每场比赛的触球时间仅2.5分钟，与哈登（6.2分钟）、科比（5.0分钟）、韦德（4.2分钟）这种真正的核心分卫并不在一个级别，只是表现的机会多了，出彩的可能性自然就大。锡伯杜在本赛季将从未有过的重任压在了巴特勒身上，并且对他的这种重用将无限期地延续下去。“他什么活都在干。”锡伯杜说，“他在防守，他在得分，他运用高难度的打法，他盯防每一个人，他总在真刀真枪地硬干，他从不泄气，他工作刻苦，他是名团队球员。”

2 OF3

本赛季巴特勒通过在进攻终结端取得巨大进步，蜕变得更加明显了，以至于在这个25岁这个年纪首次晋升到超级明星的队列中，但他没有丝毫骄傲。“超级巨星？我不想听到这个，我只想当一个篮球运动员。”巴特勒在拿到进步最快球员奖后说，“我想我在这个联盟赢得了一些尊重，但我不会去想这个，超级巨星这个称呼太过了。我这个赛季入选了全明星，但是我只是想打球而已，我不在乎人们给我贴什么样的标签，赢球才有资格发言。”

这些仅仅是他成功路上的开始，他相信努力训练是他近些年所有成就的根，他在场上的所有发挥都基于在训练馆里所花费的大量时间。“他有成为最好球员的决心。”曾在位于得州的泰勒初级学院执教过巴特勒大一赛季的麦克·马奎斯说道，“他在走路的时候都在思考怎么竭尽所能变得更好，这就是他永远的目标——不断努力向前。”马奎斯在卧室的大屏电视前看完巴特勒在与雄鹿的第四场拿下季后赛新高的33分后（对于大部分巴特勒的比赛他都是这么做的），形容在泰勒学院时候的巴特勒为“赛场之生”。他在赛场学习，在赛场比赛，在赛场变得伟大，他喜欢赛场，胜过任何人。“在赛场上，他就是另外一个人，能发挥出100%。”马奎斯说道，“很多人在赛场上只能发挥50%，而他总是能发挥100%。”

在泰勒学院，巴特勒学会了用双脚交叉步，他日复一日地磨炼这项技巧。这项技巧原本应用于中距离，但巴特勒期望将其用在创造空间摆脱防守者上。马奎斯看到这项技巧在对雄鹿的比赛中被巴特勒用到了，当巴特勒在面对不可思议的长臂防守者扬尼斯·阿德托昆博时，使用交叉步迫使“字母哥”后退了半个身位，然后跳起命中三分。“我很欣慰，因为我看到他使用了在我们的球馆学到的东西。”马奎斯笑着说。巴特勒在今年三月份的时候回到了泰勒学院，观看了球队地区冠军赛，其实在他每次回来参观时总是带着他的训练道具。“他回来总是要先做完自己的训练任务，再和这边的孩子们做其他的事情。”马奎斯说道，“然后再回去重新做一遍训练任务。”从许多方面来看，巴特勒都是锡伯杜最满意的学生，他活灵活现地展示了锡伯杜的篮球哲学，因此锡伯杜认为巴特勒是公牛在季后赛中关键的因素。“你做了多少努力？”锡伯杜说，“你有多少纪律性？你的身体状况如何？你知道怎样和一个团队良好配合吗？如果提前做好准备是万能的，那么巴特勒和公牛队的状况是令人满意的。”