特例性范围副词“单”和“单单”语义指向考察

2015-06-06姜益欣

太原城市职业技术学院学报 2015年10期

姜益欣

（上海大学文学院，上海 201800）

“单”和“单单”是现代汉语中表示特例的唯一性范围副词，所谓表特例，是张谊生先生根据概括范围的大小和类别，将范围副词分成统括性、唯一性和限制性三类，唯一性范围副词又可以分为表例外和表特例两类。表特例的唯一性范围副词，比如:仅、仅仅、单、单单、光、光光等，所限定的对象同整体是完全相同的。

由于词语组织本身存在一维性与意义多维性的矛盾，所以汉语中的句法结构和语义结构并不存在一一对应的关系，因此，对它们之间的复杂对应关系进行解释就成为语义指向研究的一个重要内容。一般认为，副词在句法层面上只能做状语，但是在语义层面上，副词却可以和多种成分形成语义关系，语义指向的情况也比较复杂。因此，我们对每一组特例性范围副词进行语义指向的分析，也有助于辨析它们之间的内部差异。

一、语义指向成分比较

现代汉语中有六种句法成分，分别是主语、谓语、宾语、定语、状语和补语。那么能够和我们研究的范围副词“单”和“单单”构成语义结构体的被指语义成分在句法结构中是充当何种句法成分呢？也就是说“单”和“单单”是指向句中的主语、谓语、宾语、定语还是其他成分呢？笔者以北大CCL语料为基础，选取范围副词“单”和“单单”各200例句进行考察。

1.指向主语

“单”和“单单”语义都可以指向主语，表示限定在个别的或极小的范围以内，语料考察过程中发现，常与“就”呼应。

（1）人类从一产生便是社会性的，单个人不但不能生存，而且也发展不成人类社会。

（2）第一句“观自在菩萨”更是这四句的纲中之纲，单单这一句就能包括六百卷《大般若经》。

例（1）中“单”语义指向主语“个人”，例（2）中“单单”语义指向主语“这一句”，后面还有“就”呼应。

2.指向谓语

“单”和“单单”语义都可以指向谓语，表示单一或片面地处理事物，或跟判断动词“是”连用，表示强调。

（3）总之，真诚是内心自然的流露，不是为了真诚而真诚，不能单靠技巧来表达。

（4）一个汉堡包单单看上去就够美味诱人了。

（5）尽管只是在北京一地“体验”，但单单是每天的晚餐安排就煞费苦心。

例（3）中，“单”语义指向谓语“靠技巧”，表示片面地处理事物，例（4）中，语义指向谓语“看上去”，例（5）语义指向谓语“是”，强调语义焦点“是”后的内容。

3.指向宾语

“单”和“单单”语义都可以指向宾语，并且这种情况在语料中是最常见的，“单”和“单单”修饰动词性结构中的动宾短语，语义指向动词后面的宾语成分。

（6）所说的死记，是指记忆材料时不是掌握事物的意义和逻辑关系，而是单靠重复背诵。

（7）逃走的将军有十来个，没听说你追过谁，单单去追韩信，是什么道理？

例（6）中，“单”限制动宾结构“靠重复背诵”，语义实则是指向宾语“重复背诵”，例（7）中，“单单”限制动宾结构“去追韩信”，语义实则指向的也是宾语“韩信”。

4.指向定语

“单”和“单单”语义都可以指向定语，只是在CCL语料中这样的例子并不多。

（8）期末考试复习，单看老师讲的是不够的。

（9）记者今年3月、11月两次到这里采访，发现一些单单绝难见到而又感人至深的人和事。

例（8）中，语义指向定语“老师讲的”，而不是别人讲的，例（9）语义指向定语“绝难见到而感人至深的”。

5.指向状语

“单”和“单单”语义都可以指向状语，通常指向的方式状语（情况最多）、时间状语、地点状语做整个小句的状语成分。

（10）单就我个人而言，他的这个决定是符合全局的。

（11）单单在中间只交待了寻求心理学法则的途径，显然又是缺了一项文字。

例（9）中，“单”语义指向方式状语“就我个人而言”，也是小句中的状语，例（10）中，“单单”语义指向地点状语“在中间”。

6.指向补语

基于CCL语料的考察，我们没有发现“单”语义指向补语的情况，而“单单”语义指向补语的用例虽然不多，但却是存在的。

（12）早不出门晚不出门单单出了这么大一桩案子，这位住持就云游八方去了。

例（12）中，“单单”语义指向“出了”的补语“这么大一桩案子”，是始料未及的后果。

二、语义指向方向比较

张谊生(2001)认为“单/单单”属于常用的后指范围副词，即语义指向副词后面的成分。

（13）单是说不行，要紧的是做。

（14）这个节目应该是传播学术成果、传播思想的节目，单单有一个“俗”的形式是不行的。

以上两例中，“单”和“单单”语义分别都可以指向后面的成分，这与张谊生的观点大致上是一致的。

但是通过语料的考察分析，我们发现“单”较于“单单”还有语义指向前指的情况。这一点我们基于北大语料库得到“单”的语料4399条,其中15条语义指向为前指，数量不多，但都有一个共同点，那就是语义前指的“单”都修饰单个动词或者单纯的动补结构,并且在语义上保留了“单独”义。这一点是“单单”所不具备的。

（15）五万余字的近代史，单拿出来谁读都会觉得乏味。

（16）张宝忠回忆到，在困难的时候，想照顾他让他单吃吧，可他不肯，后来就大家坐在一个桌子上，给他单炒一个菜。

例（15）中，“单”语义指向前面的“五万余字的近代史”，与动词“拿”和补语“出来”没有直接的语义关系。例（16）中，“单”虽然修饰动词“吃”，但语义却是指向“他”这个人，意为“张宝忠想照顾他，单独让他吃，给他开小灶”。“单”有少量的语义前指现象，这是副词“单独”义残留的结果。除此之外，考察“单”的语义，它还有形容词的用法，组成“单衣”“单扇门”这样的组合，说明单音节词“单”还有一定的构词能力，容易形成双音节词，有的组合能力强、使用频率高被固定下来，有的因凝固程度还不是很高，没有形成双音节词，如上例中的“单拿”“单吃”。

三、语义指向数目比较

从所联系成分的数量上看，我们发现“单”和“单单”可以单指，即只与其后的一个成分发生语义关联；也可以多指，即同时指向两个以上的成分。如下面例子（16）（17）中的副词都可以看作是单指向其后划线部分所表事物或行为的整体，但如果脱离具体语境或截取一部分单拿出来，则可以指向两个以上成分。如：

（17）单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限趣味。

（18）要是他不先问我的意见就给我配搭成一份，还怎么单单提出要换这块地呢？

如例（17）“单单提出要换这块地”，“单单”语义可以指向“提出”、“换”、“这块地”、“提出换这块地”，而分别排除了“要求”、“买”、“那块地”、“要求买那块地”等语义。

四、结语

通过以上分析，我们以表格的形式对二者在语义三个方面的比较做出结论：

通过表1的对比，我们发现这一组副词在语义指向方向上，“单单”只可以语义后指，而“单”既可以语义后指，也可以语义前指。二者在语义指向数量上也是一致的，都是既可以单指也可以多指。在语义指向成分上也十分相似，为了更清楚地看出它们之间的细微差别，我们从CCL语料中分别抽取“单/单单”各200例进行分析，试图比较出两者在语义指向成分上出现的频率。如表2。

表1 “单/单单”的语义比较

表2 “单/单单”语义指向成分出现频率比较

通过对比，我们发现，“单”语义指向宾语的情况最多，其次是状语，再然后是谓语、定语和主语，没有语义指向补语的情况（宾语＞状语＞谓语＞定语＞主语）；“单单”语义指向最多的情况也是宾语，其次是谓语，再然后是定语、状语、主语及补语（宾语＞谓语＞定语＞状语＞主语＞补语）。

横向比较之后，我们纵向比较，观察到在语义指向主语的时候，“单单”略占优势，说明“单单”常与代词、名词连用，语义指向主语代词或名词。在语义指向谓语的时候，“单”略占优势，说明“单”更多地是与动宾结构组合，语义指向谓语，或者更多地与连动结构组合，或是与判断动词“是”组合等。语义指向宾语的时候，“单单”占优势，说明“单单”更常与动宾结构搭配，语义指向动宾结构的宾语。语义指向定语的时候，“单单”略占优势，说明“单单”在与偏正结构组合的时候，语义更多指向与之组合的定语中心语。语义指向状语的时候，“单”明显占优势，说明“单”直接与介词组合及与状中结构组合的情况更多。而在语义指向补语的时候，两者出现实质上的不同，只有“单单”语义可以指向补语，“单”不可以。二者语义指向成分频率的具体分布，如表3。