信不信有你

我这个人从不吹牛，

你去问谁都行。

可我有件古怪事情，

讲给大家听听。

我给爸爸打去电话，

是在五月一日，

可我爸爸听到我说，

是在四月三十。

我在星期二的上午，

给我爸爸电报，

可我爸爸在星期一

下午已经收到。

话没出口就能听见，

你说多么新鲜！

电报没发已经收到，

你说妙也不妙？

原来地球绕着太阳，

在不停地旋转，

各地天亮有先有后，

就有不同时间。

我的爸爸访问美国，

正在地球背后，

北京、纽约两地时间，

差十三个钟头。

这里是星期二中午，

太阳照得正亮，

那里是星期一半夜，

满天闪着星光。

任溶溶：著名儿童文学翻译家、作家，1923年生于上海。译著有《安徒生童话全集》、《彼得·潘》、《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特别贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。