Where You Belong

by Kari Kimmel

Cass翻译&撰稿

Where You Belong

你的归属

by Kari Kimmel

Cass翻译&撰稿

Track 6

If you’re feeling down or weak

You can always count on me

I will always pick you up

Nothing’s ever gonna change

Nothing’s getting in my way

I will always hold you up

Anything, come what may

Don’t look back

Forget yesterday, forget yesterday

*It’s not where you come from

It’s where you belong

Nothing I would trade

I wouldn’t have it any other way

You’re surrounded

By love and you’re wanted

So never feel alone

You are home with me

Right where you belong*

I know sometimes you’re feeling lost

It’s hard to find your place in it all

But you don’t have to fear

Even when you mess up

You always got my love

I’m always right here

Oh, ’cause

Anything come what may

Don’t look back

Forget yesterday, forget yesterday

Repeat*

Oooh, Oooh, (Oooo)

Don’t matter where you’ve been

Oooh, Oooh, (Oooo)

You’re here for a reason

Ooohhhoooooo

Repeat*

如果你感到沮丧或是脆弱

我永远是你的依靠

我将一如既往地支持你

一切都不曾改变

什么也不能阻挡

我将永远是你的支撑

无论发生什么事情

莫回首

忘记昨日，忘记昨日

*无关乎你来自哪里

你的归属才是要紧

给我什么我也不换

这就是我所要的一切

你为爱所围绕

你被深深地需要

所以不要感到孤独

我和你一起就是家

这就是你的归属*

我知道有时你会迷失方向

找不到自己的归属

但是你无须恐惧

即使你陷入困境

你还拥有我的爱

我会一直在这里

噢，因为

无论发生什么事情

莫回首

忘记昨日，忘记昨日

重复*

喔，喔，（喔……）

无关乎你曾身处何地

喔，喔，（喔……）

置身此处皆有原因

喔……

重复*

Where You Belong为英国女歌手卡丽·坎摩尔（Kari Kimmel）于2013年发行的一支单曲。坎摩尔从小热衷唱歌和创造音乐。3岁的时候，她所唱的歌就比说的话还多；12岁时，她第一次在中学餐厅里当着所有同学的面唱歌；13岁时，她写了自己的第一首歌；14岁时，她成为了一个青年乐队的主唱。而这，只是她唱歌生涯的开始。如今坎摩尔的歌曲几乎无处不在，出现在超过250部影视作品中，诸如电影《魔法灰姑娘》、《机器人总动员》和电视剧《查莉成长日记》等。许多电视剧的预告片，例如《实习医生格蕾》和《行尸走肉》等，也采用了坎摩尔的歌曲。而Where You Belong也是美剧《如此一家人》的主题曲。坎摩尔目前为止已经出了四张个人专辑。如此多产、有才的歌手，在热门录像带第一台VH1网站上被评为前50名艺术家之一，可谓当之无愧！

在Where You Belong一曲中，坎摩尔用深情沙哑而揪人心弦的声线，一开口便有力地抓住了听者心绪，赢得听者的信赖：没有什么能够阻挡，我对“你”的向往。朴实直白的歌词与情绪饱含的吟唱，直让人深陷故事中：从阴雨走到艳阳，我路过泥泞、路过风。一路走来，不曾改变；无关乎你来自于哪里，无关乎艳阳还是阴雨；无关乎你曾身处何地，无关乎平坦或是泥泞；只想让你知道，我是你的归属。如果你是无垠的沙岸，我愿化作野生的藤蔓，将你紧紧守住，好让你免受孤独……