压缩新闻语段错误辨析

汪伟

新闻语段压缩，就是以尽量少的字数传达尽量多的信息，而且要兼顾读者“最想知道的”这一原则。高考中，对于新闻语段压缩题，学生很难准确概括出答案，最易失分。我们就这一顽症，粗浅谈谈自已的看法，以期对考生有所帮助。

一、注意政策性新闻陈述主体的取舍。

一则政策性新闻的陈述主体，即消息的来源是否应该在答案中出现，关键要看这则消息的内容是否制度化。一般来说，消息的内容如果制度化，那么这则消息的提出人或部门已不重要，可以不出现在答案中;反之，就应该出现在答案中。

例1  将下面一段话概括为不超过30字的标题新闻。

11月26日，教育部部长袁贵仁的讲话，让国人再次看到一线光芒。在全国青少年校园足球工作电视电话会议上，袁贵仁表示，将把足球作为学校体育课必修内容，把足球特长水平纳入学生综合素质评价，写实记录，形成档案，供上一层学校招生参考。2015年初步培训6000名校园足球教师，2017年扶持建设2万所左右足球特色学校，200个高校高水平足球队。

样卷错答：袁贵仁表示将把足球作为学校体育课必修内容，纳入学生综合素质评价。

例2  将下面一段话概括为一则一句话新闻。（不超过12字）

许多农业专家指出，农业是我国经济发展、社会安定、国家独立的基础，单单依靠政策性规定，依靠大量的不稳定的措施、办法，而不完善农业立法，远远不能维护农业劳动者的合法权益，还会阻碍农村市场的经济发展。

样卷错答：农业立法必须完善。

错解辨析：上述两例样卷错答均没有注意政策性新闻陈述主体的取舍，因而没有找准新闻的陈述主体。例1中“必修内容纳入学生综合素质评价”是必将制度化的东西，由谁或哪个部门提出对读者来说并不重要，因此正确答案中应该删去“袁贵仁表示”几个字。例2中“农业立法必须完善”仅仅是代表专家的意见，没有成为制度化的东西，所以其提出者必须出现在答案中，正确答案可这样概括：“许多农业专家呼吁完善农业立法。”

二、注意说明性新闻陈述对象的选取。

每一则新闻都有一个以上的陈述对象，通常我们应该把其中侧重陈述的一个对象作为新闻压缩的陈述对象嵌入答案中。

例3  将下面简讯改为一句话消息（不超过25个字）。

上海手表五厂近日试制成功一种新型手表。这种手表的外形同普通男式电子手表相仿，表内储存了2001年1月1日至2030年12月31日的日历，既能显示时、分、秒、月、星期、日，又能做加、减、乘、除运算，最多可计算8位数字，同时还有闹钟的功能，并可作秒表使用。这种手表已于元旦投放市场。

样卷错答：上海手表五厂试制成了一种多功能手表。

错解辨析：样卷错答的关键在于没有找准说明性新闻的陈述对象。简讯中有两个陈述对象，即“上海手表五厂”和“手表”。因为说明“上海手表五厂”的只有第一句，其他文字说明的对象全部是“手表”，因而必须以“手表”作为新闻的陈述对象，同时兼顾读者“最想知道的”这一原则，所以正确答案应该是“上海手表五厂试制成的一种多功能手表已于元旦投放市场”。

三、注意专题性新闻陈述要点的归纳。

专题性新闻要点是高考设分的重要依据，能否准确全面概括新闻要点，直接关系到这道题得分的多少。压缩专题性新闻语段，必须明确新闻材料所包含的具体要点，然后根据题目要求和字数限制，确定是分条写具体的要点，还是將所有要点加以高度概括，写成一句话新闻。

例4  把下面一则新闻写成一句话新闻。（不超过14个字）

在重庆库区，国家决定初步纳入规划保护的文物点为754处，到目前为止，在501处地下文物中已开展工作的项目仅42处，不足10%;已经完成发掘面积4.85万平方米，不足发掘总面积128.76万平方米的4%。地面文物244处，由于规划滞后，文物搬迁选址工作举步维艰，至今搬迁工作无法实施。与此同时，近年来，随着移民迁建区的施工建设与开发，大量古墓葬、古遗址、古民居、古石刻受到破坏，盗掘古墓葬、古遗址的事件屡有发生，给抢救工作增加了难度。

样卷错答：重庆库区文物发掘工作举步维艰。

错解辨析：本则新闻材料是一则专题性新闻，包含三个具体的要点：①地下文物发掘进展缓慢;②地面文物搬迁举步维艰;③文物破坏、被盗严重。题目要求是写一句话新闻，而不是分条写具体的要点，即要求对这三个具体的要点进行高度概括，而样卷错答仅仅包含了一个具体的要点，即第一个要点，因此样卷错答不够全面。可以改为：“重庆库区文物保护工作举步维艰。”

四、注意题型区分概括与具体的把握。

压缩新闻语段要把握概括与具体之间的度，什么场合该概括，什么场合该具体，首先要看题目所限定的字数，严格地说，限定的字数越多要求就越具体，限定的字数越少要求就越概括;其次，依据题型，写一句话新闻比写标题要具体。

例5  阅读以下短新闻，完成①②两题。

陈一峰任教于广东惠州大学艺术系，为广东美术家协会会员。他曾历时两年游历祖国大江南北，深入到少数民族村寨，画下几千幅速写。他的作品，渗透着强烈的乡土情怀。10月15日至20日，由广东省美术家协会、惠州大学主办的陈一峰画展在北京中国美术馆举行。展出的50幅作品，大部分是他近年来的新作。这些作品造型敦实朴拙，用笔沉郁、厚重，其中的两幅巨制——《战争》与《和平》，画面宏大，用笔豪放，具有鲜明独特的个性。

①将上述文字概括为一句话新闻。（20字以内）

②这则新闻的标题可以是：        。（10字以内）

①样卷错答：陈一峰画展在京举行。

②样卷错答：陈一峰画展举行。

错解分析：样卷错答①字数太少，一般要求写20字以内，考生至少要写到18个字，否则一句话新闻就有可能不具体，没有把读者“最想知道的”信息传递出来。此例中陈一峰画展在什么时候、地点举办，对读者来说很重要，应该有具体交代。因此，题①答案可以概括为：“10月15日至20日，陈一峰画展在中国美术馆举办。”

样卷错答②虽然符合字数要求，也做到了一句话新闻概括，但是，标题应该用最精练的语言概括最大的信息量。因此可以在字数允许的范围内对该答案做适当的增补：“陈一峰画展在京举办。”

练习

1. 请将下面的消息概括为一句话新闻。（不超过20个字）

中国国务院22日公布《不动产登记暂行条例》全文，自2015年3月1日起施行。这一备受瞩目的新规，对于不动产登记信息的整合与共享作出了详细而明确的规定，其将对房地产市场带来的长远影响，引发广泛关注和讨论。

2. 请用一句话概括下面这条新闻的主要信息。（不超过20个字）

欧盟委员会颁布了关于进口大象、象牙和大象制品的新规定。根据这一规定，只要不用于出售，旅游者就可以从津巴布韦带回象牙和象皮制成的纪念品，狩猎者也可以从津巴布韦、博茨瓦纳和纳米比亚猎获大象带回。这项必须经欧盟15国政府正式批准的规定，还允许从这三个国家进口活的大象，运往欧盟内的动物园和其他“适宜”的地方。这一新规定与6月份在津巴布韦哈拉雷通过的关于濒危物种的国际贸易协议是一致的。

参考答案

1. 错解答案：中国国务院明年3月将施行不动产登记制度。错解分析：“施行不动产登记制度”必将制度化，所以其由谁或哪个部门提出对读者来说并不重要。正确答案：我国明年3月将施行不动产登记制度。

2. 错解答案：欧盟颁布进口大象、象牙和大象制品的新规定。错解分析：这个答案虽然找准了新闻的陈述对象和新闻事件，但要点却没有找准，即这项“新规定”到底是什么并不明确，而这恰恰是读者最想了解的。正确答案：欧盟放宽进口大象、象牙和大象制品的限制。