谁没念过错别字

王国华

一直到高中毕业，我还把“尴尬”读成“砍介”，说出来太让人“干嘎”了。好在，平时很少用这个词，只是在读小说读散文时遇到，在心里读成啥样又没人知道，这样稀里糊涂混过来了。后来跟周围的朋友交流，发现大家几乎都读过别字，特别是那些平时比较少见的，如“耄耋”啦、“饕餮”啦，只好读字读半边，就照猫画虎地读过去。

有一次去参加座谈会，一位本地高官致辞，两次把“莅（音立）临”读成“位临”。在场有一些来自京城和省会的尊贵客人，均见多识广，一个个板着面孔做聆听状。我心里不是滋味，毕竟我也是地主之一，高官丢面子，我们这些人脸上也跟着无光。看情况，高官应该不是第一次参加这种会，也不是第一次接触这个词，但怎么就没人提醒提醒他呢？也许他的手下都怕他，不敢告诉他真相？揭领导的短儿，是件后果不堪设想的事儿。我们只能期望有个比他更大的官来提醒他，但比他更大的大官，或许笑话更多……

身在高位的人念错别字确实不应该，普通人读错别字更在所难免。一旦发现了问题，要及时想辙，给自己找台阶下。比如，你可以说，哟嚯，露出“破腚”（破绽）啦！故意念错一个字，掩盖上一个错别字带来的尴尬，既自然又风趣，这种火候不好把握。有一次，一个外地朋友来，本地几个朋友乐哈哈地说：“走，凶酒去！”外地朋友抽空小声问我：“刚才那几位朋友是不是念错了，应该是‘续（酗）酒吧？”我无奈地看着他，心想，一点幽默感都没有的家伙，我该怎么跟你解释呢？

有一些字，原先读音有点怪，一般读者经常读错。比如“确凿（音做）”“呆（音挨）板”、“曝（音瀑）光”等，后来因为念错的人太多，相关部门大概觉得既然念错的人占大多数，干脆就坡下驴，因势利导，抛弃“正确”的读音，一律采用错误的读音吧。于是成了今天的“确凿（zao）”，“呆（dai）板”和“曝（bao）光”，可见没有一成不变的东西，对错都是相对的。

（杜伟雄荐自《中国新闻周刊》）

责编：Ester