信任

Jonathan Abrams

当奥兰多魔术在2003年交易麦克·米勒时，特雷西·麦格雷迪少见的爆了粗口，甚至连好脾气的道格·里弗斯教练都愤怒了。米勒和麦蒂是最好的基友——米勒绝对是麦蒂一生最好的朋友——形影不离的他们不仅是球场上搭档，在生活中也住的很近。“我们在场下也是好友，”麦蒂在2002年告诉奥兰多的媒体，“我把米勒称为我的白人兄弟。如果他们交易走米勒，我就退役，就是这么简单。”当然，麦蒂没有退役，但是他不断的嘟囔让里弗斯非常担心，担心这个旗手会不再扛起球队。随后，麦蒂在失去米勒的第1场比赛中砍下52分。

“那场比赛后我问T-MAC是否还有其他好朋友，”里弗斯打趣说，“如果有，我们也把他交易走。”

10多年后，米勒已经不再是翩翩少年，他只是在克利夫兰担任着稳定投射的老兵。是的，这或许就是他进入NBA，并为之奋斗的标签——在正确的时刻投入正确的球，或者，说出正确的话。

不管米勒在哪里打球，他都会成为被喜欢的对象。“在各种情势下，他都有着独一无二的经验，”詹姆斯·琼斯和米勒一起经历了从热火到骑士的交易，“他在一支重建的球队待过，他在一支争冠队伍中待过，他在一支中游球队待过。他曾经担任首发，第六人，也曾跌出轮换阵容。当然，他也受过伤，经历过起起伏伏。所以，联盟中的每个球员，在某些方面都可能和他产生联系。这样的人可太难找了，因为这个联盟中要么是主力轮换中一员，要么是争分夺秒求生存中一员。”

在米勒效力迈阿密的3年中，他的角色不断改换，从季后赛鲜有登场的人，到季后赛的关键先生。2012和2013年NBA总决赛中，米勒扔进了很多三分球，挽救了球队，因此当球队为了逃避1700万奢侈税而放弃米勒时，勒布朗的失望可想而知。当詹姆斯签约骑士后，他立刻就邀请米勒加盟。“你可以直接把他放进首发阵容，他准备好了，”詹姆斯说，“你也可以让他打替补，他也准备好了。在迈阿密，有的时候他都没有机会上场，但其实他早就准备好了。像这样的球员必须储备在我们的阵容中。这种球员不在乎‘我，他在意的是球队。”

米勒是一支冠军球队的黏合剂，这源于他在NBA季后赛中的不断浸淫，同时，这也是为何欧文会去询问米勒，第二个职业赛季是否会像季后赛那样紧张的原因。这也就是为何上赛季在灰熊时，尼克·卡拉瑟斯会把米勒的家当作自己家的原因。这更是为何凯尔·洛瑞会在自己初入NBA时把米勒当成榜样的原因。

“他就像变色龙，他可以适应任何球队，”勒布朗的老朋友兼商业经理马弗里克·卡特如是说道。卡特初识米勒，是在米勒跟麦蒂一起去看勒布朗高中比赛的时候，“我见证了米勒跟所有人如何打成一片的，老板，小孩，各式各样的人。”

“我的强项是理解人，”米勒说，“我脾气不错，感谢老天。我在比赛中应对勒布朗的方式，与跟欧文交流的方式完全不同。有些人喜欢深谈，一些人喜欢开玩笑。我总是保持好心情，因为我知道自己是在用篮球讨生活。每次勒布朗、韦德或者波什把球传给我时，他们就是希望我能投进球。可当我在孟菲斯的时候，我一场比赛会投十五六次。我很快习惯了迈阿密的需要，他们只要我一场投四五次，但他们希望我全部投进。所以，精神上，你必须要准备得更好。我之所以加盟，就是想试试自己的能力。”

可你还记得吗？2000年魔术是在第5位选中米勒的。他进入NBA的时候可是被奉为得分手的，而且他也是会杀入篮下的。“我真没想到你还是个投手，”格兰特·希尔在目睹了米勒的一堂训练课后瞠目结舌。当时，奥兰多在送走奥尼尔后，已经储备了足够的薪金空间。他们寄希望于麦蒂、希尔和邓肯的到来。可惜邓肯选择留在圣安东尼奥，他们只引入了麦蒂和希尔。更可惜的是，希尔再次受伤，让人们一等再等。由此，新秀米勒被强推上了球场。

或许很多人都忘了，米勒在2001年击败肯扬·马丁拿到了最佳新秀，那时候他场均1 1.9分，三分线命中率41%。“他身上有很多压力，只是他没有意识到，”里弗斯回忆说，“当你夏天知道自己要撑起球队时，你就得努力准备。麦克一开始以为自己只是训练营的孩子，需要教练指导，后来才发现他成了老师。”

可是让麦蒂不爽的是，2003年奥兰多人决定开始一次小小的重建，米勒被送到了孟菲斯。魔术的理由是，米勒确实能突能投，但缺乏稳定性。不过，孟菲斯却并不这么看，他们觉得米勒就是全能王。“我们需要三分投手，但我们更需要一个能控球，能急停跳投的家伙，因为我们打的是快速篮球。米勒对我们而言就是完美的，”2003-05赛季执教孟菲斯的胡比·布朗说，“他是我最喜欢的球员之一。他职业，球商奇高，能够胜任多个位置。”

那个时候，灰熊的成绩可不咋地。米勒是球队的主要得分点，他身边还有颇具天赋的贾森·威廉姆斯，肖恩·巴蒂尔和保罗·加索尔。但是，即便这几个人的名气足够配得上总冠军，但他们却从未闯过首轮季后赛。灰熊接连被扫出局，米勒唯一开心的就是他赢得了年度最佳第六人。随后球队选中了洛瑞，在米勒的帮助下，这个年轻人成为了NBA认可的职业球员。

可惜灰熊队本身失去了耐心，他们意识到球队需要重建。于是，最有价值的米勒被送走，换来了O.J.梅奥。这一则消息让米勒本人十分震惊。多年来关于他的流言蜚语很多，但他一直巍然不动——直到他接到了那通电话。“是时候离开了，”米勒说，但他舍不得的是朋友。

在明尼苏达蹉跎岁月后，他又加盟了华盛顿。在那里米勒经历了NBA历史上最戏剧性的事件，阿里纳斯在更衣室对队友掏出了手枪！“在比赛还有1个半小时前与陪审团打交道，我这辈子都没想过会经历这种事。”米勒回忆道。

一个本有可能成为天皇巨星的球员就这么完蛋了，但米勒很快迎来了真正的国王，勒布朗·詹姆斯。其实早在勒布朗高中时，他们就相识了。“我喜欢他，他即便不得分，也能影响比赛，”米勒说，“我看到过他足足3分钟不进攻，他只是在传球。但是我当时的感受却是，OK，这个孩子将来一定会很厉害！”

詹姆斯初入NBA后也和米勒保持着联系，到了米勒为美国打2008年奥运会预选赛时，两人的关系得以升温。米勒加盟热火时，简直就是为球队量身定做的。他可以在空位投进球，他也乐意分享球，他还是个聪明的防守者。可惜伤病和孩子的健康问题让米勒始终无法全力以赴，直到201 1年他才为热火贡献了应有力量。此后米勒一直在三巨头身旁默默付出，在需要他的时候挺身而出。比如击败马刺的那一年总决赛，起初他们几乎被对手掀翻，圣安东尼奥人的指尖已经触到了金杯。此时，热火的很多人已经开始泄气，但米勒却对包括詹姆斯在内的所有人说：“伙计们，我们要么在接下来的5分钟里做点什么，否则我们就是在糟蹋过去的五六个月时间！”

重返孟菲斯的米勒没有等太久时间，就接到了老朋友勒布朗的电话，他接下了这个新任务。实际上克利夫兰对米勒的挑战很大，他要在3年内第3次举家搬迁，前往第3个城市，他的孩子们也是如此。“如果我醒来发现这支球队赢得了总冠军，而我不是其中一员，那是无法接受的，”米勒说。因此，即便是丹佛人给了他3年1200万的酬劳，他还是签约了克利夫兰，而价钱只有一半。“我知道他在迈阿密期间对我们有多重要，我去年就非常舍不得他离开，现在重新拥有他，我太爽了。”詹姆斯说。

好吧，读到这里你或许也赞同一点了——NBA上上下下的人都喜欢麦克·米勒。可是，为什么他始终能够对所有对手报以微笑呢？“其实大家都知道的，只要球一弹起来，比赛中所发生的任何事，都不是针对个人的。”米勒微笑着说。