浅谈方言在现代表演中的地位

王维康

摘要：影视艺术属于文化的范畴，它是文化的一种，同时也融合了艺术与创造力。随着社会的发展，人们的物质生活水平提高了，更多的是对精神层面的追求，生活品味也更加独特，而对影视艺术的追求则是追求一种高品质生活的体现。电视和电影陆续在人们的生活中出现，为影视艺术进入人们的视野开启了大门。中国幅员辽阔，方言众多，方言作为中华文化的一种符号，从某种程度体现了中华民族文化的博大精深，可谓是中华民族文化中重要的组成部分，在影视作品中增加方言元素，不仅增加了影视作品的个性，增添其魅力和艺术表现力，还丰富了影视作品的内涵，更重要的是为观众提供了更多的欣赏体验，丰富了人们的生活。可见，在影视作品中增加方言，在推动和发展本土文化艺术方面，起了强大的作用。

关键词：方言、影视作品、地位

随着人们对品质生活的追求，对精神消费品的要求也越来越高，对于艺术的追求也越来越趋于多样化，精致化。方言作为一种语言艺术，在影视作品中的作用也越来越突出，它的趣味性和独特个性给观众带来不同的观看体验，因此满足了人们对新鲜元素的追求。影视艺术方言化已成为当今影视艺术发展的一种趋势，因此，在不知不觉之中方言已经在逐渐提升自身在影视艺术中的地位，在此基础上，方言的娱乐化也得到了一定的发展。

一、丰富了现实主义的创作手法

现实主义的创作手法有着悠久的历史，它始终本着直面社会、如实反映社会生活本质的艺术原则，为中国电影的发展作了巨大的贡献。加入方言后的影视作品，更加“接地气”，贴近生活，贴近百姓，贴近生活的本质，更加丰富了现实主义的创作手法，给影视文化增添了更多的艺术活力。从早先的《渔光曲》《万家灯火》到如今的《美丽的大脚》《疯狂的石头》，方言把每一位主角的精神面貌和生活姿态表现得淋漓尽致，而且，方言作为一种生活性的语言，更加能体现出生活中小人物的性格和命运。

二、体现了创作者的社会和文化意识

在《世界》这部电影中，导演贾樟柯在其中加入了更具美学和文化意义的方言元素。整部电影出现了标准普通话、方言（山西方言、温州方言）、外语（俄语）三种语言样式，足以体现贾樟柯的匠心独运：在现代大都市北京，最主流的语言便是普通话，它被普遍地运用在公共場所，也作为人们标准交流的语言，它代表着北京的现代文明，代表了人与人之间的礼貌，然而，它也体现了人与人之间的一种距离感。而在郊区同乡的打工者，彼此交流用的是相同的山西方言，两者的比对，充分反映了两类人群的精神面貌。主人公方言的交流，在某种程度上是导演有意在强化他们的真实身份，他们在离都市近距离的地方，却依然摆脱不了外乡人的形象，依然不可能与都市融合。在这个繁华的都市，这群人的内心在漂泊，体现了“北漂”的一种艰辛和辛酸。导演利用方言，反应了都市人与都市边缘漂泊的人的生活的反差和精神世界的反差，体现了现实与表象的复杂关系，通过该现象的表达，引起人们反思。

三、方言凸显了喜剧效果

在喧嚣之后，人们总是期待精神世界的放松。而方言以其新鲜、有趣、独特、真实等特点融入到当下的影视艺术作品之中，增加了其喜剧效果，能给疲惫的人们开心的一刻。随后，影视剧也不断挖掘方言的搞笑特性，在普通话盛行的今天，方言元素的重要性和价值又被重新重视起来，继续流行在影视艺术中。比如在张艺谋导演的《有话好好说》里，操着陕西口音的“安红，我想你”、“安红，我想你想的睡不着”直接影响了影片的人物形象，将草根人物的生活展现得淋漓尽致。在宁浩的影片《疯狂的石头》中，融合了四川话、唐山话、广东话等丰富多彩的方言。影片中广东话“我顶你个肺”等方言很大程度上增强了喜剧效果。因此，方言使得电影喜剧化，更加贴近生活。

四、体现方言的社会价值

语言是文化的重要组成部分，从一定程度上说，任何一种方言的形成都基于其地理因素和社会历史。方言是承载中华文化的重要方式之一，通过方言，可以充分展现中国民间众多普通话无法展现的精妙之处。同时，在影视艺术的表现中，方言能更充分发挥其巨大的影响力，使中华民族文化得以全面体现。

【参考文献】

[1]金丹元，徐文明.1990年以来中国电影“方言化现象”解析[J].戏剧艺术，2008（4）.

[2]郭庆光.传播学教程[M].中国人民大学出版社，2007.

[3]胡智峰.电视艺术概论[M].北京大学出版社，2005.

[4]王泽庆.方言在影视中的形式和文化意味[J].福建艺术，2009（1）.

（作者单位：吉林艺术学院 表演系）

（责任编辑 象话）