《秦时明月》改编有压力

本报讯（记者 刘颖）首部原创动漫被改编成真人电视剧《秦时明月》眼下正在湖南卫视热播。近日，该剧的出品方玄机科技总裁、动画《秦时明月》总导演沈乐平接受了记者采访。他直言，起初将动画片改成电视剧很有压力。

动画《秦时明月》是不少动画迷心目中的史诗级作品。《秦时明月》对中国的动画和影视市场来说也有着非常的意义。《秦时明月》是中国第一部原创动漫被改编成真人电视居嶝上荧屏的作品。沈乐平导演坦言，在真人剧启动之初，确实有对改编的担心，也有心理准备。“从我们宣布要和唐人—起推出《秦时明月》开始，就有很多的漫迷表达了跨越二次元三次元这层代沟的心理障碍。我觉得这个不仅仅是对于二次元的漫迷的，对于看剧的观众也一样，比如我们可以想象，《北平无战事》如果被翻拍成了动画，那么看剧的观众也会产生这样的心理差异。”

但沈导也提到其实在国外已经有很多成功的例子，“我们所知道的美国大片中的英雄很多都来自于漫画。然后他们会推出动画、动画电影以及真人电影等。这些题材都是通过真人影视完成了从二次元向三次元的转换，从而形成多元化的呈现形式，也让作品中的角色人物有了更强的生命力。”