星星

约克·舒比格

一天夜里，一颗星星从天而降，掉在一座房子的房顶上，卡在那里，动弹不得。这家的女主人循声而来，发现了这颗星星，解救了它。

发生了什么事？她丈夫问。

一颗星星。女主人答道，我们没有孩子，就让这星星留在我们身边吧。

她给这星星吃的和喝的东西，把它放到小床上，为它盖好被子。小星星非常喜欢这里，它高兴地放着光。

但是，这家的男主人并不高兴。我们能和一颗星星干什么呢？它没有眼睛，什么也看不见。

可它会发光。女主人说。

它没有脚，不会走路。

但它可以在地上滚。女主人答道。

她说的没错，当小星星吃饱了，喝足了，睡够了，它就在屋里滚来滚去。

我宁愿要一只狗，男主人坚持道，狗至少有眼睛。

可是，狗不会发光。

狗还有脚，四只脚，两个在前，两个在后。

可是，狗不会在地上滚。

为了这颗小星星，男主人和老婆白天黑夜地争吵。小星星就在这争吵声中长大。渐渐地小床已经不够它睡了。很快，它就长到了上学的年龄。老师在课堂上讲的，它总是能马上理解，并且记得很牢。但是，它一言不发，所有的人都认为它很笨。

哼，一颗星星，不会说话的星星。男人说。

可是，它会唱歌。女主人说。

果真，星星开口唱歌了。

哼，唱歌也走调。

可是，那声音好动听。女主人陶醉地说。

星星长大成人了，爱上了邻村一位胖胖的美丽女孩。终于在某一天，它伴着那姑娘滚向远方，再也没有回来。

它再也没有回来，还是它很久，很久，没有回来？

有人说，很多年以后，它回来了，无声无息，灰头土脸。除了那家的女主人，没人能认出它。

还有人说，它只寄回过一张卡片，那上面，是一个繁星闪烁的夜晚。