学习历程

焦萌

过去十年对我们来说是一种学习的过程，现在是该跳跃的时刻，虽然仍有很多难题，但是我坚信明天会更好。

——周娟禾

周娟禾（Henna Joo）

阿拉里奥画廊总监

采访时间：5月22日

采访形式：邮件采访

在国内提起韩国画廊大家可能就会想起曾经的“韩系画廊集体退市”说，该言论在当时成为媒体热议的话题，还有板有眼地分析出了“水土不服”的众多原因，其中被作为典型案例分析的就有阿拉里奥画廊。早在两年前，画廊总监周娟禾就明确表示，“我们并没有完全撤出中国市场，只不过是我们原来的计划有所改变或者延期，这是阿拉里奥战略上的调整，这跟韩国其他画廊的关闭是不太一样的。”这种说法有据可循的是，阿拉里奥即便2012年底关闭了北京的空间，但位于北京的办公室一直保留。

2014年8月29日下午5时，苏伯德·古普塔的最新个展在位于上海的新锐地标衡山坊的阿拉里奥画廊揭幕，古普塔与阿拉里奥已经合作10年之久，该展览的开幕也标志着阿拉里奥画廊正式登陆上海。按照计划，阿拉里奥打算在2013年入驻北京798艺术区，周娟禾在接受本刊专访时表示在合约签订方面有一些问题未能达成一致，导致了该计划搁浅。自2005年进入中国以来，中国的画廊业以及艺术园区都发生了翻天覆地的变化，阿拉里奥最初是在2011年有了进入798艺术区的想法，但那时的798艺术区已经有一些画廊由于房租高、游客多等问题搬离。与798艺术区物业洽谈时间之久是周娟禾和她的团队始料未及的，不过这也给了画廊充分的时间去思考在中国的选址问题，“我们曾经考虑过北京、上海、香港等地，最终选择了上海。我们觉得相较于北京，上海更加国际化；相较于香港，上海则更接近本土。这里的环境更适合阿拉里奥的发展”。

自登陆上海以来，阿拉里奥已经举办了3个展览，今年的展览也已经排满，这些艺术家一直和阿拉里奥保持着长期的合作，如去年年底举办个展的高磊与画廊的合作开始于4年前的北京，前不久刚落幕的展览“遣词造句”的主角缪晓春已经和画廊保持了七八年的合作关系，今年年底即将举办个展的日本艺术家名和晃平也和阿拉里奥合作了6年之久。周娟禾说，“我们跟艺术家维持着长期合作关系，短线的展览合作是极少数的。下半年李晖和倪有鱼第一次在阿拉里奥的展览将非常值得期待”。

阿拉里奥自成立之初就定位于亚洲艺术家，2002年起开始为其亚洲艺术家做展览、进行推广等各项工作，最初以大型展览和大牌艺术家为主，这一点我们可以从其进驻北京的开幕展“美丽的讽喻”窥见，展览囊括了当时极具影响力的7位当代艺术家，包括张晓刚、方力钧、隋建国等人，除此之外还有来自其他国家的24位艺术家参展。首展的7位中国艺术家有4位与阿拉里奥签订了独家代理合作协议，也就是说在代理期间任何机构和个人购买他们的作品，或者邀请他们参展都需要获得阿拉里奥的认可。方力钧、岳敏君、张晓刚3人由于有合同在身，定于2007年签约。当时在国内几乎没有如此专业运作的画廊，阿拉里奥提出了“母画廊”（Mother Gallery）的理念，不仅为代理的艺术家在阿拉里奥策划展览，还会将他们推荐至国际平台，积极推动艺术家的成长。

不得不说阿拉里奥赶上了好时候，在他们进驻北京之后的两三年里中国当代艺术品价格增长的幅度前所未有。当然这十年也有过动荡，2008年的金融危机对当代艺术市场也产生了不小的影响，“变化如此迅速的中国艺术市场总是能剧烈地影响到画廊的方向，不管如何，热情与诚信是非常重要的。我们需要具有协调沟通能力的员工来负责韩国公司与中国艺术家之间的沟通，这方面我们曾经经历过很多失败，但是这也让我们认识到在国外做画廊事业最重要的是‘人”，周娟禾说。

“可以说阿拉里奥是亚洲最早意识到艺术家重要性的画廊，在稳定的画廊系统里寻找值得代理的艺术家，一直梦想成为成就亚洲艺术家未来的画廊。我认为我们的艺术家在艺术领域一直是超前的，艺术总是由这些人来实现的”，当年阿拉里奥之所以在北京设立分支也是源自艺术家的邀请，“2005年我们开始跟中国的艺术家合作，他们希望我们在北京设立空间，那就是一个出发点”，这一起程就是十年。

这十年，中国的艺术家也在不断地成长，作为一级市场的平台，阿拉里奥画廊所关注的艺术家也越来越多元，而不仅仅是以往的那些大牌，当然他们与以往重要的艺术家还维持着良好的合作关系。“年轻一代的艺术家更熟悉画廊系统，明确知道画廊与艺术家的合作方式，他们也需要画廊，我们与他们合作是因势就形，寻找优秀的亚洲年轻艺术家正是基于我们画廊重视未来的运营方向”。

关注阿拉里奥的人应该不难发现，一直以来画廊在不同国家的分支常常会有变动，这种变化非常直接地呈现了艺术环境的波动，比如他们曾经在纽约设立空间，原本意在将亚洲的艺术推广至美国市场，但不料半年后金融危机爆发，使得许多画廊面临生存问题，撤离的不仅仅是阿拉里奥。周娟禾在采访中坦言，“对一个根植于韩国的画廊来说，打入海外市场是非常不容易的事情。但是在过去的十年里，阿拉里奥作为许多亚洲艺术家的代理画廊经历了种种艰难，现在以一种更为成熟的态度去面对中国艺术家和艺术市场。过去十年对我们来说也是学习的过程，现在是该跳跃的时刻，虽然仍有很多难题，但是我坚信明天会更好”。