我们头上的灿烂星空

[德]康德

有两种伟大的事物，我们越是经常、越是执着地思考它们，我们心中就越是充满永远新鲜、有增无已的赞叹和敬畏——

我们头上灿烂的星空，

我们心中的道德法则！

我无须苦苦搜寻它们，无须费心揣度它们，仿佛它们已蒙上幽玄的面纱，或者高耸在我无法企及的上界似的。我盯住它们，就在我的眼前，我的生存意识与它们亲密无间，直接相联。前一种事物，就从这个地方开始，就从我在身外的感性世界中所占领的这个位置开始，把我在其中的联系向外扩展，一直扩展到这世界接世界、星系套星系的无限辽阔的天宇中，一直扩展到这些星系世界生成毁灭、再生成再毁灭、持续不断周期运行的无穷绵延的时间中。第二种事物，则从我的无形自我开始，从我的人格开始，一直把我展现到一个真正无限的世界里。只不过，这个世界唯有知性才能探索，而且我发现，我和这个世界并不是处在一种纯粹偶然的联系中，而是处在一种普遍的、必然的联系中，正像我和那一切有形世界的联系一样。前一个重重无尽的世界景观，仿佛是把我作为一个动物所具有的重要性一举歼灭了，这个动物不知怎的在短期内赋有了生命力，然后又不得不再度把造成它的那些物质归还给它居住的那个行星，而这个行星在浩瀚宇宙中也只是一粒微尘。第二种景观就根本不同了，它以我的人格，把我作为一个精灵所具有的价值，无限地提升上去。在我的人格中，道德法则向我启示着一种独立的生命，一种独立于动物性，甚至独立于全部感性世界之外的生命——这一点，至少可以从用这条法则为我的生存指定的终极归宿推导出来。这个终极归宿并不是严格限定在今生今世的条件范围内，而是一往无前直通无限的。

可是，景仰和敬重虽然能够激发人们从事研究，却又不能代替研究。那么，为了以一种既富有成效又适合于课题崇高性的方式投入这一探索，应该做些什么呢？在这里，前人的先例既可以当作一种警告，也可以供人效法，对大千世界的沉思，本来始于人类感官向我们呈现的最为辉煌壮丽的景观，始于人类知性对这一广漠无际、浩渺无垠的壮丽景观殚精竭虑的品质。开始，这些品质的发展和培养，向人们展现了无限利用的前景，而它却终归于荒诞或迷信。其他一切拙劣的尝试也是如此。这些尝试的大部分功夫依赖于理性的运用，而理性的运用却不像双脚的运用那样，可以通过频繁的练习自行纯熟，特别是当所研究的那些品质不能直接在普通经验中呈现出来时，就更是如此了。但是，研究工作的指导原则，尽管姗姗来迟，它一旦风行起来，宇宙结构的研究就会完全扭转方向，并且获得无比圆满的成就——这个指导原则就是，要预先仔细审察理性打算采取的所有步骤，只准它在早已深思熟虑的方法轨道上一步一步前进，不得旁生枝节。石头的下落，投石器的运动，如果把它们的各种元素和它们表现的各种力量加以分解，并经过数学处理，最后就会对世界的系统性产生一种清楚明白、今后再也无法改变的深刻洞见。这种洞见随着观察的继续，可望不断扩大自己，直到永远，然而，却绝对不必担心被迫倒退回去。

这个例子可以指点我们踏上同一条道路，去处理我们天性中的道德才能，也可以赋予我们希望，去获得同样圆满的成就。关于理性的道德判断，我们手头就有许多例证。把这些道德判断分解为它们的基本概念，并且由于数学，很遗憾，还没有成熟到应有的程度，以致不能在此处加以应用，我们只好采用类似于化学实验那样一种进程，把也许可以从这些判断中发现的经验元素跟其中的理性元素分离开来，放到普通常识中反复试验，这样，我们就可以把两者都纯粹地呈现出来，并且明确无误地认识到每一成分能够自动完成什么，以便第一，预防那些未经训练、仍很拙朴的判断错误，以及第二，谨防天才的横溢，这一点重要得多，因为这种天才的放肆滥用，就像所谓点金石大师们那样，对大自然不作任何系统的研究或认识，就幻想出种种珍宝来，以此向世人吹牛许诺，却把真正的宝贝扔掉了。一言以蔽之，唯有科学，即经过批判性的研究和系统性的指导的学问，才是通向真正的实践智慧学的那扇窄门，假如我们所说的实践智慧学，不但是指一个人应当做什么，而且是指教师们应当采用什么指南，去指导修造人人要走的智慧之路，把它造得结结实实，明明朗朗，防止其他人误入歧途。哲学必须永远继续成为这种学问的监护者，而且，虽然公众对于哲学的玄思没有任何兴趣，但是，对于这样一种考察所首次阐明的那些实际智慧，他们一定会有兴趣。

（选自《实践理性批判》，中国人民大学出版社，有改动）

“有两种伟大的事物，我们越是经常、越是执着地思考它们，我们心中就越是充满永远新鲜、有增无已的赞叹和敬畏——我们头上灿烂的星空，我们心中的道德法则！”这振聋发聩的一句话，引导着无数在迷茫中徘徊的灵魂，找到人生的方向，找到生存的意义。星空，宇宙，广阔无垠，浩渺无边，在这浩瀚宇宙之中，人是那么渺小，如沧海一粟，对于整个世界来说，任何一个个体都无足轻重。人虽然可以认识自然，却永远无法摆脱自然赋予人的有限的命运。那么，人存在的意义究竟是什么？我们怎样才能摆脱心灵的桎梏，拥有生命的完整？康德告诉我们，人要用理性为自己立法，道德法则就是意志自律。人应该顽强地抵挡住自然法则的束缚，遵从理性的命令而行动。服从自己的理性，摆脱感性的束缚，才具有超越一切自然存在之上的独特尊严。那么，如果说头上的星空是最伟大的自然，那么，我们心中的道德法则，则是人之为人的最伟大的律令。