地毯下面

【英】多纳·毕

从前有一只老虎，他和一匹马是好朋友，他们都住在画室的地毯下面。

他们都喜欢住在画室里，因为他们喜欢绘画。

住在这座房子里的小女孩仙娜，有一次问他们：“你们怎么把自己变得这么扁，可以待在地毯下面呢？”

“因为我们是想象的动物。”他们说道。

“我是只想象的老虎。”

“我是只想象的马。”

“你把干草藏在哪里？”仙娜问马。

“藏在地毯下面。”他说：“是想象的干草。”

“你也把骨头藏在哪里吗？”仙娜问老虎。

“是的！”他说：“骨头！”他舔舔嘴唇，躲到地毯下面去不见了。马也跟着他走了，剩下仙娜一个人。

后来，仙娜拿了一张纸出来，在上面画了许多块糖，放到地毯下面去。不一会儿她就听见嚼糖的声音，还听到马儿快乐的声音：“唔，唔，唔！”

之后，她在一张纸上写着“老虎喜欢什么东西？”放到地毯下面，一阵细语声之后，马伸出头来。

“干草三明治。”马说。

仙娜看着他，笑着说：“你真顽皮！干草三明治是马喜欢的，对不对？现在，去问老虎他喜欢什么？”

马走了，老虎出来了。“我想要只手表，”他说：“这样我才知道时间。”

“好的！”仙娜说。她画一只手表给他，另外为马画了一些干草三明治，老虎不见了。一会儿他们两个都出来了。

“非常谢谢你，仙娜！”他们给了她一个吻。

“今天晚上你们还要什么别的东西吗？”仙娜向他们说：“我睡觉的时间快到了。”

“我们还想要一样东西，”他们说：“一把雨伞。”

“一把雨伞？”仙娜有些诧异：“可是地毯下面是不下雨的呀！哦，我忘记了，是想象的雨！”

“当然是想象的！”他们说。

于是，仙娜画了一把雨伞，交给了他们。

仙娜上床去睡了，可是她又想：有了一把漂亮的新雨伞却没有下雨，岂不扫兴？所以，她在一张大纸上画了些雨，然后把画塞到了楼下画室的地毯下面。

第二天早上她下楼时，画室里的积水足有一英尺深，老虎和马把伞打开，倒过来坐在里面，就像坐在船上一样漂来漂去。

雨一定画得太多了！仙娜想。

吃完早饭，仙娜回到画室，妈妈正在为地毯吸尘。没有水，没有雨伞，没有老虎，也没有马。

她坐下来，拿出速写本，画了一只熟睡中的老虎和一匹熟睡中的马，妈妈一会儿就走出去了。仙娜坐下来看着炉火，画室里除了地毯下面传出来的鼾声之外，没有别的声音。