APP下载

在别人放弃的机遇里成就自己

2015-05-30佟才录

黄河黄土黄种人 2015年9期
关键词:土语华视德班

佟才录

1994年,南非举行历史上第一次多种族总统大选,著名黑人领袖曼德拉当选呼声最高。台湾华视打算派记者前去采访,但由于南非境内很多反对分子经常制造爆炸事件,已经有7 名外国记者惨死在南非的报道前线,前去采访的记者可能会有生命危险。因此,华视很多老牌记者都不愿意去南非当“炮灰”。这时,刚进入华视不久的新人——26岁的胡一虎却主动请缨前去采访。

到达南非首都约翰内斯堡后,胡一虎得到消息,曼德拉将会在另一座城市德班出现,在选举结果揭晓前会有一个简短的讲话。摆在所有记者面前的有两套采访方案:一是前往德班采访曼德拉,二是留在约翰内斯堡采访南非时任白人总统德克勒克。大部分记者都选择了第二套方案,因为如果飞往德班,不一定采访到曼德拉,也无法采访德克勒克,这就意味着两头落空。为了稳妥和安全,华视指示胡一虎也去采访德克勒克。为了不留下毕生遗憾,胡一虎执着而果断地决定:去德班采访曼德拉。

胡一虎飞到了德班,来到曼德拉将发表演说的露天广场。广场上人山人海,排在人群前面的是CNN、CBS、美联社、路透社的一大群欧美名记,他想接近曼德拉几乎是不可能的。怎么办?胡一虎急中生智,混入了正在进行文艺表演的人群中。胡一虎看到人们都在用当地土语喊着口号,便问身旁一位黑人小伙子他们喊的是什么意思。黑人小伙子告诉胡一虎,他们喊的是“天佑南非,曼德拉万岁”。于是,胡一虎就跟他们学用当地土语喊口号。这时,曼德拉朝着胡一虎所在的表演人群的方向走来。当看到曼德拉离自己站的位置很近时,胡一虎果敢地拿出话筒,用南非土语向曼德拉所在方向大声喊道:“天佑南非,曼德拉万岁!”

突然听到一个黄皮肤的东方人居然在用南非土语喊口号,曼德拉感觉很好奇,更感到亲切和友善,于是主动走过来与胡一虎握手。胡一虎趁机把话筒递到曼德拉面前,用早已背熟的英文向即将成为南非历史上第一位黑人总统的曼德拉提问,曼德拉热情地回答了胡一虎提出的几个问题。那一天,胡一虎成为亚洲记者的骄傲,因为他是亚洲唯一采访到曼德拉的新闻记者。

在别人放弃的机遇里成就自己。正是这次采访,让大家认识了胡一虎,记住了这位充满勇气和智慧的记者,也让胡一虎攀上了记者生涯的一座高峰。

猜你喜欢

土语华视德班
论巴尔虎土语的特殊词语特征
“女德班”与“傻家长”
“女德班”的尴尬
论扎赉特土语语音系统
月度关键词
论蒙古语元音[i]-基于扎赉特土语