两个“嘉莉”的书写，两种命运的博弈

王洁

摘 要：本文运用西方结构主义批评理论对《嘉莉妹妹》进行分析，以此将小说中的“追寻”主题加以解读。并分析了二元对立法对小说中二元对立与其深刻涵义以及从视点与视角的角度下小说的艺术手法，从而使读者更加深入理解与认识《嘉莉妹妹》这部小说的复义性与多层次性。

关键词：嘉莉妹妹；结构主义；二元对立；

中图分类号：G11 文献标识码：A 文章编号：1674-3520（2015）-09-00-01

作为美国文学史上一位重量级作家，西奥多·德莱塞的小说作品受到了广泛的关注与解读。《嘉莉妹妹》作为其第一部长篇小说，对其批评可谓汗牛充栋。而随着二十世纪五六十年代结构主义人类学的影响，众多文学批评者开始运用结构主义对《嘉莉妹妹》进行解读。结构主义试图将文学作品看做是表面上的某种外在现实的描写，而非实质遵循自身的规律。本文为此从主题的追寻、二元对立及叙述视角三个方面对《嘉莉妹妹》进行了解读，并重点对主题性的二元对立、词汇、寓意的二元对立、及叙述视角三个方面对《嘉莉妹妹》进行了解读，以供读者参考。

一、追寻主题

根据法国结构主义学家家兹韦坦·托多罗夫的结构主义叙事理论，对《嘉莉妹妹》进行分析，可以将小说中的人物行为总结为寻求、找到、失去。在《嘉莉妹妹》中，嘉莉从家乡到芝加哥追寻美国梦，为了摆脱贫困她先成为德鲁埃的情妇，又与赫斯特伍德私奔到纽约生活，最终使她拥有了金钱与地位，却失去了梦想。仔细对小说结构进行分析，可以发现，德莱赛从嘉莉到美国追寻梦想开始，再到其失去梦想结束，采用了一条圆周式的回归线索。但在这条线索中，并不仅仅是从始到终的循环活动，更是嘉莉通过自己的行为经历，对原有属性加以改变的特征。嘉莉从最初的单纯，对未来抱有美好的幻想到梦想的幻灭，变得世故失去原有的天真。从浅显意义上说，小说情节本身就构成了是一个完整的追寻主题，即，从嘉莉到芝加哥追寻自己的梦想，到找到舒适生活，再到最终生活优渥却失去梦想。

而依据托多罗夫的结构主义语法范畴，该小说按照人物举动，将其结构营造为寻求-找到-失去。除此之外，托多罗夫还建立了次要范畴。次要范畴同样由否定与对立、比较级、语气等语言学概念构成。在该小说中否定与对立的寻求-找到-失去的模式变体有很多，就是说寻求未果。如嘉莉姐姐及姐夫努力追寻舒适生活，却未找到幸福。通过托多罗夫叙事模式的运用，能够使读者对德莱赛小说中精湛的叙述技巧进行深入地理解，从而领会作者所赋予作品的深刻含义。

二、二元对立

二元对立，即是通过两种对立面之间的关系来构建世界并使其产生意义。结构主义者认为二元对立对语言、叙述等有着重要的影响。那么通过二元对立对《嘉莉妹妹》进行分析，可以发现其对小说起到了恰当的效果。其对小说主题复义性、多层次性、人物刻画的鲜明性及结构的复杂性的突出有着重要的作用。小说中可以按照二元对立的性质将其分为：主题性的二元对立、词汇、寓意等方面的二元对立。

（一）主题性的二元对立。小说主题的二元对立可从喜剧与悲剧上突显出来。如嘉莉自身喜剧性的命运，与赫斯特伍德悲剧性的命运。嘉莉命运的喜剧性是从其原有生活的贫困到成为大有名气的明星体现出来的。而赫斯特伍德命运的悲剧性，则是从其本是一位身份显赫的酒吧经理到最终沦为无所事事的无业游民加以体现的。

（二）词汇、寓意的二元对立。在《嘉莉妹妹》这部小说中，词汇上的二元对立有幻想对幻灭；单纯对复杂；理性与感性等。赫斯特伍德的四万元对其最后落魄的一毛五分， 安逸舒适对贫困饥饿等。寓意上的二元对立有嘉莉的梦想与对其的迷茫，赫斯特伍德的富有形象对其的乞丐形象等。而通过在小说中对二元对立的大量运用，能够使读者增强对这种对比度的认识。并可突出鲜明的主题，也使人物形象更为鲜明，从而达到作者反讽效果的意图。

三、叙述视角

所谓叙述视角，指的是叙述者对选择何种角度切入叙述的问题。其一方面决定着小说的叙述人称，另一方面也决定这叙述运动趋向与结果。在《嘉莉妹妹》中，作者采用第三人称限制性叙述方式，以“他”的视角进行小说的叙述，使着叙述视点随着叙述人称身份的变化而变化。这样一来，不仅使叙述变得不再呆滞，而且使小说在整体的叙述上，更加自然。

此外，小说中的叙述人称“他”在大多时候处于观察者的位置。这就使叙述受到了时空限制，不仅增加了叙述的困难，而且使叙述的真实感也得以增强。而由于受时空的限制，在“他”进入叙述角色后，叙述者就不再是无所不知的上帝，而是与读者位于同等位置，对于故事中所发生的一些事情也不知晓。例如在主人公嘉莉对外面的世界进行了解时，并不是自己的经历而是通过与德鲁埃、赫斯特伍德等人的交谈而得以了解的。

而对于人物的内视角的观察，叙述者要深入其内心。一是对人物的内心世界进行叙述，二是依靠人物的内心情感来对世界进行观察，使其内心情感化。在《嘉莉妹妹》这部小说中，作者对人物内心情感的挖掘非常注重，且并不仅仅是通过外部动作加以显示的，而是从对人物内在情感的解析来进行的。

本文通过追寻主题、二元对立及叙述视角这三方面结构主义批评理论的运用，对《嘉莉妹妹》进行了深入地解读，使读者对该作品的内涵有了更为深刻的理解。虽然由于结构主义批评的兴起使其学者不断转向，但是在指导读者进行阅读方面，结构主义立足于文本，并以文本为支点的文学批评法对其有着重要的意义。这种方法不仅使读者的视野更为开阔，而且更为读者对作品进行深入地理解提供了一个与众不同的视角。因此，利用结构主义对《嘉莉妹妹》进行解读是很有必要的。

参考文献：

[1]黄开红.社会转型期的“美国梦”——试论嘉莉妹妹的道德倾向[J].外国文学研究，2006（03）.

[2]谢满兰.独立还是依附——从《嘉莉妹妹》看美国梦与现代美国女性意识的觉醒[J].唐山师范学院学报，2004（06）.

[3]高玉芬.不满足的性格探索——析德莱塞塑造的嘉莉妹妹艺术形象[J].辽宁师范大学学报， 2005（03）.